PESTE A GENÈVE

particuliers à qui elles appartenaient, quatre-vingt-dix pistoles qu'il leur fallut donner au bailli et au procureur du roi pour en avoir main-levée.

Il y eut de la contagion dans Genève, l'année 1 630 '.On en aperçut déjà des étincelles au mois d'avril ; sur la fin de juillet, elle fit quelipies ])rogrès qui donnèrent lieu à prendre diverses mesures pour s'y opposer. Peu de temps après, tous les étrangers se retirèrent de la ville. Samuel Gautier, ministre, offrit ses services pour la consolation des pestiférés, qui furent acceptés '. Il mourut au bout de deux mois après avoir exercé, à la satisfaction publiijue et avec beaucoup d'honneur, une fonction si charitable. Pierre Ue la Fontaine, ([ui fut depuis pasteur et professeur, fut établi en sa place. Les Savoyards, (|ui offrirent ce qui dépendait d'eux pour le soulagement de la ville dans cette fâcheuse circonstance, établirent des marchés à Chêne et an dehors du pont d'Arvi;', où la ville se foin'uissait de blé et d'autres denrées par ceux qui ('taient préposés pour cela, lescjuels apportaient ensuite dans la ville ce qu'ils avaient acheté eu gros dans ces marchés, pour les vendre en détail dans ceux de Genève. On célébra un jeûne, le jeudi i" décembre, à l'occasion de la peste. Le mal que causa ce fléau ne fut pas considérable par la bénédiction de Dieu. Il se réveilla pourtant, de temps en temps, les années suivantes, comme nous le dirons dans la suite.

La peste s'élant glissée de la ville dans quelques villages du voisinage, cela donna lieu à quelques difficultés avec les officiers de Savoie. Sur l'avis qu'on eut que le juge mage de Ternier et Gaillard devait aller à Onex, village de Chapitre, où il y avait de la peste, pour y donner des ordres à ce sujet, le Conseil y envoya le sieur Colladon ' qui prit des informations sur la maladie et le genre de mort d'un homme soupçonné d'être mort de peste.

' Sur cette épidémie, voir Dr Léon mourut le 3 décembre. R. M., vol. XXXII,

Gautier, La dernière peste de Genève (1636- fol. 33. (Note des éditeurs.)

1610), dans M.U. G., t. XXtlI, pp. 1-61. ' Les marchés furent établis le 7 oc-

(Nole des éditeurs.) lobre. R. C, vol. 135, pp. 269, 270.

« Il fut élu et prêta serment le 26 sep- * llnd., p. 323, et rapport de Colla-

tembre (R. C, vol. 13."), pp. 26.j, 266) l'I don, annexé p. 32.i (22 et 23 novembre).

,636 PESTE A O.NEX. ^4^^

Gomtiic il l'Iail orciii»' à colle procédure, le sicnr Du Marllicray, lieulenaul du juge mage, survint, leriucl lui demauda- |)Ourquoi i\ était veiui là, sur les terres de sou Altesse royale, (ju'il u'apparteuait pas à la seigneurie de Genève, ni au châtelain qu'elle avait établi, de donner des ordres sur le fait de la santé à Oncx, non plus (|ue dans les autres terres de Saint-Victor et Chapitre, dont la souveraineté appartenait au prince. Le sieur Colladon répondit (pi'il n'avait rien fait qu'ensuite du pouvoir qu'il avait reçu de ses supérieurs et du droit que les seigneurs de Genève avaient dans ces terres sur ce qui regardait la santé, exclusivement aux officiers de Savoie, puisque la santé était une dépendance de la police à l'égard de laquelle iMessieurs de Genève étaient souverains sans difficulté ; (ju'ils en avaient usé de cette manière lors(|ue ces terres furent afflig-ées de la peste en i0i5, auquel temps les châtelains établis par la Seigneurie doimèrent tous les ordres nécessaires, y ayant mis de sa part des cureurs et les ayant assermentés, à quoi les otficiers de Savoie avaient acquiescé, ce qui paraissait par les registres de cette même année. Ensuite, il ordonna à la veuve de celui fjui était mort de la peste d'enterrer promptement le corps de son mari dans une fosse préparée dans un champ voisin et lui défendit de se mêler avec ceux du village voisin jusqu'à nouvel ordre des seigneurs commis sur la santé à Genève et d'obéir à aucun autre (ju'à eux. Le sieur Du Martheray ayant voulu, de son côté, donner des ordres sur le même sujet de la part de son prince, le sieur Colladon protesta contre lui de nullité et d'attentat, et fit défendre à la veuve d'obéir. Du Martlieray ayant défendu, de la part de son Altesse royale, aux sujets qui étaient là présens de sortir du village et de se mêler avec ceux du voisinage sous peine de la vie, Colladon protesta derechef de la nullité de ces défenses et en fit d'obéir aux ordres de Du Martlieray et de se conformer aux défenses que lui ou d'autres officiers de Savoie feraient à ce sujet; auxquelles défenses du sieur Colladon les sujets promirent de ne point contrevenir. On a parlé, ci-dessus', de Métrophanès, député de Cyrille Lucar, patriarche de Constanlinople et des senlimens de ce

' Voir p. ISa-loG.

246 LE PATRIARCHE CYRILLE. l636

patriarclie à l'égard de la religion. Il ne tarda pas de les faire connaître d'une manière plus particulière. Sur l'avis que les pasteurs de Genève eurent que l'envoyé des Etals-Généraux àConstanlinople, ayant remarqué que non seulement le patriarche, mais aussi plusieurs particuliers de l'église g-recque goûtaient les sentimens des protestans, avait cru qu'il conviendrait d'y envoyer quelque habile homme et qui entendît les langues orientales pour les confirmer dans ces sentimens, Antoine Lég-er, ministre, originaire des vallées de Piémont, qui, depuis, servit l'église et l'académie de Genève en qualité de pasteur et de professeur en théologie, y fut envoyé en 1628'. Corneille Haga, envoyé de messieurs les Etats-Généraux des Provinces-Unies, agréa fort son ministère et en rendit un témoignage fort avantageux. Léger eut des habitudes particulières avec le patriarche, dans l'estime duquel il fut fort avant, de même que dans celle de son église. Cyrille lui remit, en i()3i, sa confession de foi, écrite en grec, pour l'envoyer aux pasteurs et professeurs de Genève qui la firent imprimer, l'année i633, avec une traduction latine'. 11 paraît par celte confession que Cyrille pensait sur les matières de la religion de la même manière que les églises réformées. Léger étant de retour de Constantinople, en l'année i63G, en rapporta des lettres du patriarche Cyrille, adressées au Magistrat' et aux pasteurs et professeurs de Genève, par lesquelles, après avoir déploré l'état de l'église grecque exposée à diverses persécutions, il déclare cpi'il embrasse leur doctrine, laquelle il qualifie d'orthodoxe et de catholique. Cyrille, après avoir été patriarche d'Alexandrie, fut élevé au patriarcat de Constantinople, duquel il fut déposé par trois fois ; il fui autant de fois rétabli sur son siège, jusqu'en i638 qu'il périt misérablement, ayant été étranglé par les janissaires.

' Reg. de la Conip., G., pp. 59, 77. aileniande et uoe anglaise. L'original grec

103, 174, 248-249, 255, 273, 277, 295. (manuscrit) est à Genève, à la Bibl. pub).

.302, 312, 322, 336. Corap. Senebier, Hist. (Manus. grecs, n» 37.) {Note des éditeurs.) l.itt. de Genève, II, p. 130. Bulletin Soc. ' Voir au P. H. n» 2997 la traduction

de l'hist. dn Protestantisme français, X française de la lettre adressée au Conseil,

(1860), p. 234. {Note des éditeurs.) datée de Péra-Gonstantinople le 17/7 août

' Il parut en 1629 deux éditions la- 1636. tines, quatre traductions françaises, une

lû'.^l PESTE A GENÈVK. 2^-]

L'année suivante iCSy, la ville de Genève ayant encore eu le malheur d'être attaquée de la peste, les officiers de Savoie allèrent à Cartigny et à Onex Faire défense aux liabitans d'aller dans la ville'. Aussitôt qu'on eu eut avis, le Conseil envoya dans ces villages le conseiller CoUadon, le même qui y avait été l'année précédente, faire des défenses à ces liabitans et à tous autres sujets de Saint-Victor et Chapitre de la pari des magnifiques et très honorés seigneurs, les syndics et Conseil de Genève, d'obéir aux ordres des officiers de Savoie, au sujet de la santé, leur mandant de ne reconnaître que ceux (|ui leur seraient donnés là-dessus par les châtelains de Saiiit-Viclor et Chapitre établis par Messieurs de Genève.

Dans le même temps, le juge mage devant aller à Vandœuvres pour le même sujet, le Conseil envoya le châtelain de Chapitre pour s'opposer à ce (ju'il entreprendrait. Il y trouva cet officier accompagné d'un greffier et de plusieurs carabins, lequel voulant faire publier les mêmes défenses, le châtelain protesta d'attentat et de nullité; nonobstant quoi le juge mage ayant passé outre, le châtelain fit insérer son acte d'opposition et de protestation contre ces défenses, lequel il lui remit'.

La ville de Genève, quoiqu'attaquée de la peste celte année, eut encore le bonheur de n'en être pas fort incommodée. Elle en souffrit, à la vérité, (juehiue interruption de commerce; mais, comme on faisait part aux voisins, fort exactement et dans le vrai, de l'état de la santé publique et que, d'abord qu'une maison avait le malheur d'être infectée, on en faisait transporter sur-le-champ tous les biens et les meubles hors de la ville et on la désinfectait aussitôt, ils en usèrent avec douceur. Le juge mage de Ternier et Gaillard venait même quelquefois' dans la ville pour savoir par luimême ce qui se passait à l'égard de la maladie et prendre ensuite des mesures convenables à ce qu'il avait vu. Et ce qu'il y a de singulier et qui fait voir qu'on ne s'effrayait pas dans ce temps-là de la peste comme on ferait aujourd'hui, c'est que cet officier

' R. C, vol. 136, fo 120 vû (26 avril ' Rapport du châtelain tsaac Caille.