AN DE ROME

(lirre I dM Oommentalnft.)

L La gaerre des Helvètes terminée, les chefs de presque

toate la Gaale celtique vinrent féliciter et remercier César

d'avoir à la fois vengé d'anciennes injures et

des Snères et délivré Icur pays d'un immense danger ; ils expri-

peapiftdos ger- mèrcnt Ic désir de lui soumettre certaines affaires,

et, afin de pouvoir se concerter préalablement, sollicitèrent la permission de convoquer une assemblée générale. César 7 consentit.

Les délibérations closes, ils revinrent, en secret et en larmes, solliciter son appui contre les Germains et leur roi Arioviste. Ces peuples étaient séparés des Gaulois par le Rhin, depuis son embouchure jusqu'au lac de Constance. Parmi eux, les Suèves occupaient le premier rang. Ils étaient de beaucoup les plus puissants et les plus belliqueux. On les disait divisés en cent cantons, dont chacum fournissait, tous les ans, mille hommes pour la guerre et mille hommes pour l'agriculture, se remplaçant alternativement : les laboureurs nourrissaient les soldats. Aucune limite, chez les Suèves, ne séparait la propriété des champs, qui restait commune, et personne ne pouvait prolonger son séjour sur les mêmes terres au delà d'une année. Us ne vivaient guère d'ailleurs des produits du sol : ils consommaient peu de blé, ne buvaient pas de vin ; le laitage et la viande étaient leur alimentation habituelle. Lorsqu'ils en manquaient, ils mangeaient même

UVKE m, CHAP. IV. — CAMPAGNE DE 696. 79

de Pherbe (*). Maîtres d'eux-mêmes dès leur enfance, chasseurs intrépides, insensibles aux intempéries des saisons, se baignant dans les froides eaux des rivières, ils couvraient à peine de peaux exiguës une partie de leur corps ; ils étaient de mœurs sauvages, d'une force et d'une taille prodigieuses. Ils dédaignaient le commerce et les chevaux étrangers, que les Gaulois recherchaient avec tant de soin ; les leurs, quoique chétifs et difformes, devenaient infatigables par l'exercice, et se nourrissaient de broussailles. Méprisant l'usage de la selle, souvent, dans . les engagements de cavalerie, ils sautaient à terre et combattaient k pied : leurs chevaux étaient dressés à rester en place {*). La croyance au dogme de l'immortalité de l'âme fortifiait chez eiix le dédain de la vie (*). Us se vantaient d'être entourés de vastes solitudes ; ce fait,' selon eux, prouvait qu'un grand nombre de leurs voisins n'avaient pu leur résister, et on rapportait qu'en effet, d'un côté (vers l'orient), leur territoire était borné, sur une étendue de 600 milles, par des campagnes désertes; de l'autre, ils étaient limitrophes des Ubiens, leurs tributaires, peuple le plus civilisé des Germains, parce que sa situation aux bords du Rhin le mettait en relation avec les marchanda étrangers, et que, voisin des Gaulois, il s'était façonné à leurs mœurs (*).

Deux immenses forêts commençaient non loin du Rhin et s'étendaient, de l'ouest à travers la Germanie : c'étaient les forêts Hercynienne et Bacenis. ( Voir Planche 1 bis). La première, partant de la Foret-Noire et de l'Odenwald, couvrait tout le pays situé entre le haut Danube et le Main, et comprenait les montagnes qui, plus loin, vers l'orient, forment la ceinture septentrionale du bassin du Danube, c'est-

(>) Appten, Guerre edAque, IV, 1, 8.

(*) Tacite {Ghrmanie^ '^82) parle de cet usage des cavaliers germains de combattre à pied. Tite-Live (XLIV, xzti) attribue cette habitude aux B^stames (Moldayes).

O Appien, Oveere cdHque, IV, 1» 8.

i^)Ouerre de» Gaulée^ IV, i, ii, m. — ^Le général de Gceler, suivant nous, étend trop vers le midi le territoire des Ubiens.

àrdire: le Bœhmerwald, les montagnes de Moravie et les petits Carpathes. Elle avait une largeur que César représente par neuf fortes journées de marche (*). L'autre, beaucoup plus étendue, prenait naissance à la forêt de Thuringe : eUe embrassait toutes les montagnes du nord de la Bohême et cette longue chaîne qui sépare les bassins de POder et de la Yistule de celui du Danuba

Les Suùves habitaient, au sud de la forêt Bacenis, les contrées situées entre la forêt de Thuringe, le Bœhmerwald, PInn et la Forêt-Noire, qui composent, de nos jours, les duchés de Saxe-Meiningen et de Saxe-Cobourg, la Bavière et la plus grande partie du Wurtemberg (*). A Test des Suèvea se trouvaient les'BoIens {partie en JBohême^ partie au nordoueêt de ^lAutriché) (*) ; au nord, les Chérusques, séparés des Suèves par la forêt Bacenis ; à Fouest, les Marcomans {cours mipérieur et moyen du Main\ les Sédusiens {entre le Main et le Neckar) ; au midi, les Harudes {au nord du lac de Constance), les Tulinges et les Latobriges {partie méridionale du grand'ditchè de Sade).

Sur les deux rives du Rhin habitaient les Rauraques {ter^ ritoire de JBâle et partie du Brisgau) et les Triboques {partie de r Alsace et du grand-duché de Bade) ; sur la rive droite étaient les Némètes {en face de Spire), les Vangions {en face de Worms) et les U biens, ces derniers depuis TOdenwald jusqu'à la ligne de partage des eaux de la Sieg et de la Ruhr ('). Au nord des Ubiens se trouvaient les Sicambres,

(*) Otierre de» Oav^M^ VI, xxv. — Cette indication convient assez bien à la longueur de la Forèt-Noire et de POdenwald réunies, qui est de soixante

0 n est difficile de préciser les lieux quliabitaient à cette époque les peuples germains, car ils étaient presque tous nomades, et se refoulaient les uns sur les autres. César {Guerre dm Gauiea, IV, i) affirme que les Snèyes n'occupaient jamiUs plus d'une année le même territoire.

(') Strabon (VU, p. 244) rapporte, d'après Posidonlus, que les Boîens ont habité d'abord la forêt Hercynienne ; autre part il dit (Y, 177) que les BcÂ^ps s'établirent chez les Taurisques, peuple habitant près du Norique. Le même auteur place (Vil, 248) les solitudes habitées par les Boîens à l'orient de la YindéUde {JBavih^ mMdionaU et AtOriehe ceddeniaU), Enfin il dit (IV,

LIVSE in, CHAP. IV. — CAHPAOKï: de 696. 81

établis dans le Sanerland et jasqne vers la Lippe. Enfin les Usipètes et les Tenctères étaient encore plus reculés au nord, vers l'embouchure du Rhin. ( Voir planche 1 bis),

IL Les chefs gaulois qui étaient venus solliciter le secours de César exposèrent contre Arîoviste les griefs suivants: "Le roi germain, disaient-ils, avait profité des querelles -^ ^ , . qui divisaient les différents peuples de la Graule ; peiiont céear à appelé autrefois par les Arvemes et les Séquanes, il avait remporté, avec leur concours, plusieurs victoires sur les !Éduens, soumis alors aux conditions les plus humiliantes. Feu de temps après, son joug s'appesantit sur les Séquanes eux-mêmes, au point que, vainqueurs avec lui, ils sont aujourd'hui plus malheureux que les Éduens vaincus. Arioviste s'est emparé du tiers de leur territoire (*); un autre tiers va être bientôt cédé, par ses ordres, à 24,000 Harudes, qui se sont joints à lui depuis quelques mois. H se trouve 1 20,000 Germains dans la Gaule. Les contingents des Suèves sont déjà arrivés sur les bords du Rhin. Encore quelques années et l'invasion des Graules par les Germains sera générale. César seul peut l'arrêter par son prestige, par celui du nom romain, par la force de ses armes et l'éclat de sa victoire récente."

La Gaule venait ainsi d'elle-même, par l'organe de ses chefs, se jeter dans les bras de César, le prendre pour arbitre de sa destinée et l'implorer comme son sauveur. Il leur adressa des paroles encourageantes, et leur promit son appui. Plusieura considérations l'engageaient à donner suite à ces plaintes. Il ne pouvait souffrir que les Éduens, alliés de Rome, fussent asservis par les barbares. H voyait un danger réel pour la République dans les immigrations nombreuses de peuples farouches qui, une fois maîtres de la Gaule, ne manqueraient pas, à l'exemple des Cimbres et des Teutons,

171) qae les RhéUens et les Vindélicieos sont limitrophes des HeWètes et des BoièDB. Les Némètes et les Vangions se transportèrent plus tard sur la rive gauche du Rhin, vers Worms et Spire, et les Ubiens vers Cologne. Ç) Ce qui formait la haute Alsace d'aujourd'hui

82 HIBTOIBE DE JULES CÉSAB.

de se jeter sar la Province romaine et, de là, sur Tltalie. Résolu de conjurer ces périls, il proposa une entrevue à Arioviste, probablement occupé, depuis la défaite des Helvètes, à rassembler son armée chez les Triboques (vers Strasbourg) (*), tant pour s^opposer aux projets ultérieurs des Romains que pour protéger la partie du pays des Séquanes qu'il s'était appropriée. Arioviste, on s'en souvient, avait été déclaré, sous le consulat de César, allié et ami du peuple romain, et cette &veur devait &ire croire que le chef des Germains se montrerait traitable ; mais il refusa avec dédain l'entrevue proposée. Alors César lui envoya de nouveau des messagers pour lui signifier ses dernières conditions: ^^Si Arioviste tient à conserver son amitié, qu'il répare tout le mal fait aux alliés de Rome, et qu'il n'attire plus les barbares en deçà du Rhin ; si, au contraire, il repousse ces propositions, tant de violences seront punies en vertu du décret rendu par le sénat, sous le consulat de M. Messala et de M. Pison, qui autorise le gouverneur de la Gaule à faire ce qu'il juge utile pour la République, et lui enjoint de défendre les Éduens et les autres alliés du peuple romain."

Par ce langage, César tenait à établir qu'il ne violait pas la loi portée, un an auparavant, sous son consulat, laquelle avait interdit aux gouverneurs de sortir de leurs provinces sans un ordre du sénat. H rappelait à dessein un décret ancien qui donnait des pouvoirs illimités au gouverneur de la Gaule, province dont l'importance avait toujours nécessité des lois exceptionnelles ('). La réponse d' Arioviste iî^t empreinte d'une égale fierté.

(^) Nous regardons comme cerUin, d'après le chapitre x du livre lY des GommentaireSi que les Triboques, placés ordinairement par les géographes sur ia rire droite du Rliin, occupaient aussi déjà la rive gauche. H est donc naturel de placer chez ce peuple germain le lieu de rassemblement de Tannée d^ Arioviste. , D^ailleurs, pour Fîntelligence de la campagne dont le récit va suivre, il ne faut pas chercher ce lieu, <ians la yallée du Rhin, plus haut qae Strasbourg.

(*) Dans le discours que Dion-Cassius fait tenir à César avant d^entrer en campagne contre Arioviste, il s'étend sur le droit qu'a le gouveraeor de la Province romaine d'agir suivant las circonstances et de ne prendre conseil qoe

UVBE ni, CHAF. IV. — CAMPAGKB DE 696. 88

^^ César doit connaître comme loi le droit dn vainqueur ; il n'admet pas d'ingérance dans le traitement réservé aux vaincus ; il a lui-même des griefs contre le proconsul, dont la présence diminue ses revenus ; D ne rendra pas les otages aux Éduens; le titre de frères et d'alliés du peuple romain ne leur servira guère ; les menaces le touchent peu ; personne n'a jamais impunément bravé Arioviste ; qu'on vienne l'attaquer, et on connaîtra la valeur d'un peuple qui, depuis quatorze ans, ne s'est jamais abrité sous un toit (^)."

IIL Cette arrogante réponse et des nouvelles inquiétantes précipitèrent les décisions de César. En efTet, d'un côté les Éduens se plaiirnaient à lui de la dévastation

*^ ° Marche de

de leur pays par les Harudes, et, de l'autre, les côBarenrBe- Trévires annonçaient que les cent cantons des Suèves se préparaient à franchir le Rhin ('). César, voulant prévenir la jonction de ces nouvelles bandes avec les vieilles troupes d' Arioviste, s'empressa de rassembler des vivres, et s'avança contre les Germains à grandes journées. Les négociations ayant probablement duré pendant tout le mois de juillet, on était au commencement d'août. Parti des environs de Tonnerre, oîi nous avons supposé qu'il était campé, César suivit la route, remplacée plus tard par une voie romaine dont on reconnaît encore les vestiges, et qui, passant par Taulay, Gland, Laignes, iÉtrochey et Dancevoir, conduisait à Langres (■). Après trois fortes étapes, parvenu vers Arcen-Barrois, il apprit qu'Arioviste était en mouvement avec toutes ses troupes pour s'emparer de Besançon, place la plus

de lui-même. Ce discours est naturellement amplifié et arrangé par Dion- Oassins; mais les principaux ai^ments doivent être Trais. (Dion-Oassius, XXXVXn, xii. — Oiierre dea Otmlea, I, xxxiii, xxxit, xxxt.)

(') O^errê de» QauU»^ I, xxxvi.

(^ Puisque cette nouyeUe fut donnée à César par les TréTires,il est certain que les Suèves se réunirent sur le Rhin, en face ou non loin du pays des Tré- TÎres, et, selon toute probabilité, vers Mayence, où la vallée du Main présente un magnifique et facile débouché sur le Rhin.

(*) Entre Tanlayet Gland la vole romaine est encore ai4>elée route de Char. ( V. la carte de rÉUO^nuQor,)

B4 mSTOISE DE JULES cébab.

considérable de la Séquanie, et qu'il était déjà à trois jours de marche au delà de son territoire. César crat urgent de le prévenir, car cette plffce était abondamment pourvue de tout ce qui est nécessaire â une armée. An lieu de continuer à se diriger vers le Rhin, par Yessoul, Lure et Belfort, il s'avança jour et nuit, à marches forcées, vers Besançon, s'en rendit maître, et y mit une garnison (*).

La description suivante des Commentaires s'applique encore à la position de la ville actuelle. ^ Elle était si bien fortifiée par la nature, qu'elle offrait toute facilité pour soutenir la guerre. Le Doubs, en traçant un cercle, l'environne presque en entier, et l'espace de seize cents pieds (*), que l'eau ne baigne pas, est occupé par une haute montagne, dont la base touche, de chaque côté, aux bords de la rivière. Le mur qui enferme cette montagne en fait une citadelle et la relie à l'oppidum (•)."

Tandis que s'opérait le mouvement rapide de l'armée romaine sur Besançon, Arioviste ne s'était avancé que trèslentement. On doit même croire qu'il s'arrêta quand la nouvelle de cette marche lui ftit connue ; car, une fois obligé de renoncer à prendre cette place, il devait ne pas s'éloigner davantage de ses renforts, ni surtout des Suèves, prêts à passer le Rhin vers Mayence, et attendre les Romains dans les plaines de la haute Alsace, ot il pouvait se servir avantageusement de sa nombreuse cavalerie.

(') Pour expliquer ce mouTement sur Besançon, îl faut supposer que César, au moment où il reçut la nouvelle de la marche d* Arioviste, le crut déjà aussi près de Besançon quUl Pétait lui-même. En effet, César pouvait craindre que, pendant le temps que la nouvelle avait mis à lui parvenir, le roi geninin, qui avait déjà fait trois étapes hors de son territoire, ne fût arrivé dans les environs de Mulhouse ou de Cemay. Or César se trouvait à Arc-en-Barroia, à 180 kilomètres de Besançon, et la cUstanoe de cette dernière ville à Cemaj est de 126 kilomètres.

(') Les Commentaires donnent id le chiflEre erroné DC : le lai^ur de l'isthme que forme le Doubs à Besançon n*a pu varier sensiblement : elle est aujourd'hui de 480 mètres ou 1,620 pieds ronudns. Les copistes ont sans doute oublié un M avant DC.

(•) Chterre det Oauln^ I, xxxnix.

LIVEE m, CHAP. IV. — OAHPAGNB DE 696. 85

lY. Pendant le peu de jeors qne César passa à Besançon (milieu d'août) afin d'assurer les subsistances, une panique générale s'empara de ses soldats. La rumeur publique représentait les Germains comme des rann£ rohommes d'une taille gigantesque, d'une valeur indomptable, d'un aspect terrible. Or il y avait dans l'armée romaine beaucoup de jeunes 'gens sans expérience de la guerre, venus do Rome, les uns par amitié pour César, les autres dans l'espoir d'obtenir sans peine quelque célébrité. César n'avait pu s'empécber de les accueillir. Il devait être difficile, en effet, à un général, qui voulait conserver à Rome la bienveillance de ses amis, de se prémunir contre les sollicitations sans nombre des personnes influentes ('). La panique avait commencé par ces volontaires ; elle gagna bientôt toute l'armée. Chacun faisait son testament: les moins timides alléguaient, comme excuse de leur crainte, la difficulté des cbemins, la profondeur des forêts, le manque de vivres, l'impossibilité des transports et môme l'illégalité de l'entreprise (').

César, frappé de cet état des esprits, assembla un conseil oîi il admit les centurions de toutes les classes. Il reprocha viTcment aux chefs réunis de vouloir pénétrer ses desseins et de s'informer du pays où il se proposait de les mener ; il leur

(') '*.... qui ex Urbe, amiclti» cftiua, Casaiem seeutî, non magnom in re mUitari osam habebant" {Ouerre da GoîsUg, I, zxxix.)— Nous voyons dans les goenea BuiTantea Appina se rendre auprès de César pour obtenir quelques nominations de tribuns militaires, CScéron lui recommander pour le m6me grade plusieurs personnes, entre autres M. Curtius, Orfius et Trebatius. " Je lui ai demandé le tribunal pour M. Curtius" (Lettra à QuùUut, II, xr; Leitret familUretf VU, y, Lettre à César) ; Trebatius, quoique mauTais soldat, fut traité areo bienveillanoe et nommé d^emblée tribun militaire. " Je m*étom&e que vous ajes fait fi des avantages du tribonat, surtout lorsque l'on vous dispensait des fiitigues du service militaire." (Cicéron, LeUret familUrtt^ VIT, vin.) — *' Résignes-vous an service militaire, et demeures." (Cicéron, Lettre» famUièreê^ VII, xi.) Trebatius se montra peu satisfait, se plaignant de la rigueur du service, et, lorsque César passa en Bretagne, il resta pmdemment sur le continent

(') Dion-Cassius, XXXVm, zxzvi.

86 HIBTOIBE DE JULES OÉSAB.

rappela que leurs pères, sous Marîus, avaient chassé les Cîni' bres et les Teutons ; que plus récemment encore ils avaient défait la race germaine dans la révolte des esclaves Q) ; que les Helvètes avaient souvent battu les Grermains, et qu'eux, à leur tour, venaient de battre les Helvètes. A l'égard de ceux qui, pour déguiser leurs craintes, parlent de la difiSculté des chemins et du manque de vivres, il les trouve bien insolents de supposer que leur général oubliera son devoir, ou de prétendre le lui prescrire. Les soins de la guerre lui appartiennent : les Séquanes, les Leuques, les Lingons fourniront le blé ; déjà môme il est mûr dans les campagnes {jamqtie esse in agris frumenta matura). Quant aux chemins, ils en jugeront bientôt par eux-mêmes. Les soldats, dit-on, n'obéiront pas, ne lèveront pas les enseignes {signa litura) (") : ces propos ne sauraient l'émouvoir ; le soldat ne méconnaît la voix de son chef que lorsque celui-ci est, par sa faute, abandonné de la fortune ou convaincu de cupidité on de malversation. Pour lui, sa vie entière prouve son intégrité ; la guerre des Helvètes, son heureuse fortune ; c'est pourquoi, sans différer, il lèvera le camp dès le lendemain matin, car il est impatient de savoir si, chez le soldat, la crainte l'emportera sur l'honneur et le devoir. L'armée ne dût-elle pas le suivre, il partira seul avec la 10' légion, dont il fera sa cohorte prétorienne. César avait toujours affectionné cette légion, et, à cause de sa valeur, il avait en elle la plus grande confiance.

Ce langage où, sans recourir aux rigueurs de la discipline, César faisait appel â l'honneur, exaltant à la fois l'émulation et de ceux qu'il comblait d'éloges et de ceux dont il feignait de dédaigner les services, cette iîère revendication des droits du commandement produisit une merveilleuse révolution dans les esprits et inspira aux troupes une vive ardeur de combattre. La 10* légion d'abord chargea ses tribuns de le remercier de la bonne opinion qu'il avait d'elle, et se déclara

(') Ceci proure qu'alors, en Italie, un grand nombre d'esclaTes étaient Germains.

(') Cette expression latine indiquait la mise en marche des troupes.

LITBE m, OHAP. IV. — CAHPAONE DE 696. 87

prête à marcber. Les autres légions lui addresBèrent ensuite des excuses par leurs tribuns et leurs centurions de première classe, nièrent leurs hésitations et leurs craintes, et prétendirent n'avoir jamais porté sur la guerre un jugement qui n'appartenait qu'au général (').

V. Cette agitation calmée, César s'informa des routes à suivre auprès de Divitiacus, qui, de tous les Gaulois, lui inspirait le plus de confiance. Pour se porter de ^^^ Besançon dans la vallée du Rhin, à la rencontre ^ vallée du d'Arioviste, l'armée romaine avait à parcourir le nord de la chaîne du Jura. Ce pays se compose de deux parties bien distinctes. La première comprend la vallée du Doubs depuis Besançon jusqu'à Montbéliard, la vallée de l'Oignon et le pays intermédiaire, contrée montagneuse, accidentée, très-boisée, et sans doute, à l'époque de la guerre des Gaules, plus difficile qu'aujourd'hui L'autre partie, celle qui commence au coude prononcé que le Doubs forme près dç Montbéliard, se compose d'ondulations allongées qui diminuent graduellement jusqu'à s'effacer dans les plaines du Rhin. Elle est beaucoup moins boisée que la première et offre des communications plus faciles. ( Voir planche 3.)

César, comme il l'avait annoncé, partit le lendemain du jonr de son allocution, et, décidé à conduire son armée par un pays ouvert, il contourna la région montagneuse et tourmentée dont nous venons de parler, faisant ainsi un circuit de plus do cinquante milles (•) (75 kiL), qui est représenté

(*) Overre dea OauUêy I, xli.

(*) On a beaucoup discuté sur les mots : miUitim amplhu quinquagirUa cireuiiit. Les uns prétendent que le chifite de cinquante milles indique la totalité du trajet, et qu'ainsi César aurait mis sept Jours à parcourir cinquante milles, ce qui ferait environ sept kilomètres par jour : cette supposition est inadmissible. D'autres prétendent, au contraire, qu'il faut allonger de cinquante milles le tnyet direct. Un passage des Commcntdres réfute cette dernière interprétation (Chterre ewile^ I, lxiy) ; on y lit en effet: Ae tantum fuit in mUitibits êiitdii, u/, miUium ti ad iter addito circuilu, de. Ce qui montre que, lorsque César entend parler d'un détour à figouter à la longueur totale du triget direct, il a soin de l'indiquer. Nous croyons donc plus simple

par une demi-circonférence dont le diamètre serait la ligne menée de Besançon à Arcey ; elle suit la route actuelle de Besançon à Vesoul jusqu'à Pennesières, et se continue par Vallerois-le-Bois et Villersexel jusqu'à Arcey. Il put exécuter en quatre jours ce trajet ; puis il reprit, à partir d' Arcey, la voie directe de Besançon au Rhin, par Belfort et Cemay.

Le septième jour d'une marche non inteiTompue depuis Besançon, il apprit par ses éclaireurs que les troupes d'Arioviste n'étaient plus qu'a vingt-quatre milles (36 kiL) de distance.

Eu supposant 20 kilomètres par étape, l'armée romaine aurait parcouru en sept jours 140 kilomètres, et serait parvenue sur la Thur, près de Cernay. (Il y a de Besançon à la Thur, par la route indiquée, 140 kilomètres environ.) A ce moment, Arioviste aurait été campé à 36 kilomètres des Romains, au nord, près de Colmar.

Instruit de l'arrivée de César, Arioviste lui envoya dire ^ qu'il consentait à une entrevue, maintenant que le général romain s'était rapproché, et que, pour lui-même, il n'y avait plus de danger à s'y rendre." César ne rejeta point cette ouverture, supposant Arioviste revenu à des idées plus raisonnables.

L'entrevue fiit fixée au cinquième jour suivant (*). Dans l'intervalle, pendant que de fréquents messages étaient écban-

d*admettre qae les cinquante milles ne sont qu*ime partie du tnjet effectué pendant les sept jours de marche, c*est-à-dire que, après avoir fait un détour circulaire de cinquante milles, qui exigea trois ou quatre Jours, César eut encore à marcher quelque temps avant de rencontrer Tennemi, en suivant la route directe de Besançon au Rhiu. L*étude du terrain justifie complètement cette manière de voir, car il suflSsût à César de fidre un détour de cinquante milles (75 kil.) pour contourner le pâté montagneux qui s'étend de Besançon à Montbéliard.

(') On doit croire que pendant lés pourparlers Arioviste se rapprocha du camp romûn, afin de rendre les messages plus fiuâles, car s*il ëtût resté à 86 kilomètres de César, il faudrait admettre que Tannée germaine, qui plus tard B^avança vers le camp romain, dans une seule journée, jusqu'à la distance de 9 kilomètres, aurait fait une marche de 26 kilomètres au moins, ce qui n'est pas probable, puisqu'elle traînait avec elle des chariots, des femmes et des enfants.