OZ
îd-
ke(?p,That
:z2:^^it:
wc ni
kefip.TliaL
sîD Tait
DOt OO
siQ fall nol on
vtc in sii) ralll noL on -h"
:T5î:rrTfcbf2
tidi
Thee Thou keep^Thal w^ï in sin faU noi oa
sleep,
sleep,
sleep,
nzj:
That
That .FulL
ZEZ
That
33Cr3C
we îti
Zi3=C
sin TaU
sin Tait
sleep
DI
sin rail
il«p.
not
on
ÎZ2=
tiMp.
Thaï we in fin fall not «»n iteep.
PltCV3 Jl^TIPICATIVES
IM
Serment ori§inal pfëté Ion du couronnement du rot, et armeni altéré par la main de Henri f^III , p, 8^,
Tbe ûthe of the kings highness.
This îs Ihe oUie thfit (hr ktri^ sh;ill lîwere âl hi<i t:«»rojialiaa; Ih it hc shall kep-e and m.iyrtlei«e the rr^hi ami Lhe tiberijes at h^ilîe Chii'uh^ ùt M lyme graiinted by lhe rightuou^ rrhten kings of Enfi^land, nnd tb<kt he sh<ill ke{>«all the hinds, hon^riiirsand digoyttes rightuousand frc uf lhe crowrïe of EngfarMJ in ail rnaiiner ho}L\ withoul any marier of mypysshi*ineii«l ; ttnâ (he righls uf lhe cruwne* hurle, decayed, or lo!)L iù \m power shall cnll ngayti into the auncycnl asl»te; and Utai hn shîkll kepe lhe peax of lhe \m\ie churehe, and of lhe clergie, and of lhe peo|de, wilh good accnrfîe, anti thaï he shall do in his judgi'nierits equylet* and righl justice, \iilh disiictioa and mereye; and ihal he shall graoote lu holilo the lawes and ctistomes of lhe reahne, and lo his piiwrr kepe ihem andaRiinie Ihem iwhich lhe folk and peuple hâve made and ihoseti: ain] lhe evill Liwesaiii] customes haijie lo pui oui; and atedfaî^te and slat»le peau lo peoplc of Ihîs reaime, kefie anil lause lo be kepllu his power.
The oath, altered.
Th€ ulhe of lhe kiiigs highness (H evrry curonaitoju
The kingshad TA en swere thaï he shall kepe and mayntcnelhe lawfoll righlatid lhe libt^rlècs uf old lyme graorUeil by lhe ryghtiious crislen kîngs of Ënglond to tht holy oiirHCHE ofT i»gi.and mM prfjudyaail iv hijs jurtfêdicttort and dtgniiè njaU and Ihat heghali kepe ail the loîKis. h*>rnnu5 and dignytees righliious, and fredommcs of lhe crowne of Eiiglond ijiall tnanncr hole wiihoul anj mannor of ni) Nysâheuieni, iinri llio rights of lhe cru ^ nu» hnrtr, dccaycd, or lost, lo his power shall call agayn into Ibc aiineyenl aslale; and ihal he iihall indevors hinutife lo kept- lynE in M» clbuûyi and (emporail subjecU; and Ihal hv Mhail accord y ng io im cottêienn in aii hi^judgemenls r/iynyjiere equi li* ,righl anti justice, âhewing wer i> to b^ shewyl mercy ; and ihal l^e shall graunlc tiy hold lhe IaWfS.a«d approvyd custoiues of the reaime, ^tuilawjut! and not prejjudiciail lo hyâ crowne or Imperiaii duty, lo his powcr kepe Ihem and afTirme Ihenri whieh lhe fioé/|/*and people liivc made and ihosen with his consent: and lhe cvill lawes ai»d cu^lomcs hollie lo |)ulo(il; and sied fasic and stable pcai to the people of his reaime kepe and cause lo ïw kepl lo his powcr» in that tvhych hoftourènd i quite do require.
PIBGËS JOSTlKiCàTIVKS
K' V (Mih
In dff bûi-reUffs sculptéi dûm la galerie de Phâtel dt jfrouïde d Rouen , et reMifë à t entrevue du camp du
[relief du miUtn est c&ïui où se passe véritablement !a scène je, Lcs<1eux qui sonl à gauche représentent le cortège de r jusqu'à la sortie de la ville de Guines; les deuï de la droî(e |nL în suite de François I"^ et la ville d^4rdre3,
Ln ville et le chàleau de Guines d'où le roi d'Angleterre Isont sortis , excepte quelques-uns des derniers de la troupe 1 encore,
• atj , une galerie où des seigneurs et des dames regardent; I Ueus pièces de canon montées sur des roues que le temps
he nnghisc qui mirche , et dont le champ qui nous occupe 1 (ln , est composé de cavaliers entremêlés de quelques pié-
pvalters ont souvent de grands plumets sur leur chapeau ; 1^ en ont aussi sur la tèle* Les piclona ont tous le chapeau
' plumes étendues de manière qu'elles ressemblent asseï a
\n pdon.
rie. En avant un ecclésiastique fi cheval , portant une croji codt? de deux massiers aussi à cheval, et suivi d'une vaiiers à la tète desquels est rarchevéque d'York , r*?
PIÈCES iUSTIFICilT|Vl!:S*
En lètc du corlége» un ecciésiasiique à cheval portant tmecroii double. Autrefois, une colombe rayonnante vohil vers lu». La pierre esl Icllement rongée, que cet accessoire a disparu.
Ensuite le cardinal de Boisi, légat du pape, h cheval , entre deux seigneurs ou princes qui portent le collier de Tordre de Saint-Michel, ainsi que plusieurs autres seigneurs. Entre ces derniers, on remarque quatre cardinaux au nombre desquels sont ceux de Bourbon , d'AU bret et de Lorraine.
Ce panneau esl eu Irès-mauvais état; le bas est tout à fait détruit.
Cinquième, On voit le reste de la suite du roi de France*
La ville ou le château d'Ardres , d'où elle sort, est représentée au bout. Sur les murs , et dans une espèce de galerie, sont diverses personnes qui regardent.
Au bas du château , on voyait comme à Guines, deux petites pièces de canon; etleâont disparu avec la pierre.
Ces has*reliers ont deux pieds et demi de haut sur sept pieds de large.
Les mutilations auxquelles ils sont journellement exposés, rétat de dégradation de la pierre et l'action continue du temps, les menacent incessamment d*une ruine totale. »
DucarcTs Anglo-Norman Antiquities, London, 1767, in-folio, —Langlois. Description des maisons de Houen. Paris, 1821 , mS", p. 187-
