TV
III»' Il
me II
Ml
tTMMM d» TmMtMlffll ti Cordrl, 90, rue rit u rUrp'.
P1ÊCKS JUSTIFICATIVES
Serment original prêté lors du couronnement du roi, et serment altéré par la main de Henri rill , p. 82.
The othe of the kings highness.
This is Ihe othe thaï the king shall swere at his coronaliou ; Ih il be shall kepe and mayntene the right and Ihe liberlies of holie ChiKche of old lyme graunted by Ihe rightuous cristen kings of England, .nul thaï he shall kepe ail the londs, honoursand dignyt^es rightuous and fre of the crowne of England in ail manner hole, withoul any marier of mynysshememi ; and ihe rights of the crowne, hurle, decayed, or lost, to his power shall call agayn into the auncyenl asiate; and lhat he shall kepe Ihe peax of Ihe holie churche, and of the clergie, and of the people, with good accorde, and lhat he shall do in his judgemenls equytee and right justice, with discretiou and mereye; and lhat he shall graunle to hol ie the lawes and customes of Ihe reaime, and to his power kepe thera and affirme them which the folk and people hâve made and chosen; and Ihe evill lawes and customes hollie to put oui; and sledfasle and stable peax to people of this reaime, kepe and cause to be kept to bis power.
The oath, altered.
The olhe of the kings bigbness at every eoronation.
The king shall then swere lhat he shall kepe and mayntene Ihe lawfull right and the libertees of old tyme graunted by the ryghtuous cristen kings of Englond to the holy cuukcub off lnqlard nott prejudyciall to hys jurysdiction and dignité ryalt and lhat he shall kepe ail the londs, honoui » and dignytees rightuous» and fredommes of the crowne of Englond in ail manner hole withoul any manner of ui) nysshement, and the rights of ihe crowne, hurle, decayed, or lost, to his power shall call agayn into the auneyent asiate; and thaï he sball indeoore hinuelfe to kepe imtb in his clkkgyk and temporall subjeets; and lhat he shall accord y ng to his con siens in ail his judgements mynyslere equylic, right and justice, shewing wer is to be shewyi mercy; and that lie shall graunte to hold the lawes. and approvyd cuslomes of the reaime, and lawfull and not prejudiciail to hys crowne or Imperiall duty, to his power kepe them and ailirme them which the nob/ysntv) people bave made and chosen with his consent; and the evill lawes and customes hollie to put oui; and sledfasle and stable peax to Ihe people of his reaime kepe and cause to be kept to his power, in that whych hovouraiu] i quitc do require.
PIECES JUSTIFICATIVES
N* V [bis).
Description des bas-reliefs sculptés dans la galerie de Vhôtel de Bourgikeroulde à Rouen, et relatifs à l'entrevue du camp du Drap d Ort p. 236.
«Le bas-relief du milieu est celui où se passe véritablement la scène de l'entrevue. Les deux qui sont à gauche représentent le cortège de Henri VIII jusqu'à la sortie de la ville de Guines; les deux de la droite représentent la suite de François I*r et la ville d'Ardres.
Premier. La ville et le château de Guines d'où le roi d'Angleterre et sa suite sont sortis , excepté quelques-uns des derniers de la troupe qui sortent encore.
Au château , une galerie où des seigneurs et des dames regardent ; et au bas , deux pièces de canon montées sur des roues que le temps a détruites.
La troupe anglaise qui marche, et dont le champ qui nous occupe fait voir la fin , est composé de cavaliers entremêlés de quelques piétons. Les cavaliers ont souvent de grands plumets sur leur chapeau ; les chevaux en ont aussi sur la tète. Les piétons ont tous le chapeau entouré de plumes étendues de manière qu'elles ressemblent asseï à la roue d'un paon.
Deuxième. En avant un ecclésiastique à cheval , portant une croix simple , précédé de deux massiers aussi à cheval , et suivi d'une troupe de cavaliers à la téte desquels est l'archevêque d'York , ce fameux cardinal Wolsey , légat du pape. Il marche entre les ducs de Norfolk et de Suffolk.
Ces figures sont très-détériorées ; elles Tétaient déjà il y a un siècle, mais on apercevait encore sur l'un des cavaliers la devise de l'ordre de la Jarretière, « Honni soit qui mal y pense, » qui est aujourd'hui tout à fait effacée.
Troisième. Les deux monarques se saluent et tiennent de la main droite leurs chapeaux élevés. Ils ont à leur côté un valet de pied qui a sa toque entourée de plumes et rejetée sur les épaules.
Ces princes ont peu de barbe ; la plupart des gens de leur suite n'en ont point, non plus que les cardinaux. La housse du cheval du roi de France est parsemée de fleurs de lis; celle du cheval du roi d'Angleterre est chargée de deux léopards et de rosettes disposés alternativement.
La tète du cheval de chacun des rois est ornée de grandes plumes. On ne remarque d'archers à cheval que parmi les Anglais. Le dernier cavalier à droite est un garde du roi François I*r, sur le dos duquel on voit une salamandre couronnée. Ce bas-relief est le moins altéré.
Quatrième. Quatre porte masses dont il ne reste plus que des vestiges.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
En tète du cortège , un ecclésiastique à cheval portant une croix double. Autrefois, une colombe rayonnante volait vers lui. La pierre est tellement rongée, que cet accessoire a disparu.
Ensuite le cardinal de Boisi , légat du pape, à cheval , entre deux seigneurs ou princes qui portent le collier de Tordre de Saint-Michel, ainsi que plusieurs autres seigneurs. Entre ces derniers, on remarque quatre cardinaux au nombre desquels sont ceux de Bourbon , d'Albret et de Lorraine.
Ce panneau est en très-mauvais état ; le bas est tout à fait détruit.
Cinquième. On voit le reste de la suite du roi de France.
La ville ou le château d'Ardres , d'où elle sort, est représentée au bout. Sur les murs , et dans une espèce de galerie , sont diverses personnes qui regardent.
Au bas du château , on voyait comme à Guines, deux petites pièces de canon ; elles ont disparu avec la pierre.
Ces bas-reliefs ont deux pieds et demi de haut sur sept pieds de large.
Les mutilations auxquelles ils sont journellement exposés, l'état de dégradation de la pierre et l'action continue du temps , les menacent incessamment d'une ruine totale. »
Ducarel's Anglo-Norman Antiquities, London, 1767, in-folio.— Langlois, Description des maisons de Rouen. Paris, 1821, in-8% p. 187-
