LE CAMP DU DRAP D'OR

quatre mille gentilshommes, non compris la suite du cardinal et celle du duc de Sufiblk , firent voile pour Calais (1). Henri s'était fait accompagner par Hall, liecorder de Londres, qui devait retracer dans sa chronique les divers incidents du voyage (2), par John Bastell et Clément Urmeston, qui s'étaient chargés de décorer la voûte de la salle du bancpiet, t avec des compartiments et des bâtons dorés , et autres inventions. » Maître Barkley, le moine noir, le traducteur du SMp of Pools , • avait été requis par Wolsey pour fournir des histoires et des explications convenables à l'ornement des bâtiments et de la salle à manger (S). »

25 mai, Mss. Cal. D. VII , p. 224. On les trouve dans Ellis, V' série, t. I, p. 162-174.

(i) f^ chronique de Calais, sous les rois Henri Vil el Henri VIII, jusqu'à Fan 1540, par J.-G. Nichols. — Analyse tirée du Moniteur, lOocl. 1846.

(2) Turner, 1. c, t. II . p. 250 , note.

(3) La Chronique de Calais. A Tappcndice de l'ouvrage se trouvent diverses lettres de Wolsey adressées à Henri VIII. o.

« Le plus curieux document est celui qui rapporte lésa ordonnances pour la surveillance et la garde de Calais, « qui sont , pense If. Nichols, une portion de ces « bonnes vieilles et sages lois » que les commissaires trouvèrent négligées en 1535. L'ouverture des portes, qui en élc avait lieu à cinq heures, était faite dans la forme voulue (la forme avait été prescrite). La fermeture s'accomplissail avec les mêmes cérémonies , et les clefs , lorsqu'on les apportait devant le député du roi , devaient être « enfermées dans un coffre , lequel coffre était toujours déposé à côté du lit du député, v Pour la sûreté durant la nuit, les vedettes (êcout waich) faisaient la ronde autour de la ville, è l'extérieur, el la garde slationnaire (siand watch) gardait l'intérieur. La garde bourgeoise avait la garde du château , et , pour les maintenir toutes dans leur devoir, on institua une garde d'inspection chargée de les surveiller. Les devoirs de cette dernière étaient minutieusement décrits. Voici quelles étaient les punitions pour les homme:! qu'on trouvait endormis à leur poste :

» Et si quelqu'un de ladite garde d'inspection trouve un homme de la garde slationnaire dormant trois fois dans une nuit et le prend par le nez, lui ou tout homme qui aurait trouvé un desdits giirdcs dormant trois fois dans une nuit , doivent le présenler le jour suivant

S32 HISTOIRE DE HENRI Yill.

François V avait donné l'ordre à Peiresc de tenir un journal exact des fêtes royales, pendant que Fleuranges en retracerait les mer veilles (1). Le gentilhomme s'acquitta de sa tâche en véritable poète. Hall excelle à reproduire les détails d'architecture : on dirait qu'il n'a pas quitté l'atelier de Torrigiano; Fleuranges s'attache de prédilection à donner, avec le fini d'un peintre flamand , la physionomie de ses personnages. Nous l'écouterons un moment :

« Le jeudi ?• jour dudit mois de juing (1520), jour de la Feste-Dieu , le roy et le roy d'Angleterre se virent et parlementèrent ensemble après midi environ les vespres en la terre dudit roy d'Angleterre, en une petite vallée nommée le Valdoré entre ladite ville d'Ardres et le chasteau de Guynes. Et pour entendre comme ils s'entrevindrent rencontrer, et l'ordre qui y fut gardé debvis sçavoir que le roy partit dudit Ardres en bel ordre , accompagné de M. le connétable qui portoil l'espée nue devant luy ; puis marcha le grand escuyer ayant l'espée royale semée

aux députés du roi , au maréchal (gouTcrneur), ou tout autre du conseil. Ceux-ci commanderont au sous-maréchal (sous-gouverneur) de faire suspendre le délinquant dans un panier au-dessus des murs de la ville , le prochain jour de marché , à dix ou douze pieds au-dessus de Veau , et il aura avec lui dans son panier un pain et un pot de boisson, ainsi qu*un couteau pour couper la corde quand il le Tondra, et ledit sous-maréchal commandera aux gardiens des digues d*ètre présents avec leurs bateaux pour recueillir le coupable quand il tombera ; et lorsqu'il sera retiré , on le conduira sous boime garde à la prison du maire de la ville , où il sera retenu jusqu'au jour de marché suivant , et alors il sera banni de la ville pour un an et un jour.

» Une autre garde encore fut instituée son<) le nom de garde de Véiendard (banner watch) pour la saison des harengs, qui, à cause du grand concours des étrangecs affluant à Calais k cette époque, semble avoir été considérée par les magistrats de cette ville,d*un tout autre œil que ne rest ordinairement celte moisson maritime. » —Moniteur, 10 oct. Ig46.

(1) Comment le roy de France et le roy d'Angleterre se Tirent ensemble entre Ardres et Ghines. — Hss. Béthane.

de fleurs de lys d'or, et la portoit en son couslé; et derrière morchoient le roy de Navarre , les ducs d'Alençon, de Lorraine et de Vendosnie ; les comtes et seigneurs de Guise, de Laval et de Leculruit , d'Orval, de la Trimouille, deSaint^Pol; les mareschaox et seigneurs de Chabannes, de Chaslillon , de l'Escun, Desperraut, grand-maistre ; les princes de la Roche-sur- Yon , de Tallemont, et grand nombre d'autres seigneurs et chevaliers de Tordre, richement vestus et accoutrés de drap d'or, ayant tous Tordre au col, montés sur coursiers richement euharnachés, et les plus triompliants que Ton vit jamais. Puis , venoient les archers de la garde dudit seigneur» ayant leurs hocquetons d'orfèvrerie. Les gentilshommes de la maison dudit seigneur estoieot à main gauche bien loîng de la bande dudit seigneur* sans aucun liarnois; car ainsi étoit dit par leurs articles.

• Le roy estoit monté sur un beau coursier et estoit vestu d'une saye de drap d'or frisé , ayant une manteline de drap d'or battu, fort enrichie de pierreries, La pièce de devant et sesmanclies bien garnies de fines pierreries , comme gros diamants , rubis * esnicraudes, grosses perles à forme et façon de houppes , et pareillement sa barrette et bonnet de veloux et garnis de plumars et pierreries, tant que tout en reluisait,

É Au devant de lui marchoientles Suisses tout habillez de la livrée du dit seigneur, et tout emplumés de plumars blancs; et étolent conduits par monseigneur de Florenges leur capitaine, lequel étoit moult guerrier, et faisoit beau voir les fiffres et tous joueurs d*inslrumens , qui les faisoicnt raisonner bien mélodieusement,

t Les ironipeltes, clerons, leshérauï et roy d'ar-

23<^ HISTOIRB DB HENfil VUI.

mes marchoient auprès du roy, ayant leurs cottes d'armes et bannières déployées : et alloient le plus près du roy, Montjoye , Bretagne , Normandie , héraux d'armes.

» Messieurs les cardinaux, de Boissy, légat en France , de Bourbon , d' Albret , de Lorraine , et plusieurs évesques et prélats : et messieurs les ambassadeurs du pape, du roy catholique, et plusieurs autres étoient en la compagnie du roy : et ainsi mar* chèrent jusqu'auprès du dit Valdoré, auquel lieu y avoit des lances et bornes plantées, lesquelles nul ne debvoit passer fors les roys quand il seroit temps de marcher.

» Et de l'autre costé de ladite ville étoit le roy d'Angleterre, accompagné des ducs de Notingam, de SuiTort , le marquis d'Orset , le comte de Nortumbrelant, le comte Tallebot, le comte Salleberg, grand chambellan, les comtes d'Ancher et Kint, avec force gentilhommes et archers bien guerriers, ayant leurs hocquetons d'orfebvrerie, et livrées de vasaux blanc et vert , et grand nombre de gens non armez pour la cause dessus dite , et estoient tous en bel ordre.

» Le roy d'Angleterre étoit habillé de toile d'argent , ayant force pierreries et bien riches sur luy et enplumé de plumes blanches, et eux ainsi arrivez près l'un de l'autre commencèrent à marcher et à descendre ladite vallée tout doulcement avec leurs connétables, ayant leur espée nue, et ainsi s'approchèrent l'un de l'autre : et quand ils furent près, donnèrent des éperons à leurs chevaux , comme font deux hommes d'armes quand ils veulent combattre à l'épée ; et au lieu d'y mettre les mains , chacun d'eux mit la main à son bonnet, et aussitost l'un que l'autre, et s'embrassèrent et accolèrent moult doul-

LB CAMP DU DRAP d'OB. 235

cernent ayant les testes nues; puis, descendirent de dessus leurs coursiers , et mirent pied à terre, et de rechef, s'accolèrent; et ce fait, se prindrent par les bras pour entrer dans un très beau pavillon tout tendu de drap d'or que le roy d'Angleterre avait fait dresser au milieu dudit Valdoré : et avant qu'entrer s'entrefirent plusieurs révérences et honneurs pour y entrer ; car le roy n'y voulait entrer le premier, ny pareillement le roy d'Angleterre , et y entrèrent ensemble. M. l'admirai et M. le cardinal d'Yort étoient entrés devant. Messieurs le connétable et le grand escuyer estoient près la dite entrée avec l'admirai et le grand escuyer d'Angleterre.

9 Les deux roys étant ainsi au dit pavillon, avec les susdits , parlementèrent ensemble par longtems ; et après qu'ils eurent parlé et devisé et fait bonne chère ensemble prindrent leur vin : puis firent venir au dit pavillon les princes et seigneurs de part et d'autre , et les dits roys les accolèrent ; c'est assavoir le roy accola les princes et seigneurs d'Angleterre , et le roy d'Angleterre accola les princes et seigneurs de France par une grande amour fraternelle ; et ainsi tous ensemble banquetèrent et prindrent leur vin avec les dits roys, et les trompettes et clarons, hautbois, fifres, et tous autres joueurs d'instrumens jouèrent de chacune telle part qu'il sembloit que ce fut un paradis ; et pour ce que la nuit s'approchoit les dits roys, princes et seigneurs prindrent congié moult amoureusement, et chacun se retira pour iceluyjour(l). •

(1) Monuments de la monarchie françoise , par Montfaucon , t. IV, p. 169-172, Paris 1752, in -folio.

Les Voyages pittoresques et romantiques dans l'ancienne Fraqce, par Ch. Nodier, Taylor et de Cailleux Venferment cinq dessins lithographies représentant les cinq bas-reliefs de Tentrevue du camp du Drap-d'Or, qui ont été sculptés dans la galerie de Thôtel de Bourg-

On dirait quelle cérémonial de l'entrevue des deux princes avait été rédigé par Wolsey, en face de ces deux convives que César Borgia avait suspendus vivants aux créneaux de son palais. Autour de chaque tente royale une double palissade , des fossés qu'on ne pourrait franchir môme à cheval, des soldats armés à toutes les avenues, un monticule artificiel où veille la nuit et le jour une sentinelle , une cloche pour sonner l'alarme, des chevaux sellés et bridés , des mousquets chargés , des arcs tendus. Tibère n'était pas aussi soupçonneux dans son île de Caprée (1).

11 faut pardonner à Wolsey ses défiances ombrageuses : il ne connaissait pas encore le roi chevalier.

Quand pour la première fois Henri alla rendre visite à François 1", les deux princes montèrent à cheval à la même heure. A la poussière épaisse que François soulevait sur son chemin, Henri devina que son frère arrivait avec une suite plus nombreuse que ne l'avait réglée le cérémonial ; il hésita d'abord, mais honteux de son irrésolution , il poursuivit son chemin , et s'arrêta sur les bords de l'Andern , pendant que le roi de France gagnait au galop un monticule voisin (2).

theronide, place de la Pacclle-d*0rléans, à Rouen; on en trouvera la description aux Pièces justificatives , n« V.

L*enlrevue d*Ardres fut peinte par un ancien maître allemand , dont le tableau fut exposé pendant plusieurs siècles au château de Windsor. — Voir : An historical description of an ancicnt picture in Windsor Castle, representing the interview betveeen the king Henri y m. and the French king Francis 1., betwecn Guines and Ardrcs, in theycar 1520, by sir Joseph Ayboffe.— Arch,, l. III, p. 485 et suiv. — La peinture est aujourd'hui dans la grande salle de la Société des antiquaires, à Londres.

(f) Voir dans Rymer, t. XIII , p. 735, et dans Hall, 1. c, p 609, les précautions imaginées par le cardinal.

(à) Mémoires de Fleuranges, p. 272«