LETTRE DU PAPE- A LANFRANG

(( qu'à ce jour, tu saurais depuis longtemps avec «quelle impatience nous avons supporté pareil (( oubli.

iL Mais comme nous en avons la certitude, c'est (( la crainte du roi, de ce roi que nous avons distîn- (c gué par une prédilection spéciale entre les autres « souverains, ou plutôt c'est ta faute qui nous a « privé de ta visite. Quant à toi, certainement, s'il i< te restait souvenir d'une vieille amitié, ou si l'af- <K fection filiale due à l'Église romaine se conservait «c dans ton âme, nulle crainte de la puissance terce restre, nul attachement idolâtre pour quelque « personne que ce soit ne devait té tenir éloigné « de notre présence.

(( Cette personne, si quelque nouvelle enflure a de cœur la soulève aujourd'hui contre le siège « apostolique, ou si quelque passion, quelque caa price la déchaîne contre nous^ nous en aurons « d'autant^ plus de peine que nous la verrons s'être ce rendue plus indigne de notre affection. Ce malci heur pour elle, ta piété peut le lui épargner, si c( par des indications attentives, par d'assidus conte seils^ tu l'avertis de ne faire contre l'Église ro-^ et maine, mère de tous, aucune entreprise injuste, (( de ne rien oser de contraire à la puissance reli- ' ce gieuse et de ne détourner à l'avenir ni ta dévoce tion ni aucune autre de la visite du siège apos- <c tolique.

ce II convient donc que ta fraternité répare sage* ce ment les torts de sa négligence, et que, t'achemlee nant au plutôt vers la demeure apostolique, tu te

a présentes à nos yeux, comme nous le souhaitons, c( et comme nous l'avons souvent demandé, afin (( que nous puissions conférer en personne sur ce « point et su;* d'autres, et que l'intérêt de FÉglise « puisse, par la gr&ce de Dieu, gagner à notre en- « trevue.

oc Donné à Rome, le 8 des calendes d'avril, se- (( conde indiction. »

La réponse de Lanfranc à cette lettre, sa fermeté comme la déférence de son langage, marquent bien, avec le génie du pontife et de Tévôque, Tascendant de Guillaume et la fierté laïque et civile dont il pénétrait tous les siens.

(( Au révérend et suprême pasteur de la sainte « Église, le très-humble et indigne évêque Lan- <( franc, hommage et soumission.

<c J'ai reçu avec l'humilité convenable la lettre a de Votre Excellence, apportée par Hubert, sousc( diacre de votre sacré palais, et remplie presque (c tout entière des reproches que vous me faites avec a une douceur paternelle, de me montrer depuis (( mon élévation à l'épiscopat moins affectionné à a l'Église romaine et à vous-même, quoique je ne a puisse douter, ni moi, ni personne, que je sois (( parvenu à ce comble d'honneurs par l'autorité du « siège apostolique. Certes, vénérable^ Père, je n€^ a puis ni ne veux accuser de calomnie vos paroles; « mais ma conscience m'est témoin que ni l'aba sence, ni l'intervalle des lieux, ni l'éminence des « honneurs n'ont le pouvoir d'empêcher mon Ame « d'être soumise à tous vos conseils , selon l'es-

RÉPONSES DE LANFRANC ET DE GUILLAUME. 2i5

« prit des canons; et si, par la grftce de Dieu, je a pouvais quelque jour m'entretenir avec vous, je (( montrerais par les paroles et par les actes que « mon amour pour vous s'est accru et que vous « vous êtes, s'il m'est permis de le dire, écarté eu c( quelque chose de votre ancienne affection. De « concert avec votre légat, et du mieux que j'ai pu, « j'ai présenté et appuyé votre demande, et je n'ai fc pas persuadé. Au reste, vous saurez, et par rap- « port verbal et par lettres, pourquoi le roi n'a pas « en toutes choses consenti à votre désir. »

On aperçoit dans cette réponse tous les ménagements de l'obéissance épiscopale pour le chef de l'Église, en même temps que l'attention de Lanfranc à se montrer exactement fidèle au roi, son seigneur.

La réponse de Guillaume lui-mêmeau pape était plus précise et plus rude. Tous les termes en sont empreints d'une mâle vigueur et montrent le conquérant qui ne veut et ne croit dépendre que de Dieu, et qui consent à donner de l'argent à Rome, mais non à lui obéir.

« Au très-excellent pasteur de la sainte Église, <x Guillaume, par la grâce de Dieu, roi des Anglais, a duc des Normands, salut et amitié.

« Hubert, ton légat, venant à moi de ta part, <i très-saint Père, m'a donné Tavis de rendre hom- « mage à toi et à tes successeurs, et de songer h a l'argent que mes prédécesseurs avaient coutume « d'envoyer à l'Église romaine. J'admets l'un do <c ces points, je n'admets pas l'autre. Je n'ai pas

« voulu et je ne veux pas prêter serment de fidélité, « parce que je ne l'ai point promis, et que je ne « vois nulle part que mes prédécesseurs aient rien « fait de semblable à l'égard des tiens. Quant à « l'argent, la levée en a été faite avec négligence « pendant ces trois dernières années que j'étais t)ctf cupé dans les Gaules. Maintenant que, par la ((miséricorde divine, je suis revenu dans mon « royaume, je t'envoie par le susdit Hubert les (( sommes déjà recueillies. Ce qui reste sera trans- (c mis dans l'occasion par les légats de notre féal « archevêque Lanfranc. Priez pour nous et pour la ce stabilité de notre règne, parce que nous avons « aimé vos prédécesseurs et que nous désirons vous « aimer sincèrement de préférence atout le monde « et vous écojiter avec obéissance. »

La fermeté sévère de cette lettre, cet envoi partiel du tribut et ce refus d'obéissance ne satisfirent pas l'orgueil de Grégoire. Il s'en explique avec dépit en écrivant à son légat : a Tu as pu toi-même, lui ditce il, juger depuis longtemps combien j'estime peu oc l'argent donné sans hommage d'obéissance. x> Quoi qu'il en soit, le pontife de Rome ne pouvait rien entreprendre contre le redoutable bâtard assis sur le trône d'Angleterre, et il était assez occupé de la lutte incertaine que Henri et Rodolphe continuaient de soutenir en Allemagne.

Grégoire VII avait persisté jusque-là dans sa modération apparente et dans ses ordres réitérés de convoquer un concile. Il écrivit à Rodolphe : <( Dieu seul est témoin de la douleur profonde qui

LETTRES DE GRÉGOIRE k RODOLPHE. 247

n pèse sur mon cœur et du gémissement continuel a qui ébranle mes entrailles , quand je vois le « royaume teutonique^ le plus illustre entre tous « les royaumes de la terre, désolé, anéanti par les tt incendies, les meurtres, lès rapines. De fréquen- « tes communications de Henri, tantôt par ses pro- ' « près envoyés, tantôt par ses parente et par d'au- <( très princes de la terre qui lui sont alliés, soit en « promettant une obéissance • entière, soit en solli- « citant par mille ruses, s'efforcent de m'incliner à a leur parti. Mais si, d'une part, la gravité ro- (( maine et, de l'autre, la mansuétude apostolique « me font un devoir de marcher en plein dans la « voie de justice, je dois tout faire pour discerner « avec le secours du Saint-Esprit la vraie justice c de la fausse, la parfaite obéissance de la soumisce sion feinte, et pour les conduire à bien. Au reste, « et cela et d'autres choses, mes légats, s'ils parce viennent sains et saufs jusqu'à vous, le témoict gneront mieux de vive voix que ne le fait cette ce lettre. »

Bientôt, pour animer Rodolphe, il lui adressait cet autre message f

ce Grégoire, évéque, serviteur des serviteurs de tt Dieu, au roi Rodolphe et à tous ceux qui habitent c( avec lui le royaume des Saxons, évêques, ducs ce et comtes, grands et petits, absolution de tous ce les péchés et bénédicticjn apostolique.

ce La vérité elle-même a dit quelle royaume apc( partient à tous ceux qui souffrent persécution ee pour la justice, et l'apôtre s'écrie que personne

2^8 LIVRÉ: Vil.

« ne peut être couronné, s*il n'a combattu pour la (( loi. Gardez-vous donc, mes fils, de défaillir dans « cette lutte guerrière qui vous fatigue depuis longcc temps. Ne veuillez pas, sur la foi des mensonges « de quelques trompeurs , douter de notre fidèle c( appui; mais, pour la défense des vérités de c( rÉglise et de votre noble liberté, pressez de plus « en plus une tâche qui va bientôt finir, et, vous «grandissant contre* vos adversaires, hâtez- vous « d'opposer vos corps comme un mur devant Israël. « Vous pouvez savoir clairement par nos lettres et « par nos légats, s'ils n'ont point été faits prisonce niers, ce qui a été décidé dans deux réunions de <( notre synode sur le roi Rodolphe et sur Henri. t< Et, s'il reste quelque chose de plus, vous pourrez (d'apprendre plus tard des évoques de Metz, de « Passaw et de l'abbé d'Augsbourg, qui restent près « de nous pour attendre la conclusion. Nous vou- « Ions enfin ne pas vous laisser Ignorer qu'avec «.toute l'ardeur qui convient, par l'assiduité de nos « prières et par l'autorité de notre ministère, nous « nous occupons de pourvoir à vos périls et de les « prévoir. »

La victoire et la nouvelle ambassade de Rodolphe hâtèrent évidemment la conclusion annoncée par cette lettre. Le concile annuel de Rome s'était assemblé dès les premiers jours de mars 1080. Grégoire VII y fit d'abord renouveler avec une sanction plus menaçante les décrets contre toute investiture laïque des dignités de l'Église. Puis il excommunia et déposa encore une fois Thédald y

évéque de Milan, Guibert, archevêque de Ravenne, et Roland, ce hardi négociateur que Tempereur avait récompensé de son zèle par Tévôché de Trévîse. Enfin, il fulmina de nouveaux anathèmes contre tout Normand qui attaquerait les terres de saint Pierre, c'est-à-dire la partie de la marche Firmîane non encore envahie, le duché de Spolette, la campagne de Rome, le littoral d'Ostie, la Sabine et le comté de Tibur, le monastère du mont Gassin et les domaines qui en dépendent. Une clause remarquable fut ajoutée seulement à rexcpmmjinication : « Si quelqu'un des Normands, disait la a sentence d'excommunication, a de justes griefs ce contre les habitants de ce pays, qu'il demande a justice près de nous ou de nos gouverneurs et tt ofQcîers : si elle lui est refusée, nous l'autorisons a à prendre sui* lesdites terres eu compensation de (( son dommage, non avec excès et à la manière (c des brigands, mais comme il convient à un chré- « tien jaloux de recouvrer son bien, plutôt que de (( prendre celui d'autrui, craignant de perdre la « grâce de Dieu et d'encourir la malédiction de « saint Pierre. » •

Dans cet adoucissement de l'anathème, et cette transaction offerte d'avance sur les brigandages h venir des Normands, n'aperçoit-on pas le besoin et les préliminaires de l'alliance que se ménageait Grégoire VII, prudent au milieu de son ardeur?

Il allait, en effet, renoncer d'un autre côté à tout ménagement et jeter le fourreau du glaive pontifical en fulminant contre Henri la dernière

250 LIVRE Vïl.

sentence suspendue depuis trois ans. La nouvelle ambassade de ce prince arrivait trop tard. Ses raisons et ses présents ne furent point accueillis. Les ambassadeurs de Rodolphe furent introduits au concile, et Tun d'eux prononça le discours suivant :

« Nous, délégués de notre seigneur roi Rodolphe « et de ses princes, nous portons plainte à Dieu, à « saint Pierre et à votre paternité et à tout ce saint « concile, de ce que cet Henri, écarté du royaume «par votre autorité apostolique, a envahi, contre c( votre défense, ce mêmç royauioae et en a tout c( dévasté à Tentour par le glaive, le pillage et rince cendie, a chassé avec une cruauté impie de leurs « sièges des évèques et des archevêques, et a dis- <c tribué à ses partisans leurs dignités comme des ce fiefs. Par sa tyrannie, Werner,* de sainte méce moire, archevêque de Magdebourg, a péri; Adalc( bert, évoque de Worms, est encore aujourd'hui of détenu captif contre Tordre du siège apostolique. (( Beaucoup de milliers d'hommes ont été égorgés (( par sa faction ; beaucoup d'églises, leurs reliques « pillées, ont été incendiées ^u détruites : on ne (( peut dénombrer les attentats de Henri contre nos c< princes pour les punir de n'avoir pas voulu lui ce obéir comme à un roi, au mépris des ordres du ce saint-siége. Et la réunion que vous aviez presc( crite, très-saint Père, pour la recherche de la véc( rite et le rétablissement de la paix, n'a manqué ce que par la faute de Henri et de ses adhérents, ce C'est pourquoi nous supplions votre clémence de

ANATHEME CONTRE HENRI. 25t

« nous faire à nous et à la sainte Église de Dieu, (( de nous faire justice du sacrilège violateur des «'Églises. »

Aucune voix ne s'éleva dans le concile pour défendre Henri, pour réclamer en sa faveur de nouveaux délais; tous demandaient qu'il fût privé du notn de roi et frappé d'anathèmç. Grégoire parul se recueiUir sous l'inspiration de l'Espril-Saint ; et violemment ému, avec des signes de douleur et dea gémissements, au milieu de l'atten^on haletante et des vœux unanimes de l'assemblée, il proféra enfin ces paroles :

« Bienheureux Pierre, prince des apôtres, et toi « bienheureux Paul, docteur des nations, daignez, je ce vous prie, me prêter l'oreille et m'exaucer avec (( bonté 1 Vous les disciples et les amis de la vérité, tt'donnez-moi la force de vous dire la vérité, en (( écartant tous détours qui vous sont odieux, de « sorte que mes frères se reposent en moi et sachent. « bien que, fort de votre appui, après celui duSei- « gneur et de sa mère, Marie, toujours vierge, je c< résiste aux méchants et secours vos fidèles. Vous a savez que je ne mf suis pas volontairement ap- « proche des ordres sacrés; que, malgré moi, j'ai « suivi le seigneur pape Grégoire au-delà des (( monts ; et qu'avec plus de regret encore, je suis a revenu accompagnant mon seigneur pape Léon <c dans votre église particulière, où je vous ai servis « comme j'ai pu ; qu'ensuite toutàfait malgré moi, «avec douleur et gémissement, j'ai été, quoique « indigne, placé sur votre trône. Je le dis, parce

(( que ce n*est pas moi qui vous ai cherchés, mais M vous qui m'avez choisi et m'avez imposé le pesant «fardeau de votre Église; et comme vous m'avez ordonné de monter sur une haute montagne et (( d'annoncer au peuple de Dieu ses crimes^ et aux « enfants de l'Église leurs péchés, les enfants du « diable se sont élevés contre moi et ont osé mettre «sur moi leurs mains jusqu'au sang; car les rois (< de la terre, les princes séculiers et ecclésiasti- « ques, les gens de cour et les gens de roture sont « réunis contre fe Seigneur et contre nous ses oints, ce disant : a Rompons leurs liens et rejetons leur « joug ! » et pour m'abattre par la mort ou par l'exil, tt ils ont essayé plusieurs sortes de soulèvement c( contre moi. Henri surtout, que l'on dit roi, fils « de l'empereur Henri, a regimbé contre votre « Église, s'efforçant, de concert avec beaucoup d'é- « v6qué& ultramontains et italiens, de la subjuguer (( en me renversant. Votre autorité a résisté à son c( orgueil et notre puissance l'a détruit. Confus et ce humilié, il est venu près de moi en Lombardie (( me demandant l'absolution : le voyant si humble, a après en avoir re^u beaucou|» de promesses d'un (( changement de vie, je lui ai rendu la communion (c seulement, sans le rétablir sur le trône d'où je tt l'avais déposé^ dans le concile de Rome, et sans « forcer ceux qui lui avaient fait ou lui feraient ser- (( ment à lui garder de nouveau une fidélité dont je « les avais absous dans le même synode.

a J'avais réservé ces choses afin de pouvoir, « comme Henri me l'avait promis avec serment,

ÂNÂTHÈMË CONTRE llKNRl. 3Ô3

ce SOUS la caution de deux évoques^ faire justice. ou (1 rétablir la paix entre lui et les prélats ultramon- « tains 'qui. lui résistaient par vos ordres. Or ces « prélats et princes ultramontains apprenant qu'il ce ne me gardait pas sa promesse, et pomme désesa pérant de lui, sans mon conseil, vous en êtes (( témoins, choisirent le duc Rodolphe pour leur roi. c( Ce roi Rodolphe, par un message aussitôtenvoyé, (( m'annonça qu'il avait, par contrainte, accepté le «gouvernement de l'État; que, du reste, il était « prêt à m'obéir en tout; et pour que cela parût plus « vrai, il m'a toujours renouvelé depuis ce temps (( le même langage, offrant pour otages de sa parole « son âls et le fils de son féal le duc Berthold.

<c Henri, cependant, me pria de le secourir conu tre le susdit Rodolphe. Je lui répondis que je le (( ferais volontiers après avoir entendu les raisons u des deux partis et su lequel avait pour lui la jusa tice. Mais lui, croyantpar ses propres fofces vain- « cre Rodolphe, dédaigna ma réponse. Mais quand «il sentit qu'il ne pouvait faire ce qu'il désirait, a deux évèques de ses partisans, celui de Verdun « et celui d'Osnabrflfck, vinrent à Rome et me priè- « rent de sa part dans le Concile de lui faire justice: « ce que demandaient aussi les envoyés de Rodol- « phe. Enfin, par l'inspiration de Dieu, j'ai décrété « dans le même concile qu'on ferait chez les ultra- « montains une conférence, ou pour régler la paix, « ou pour reconnaître auquel des deux partis la «justice était le plus favorable; car pour moi, <c comme vous m'en 6t€s témoins, mes pères et

254 LIVRE Vil.

« mes seigneurs, jusqu'à ce jour je n'ai voulu aider (c d'autre parti que le plus juste; et comme je pence sais que ce serait le parti le plus injuste qui ne a voudrait pas une conférence, j'excommuniai et frappai d'anathème toutes les personnes, soit roi, , «soit duc, soit évéque, soit tout autre homme, qui, a par artifice, empêcheraient cette conférence. Or « le * susdit Henri ne craignant, non plus que ses Qc fauteurs, le danger de désobéissance, laquelle est a crime d'idôlatrie^. en s'opposant à la conférence^ (c a encouru l'excommunication et s'est lié luia même du lien de l'anathème, a livré à la mort un (( grand nombre de chrétiens, a fait piller les églic( ses et désolé presque tout le royaume de Gerce manie.

« C'est pourquoi, confiant au jugement et à la c( miséricorde de Dieu et de sa très-sainte .Mère (( toujours vierge, je mets sous l'excommunication « et je lie des liens de l'anathème Henri, qu'on ap- « pelle roi, et tous ses fauteurs ; et de la part de Dieu (( tout-puissant et de la vôtre , lui interdisant dece rechef le royaume de Germanie et dUalie , je lui ce ôte toute puissance et dignitél*oy aie ; et je défends •c( qu'aucun chrétien lui obéisse comme à son roi, et ce j'absous des promesses jurées tous ceux qui lui ce ont fait ou lui feront serment d'allégeance. Que ce cet Henri, avec ses fauteurs j n'ait aucune force (( dans les combats et n'obtienne aucune victoire de ce sa vie ! •

<K Quant à Rodolphe, que les Germains ont élu c( pour roi, je lui accorde et vous concède, en votre