ETAT-CIVIL

Les vingt-'Cinq premiers feuillets sont pins on moins fongés par les souris, du haut en bas ; les trois premiers surtout en grande partie déchirés. Ce registre commence au mois de juin 1636, le 3^ feuillet en janvier 1637. L'écriture en est bonne et lisible. Au mois d'avril 1638, se Ut en marge cette mention :

« Monsieur Godemé, curé en cette année, le 18 d'avril en «prend possession. »

Sur le registre précédent, maladroitement intercallé, se lit au f^ 99 cette nouvelle désignation :

< Registre des baptêmes pour la paroisse étAvenaj^ « commencés au mois d'octobre 1634.

« Escripls et recueillis par moy, Pierre François, « maistre d'écolle dudii Avenay, pour demeurer en ladite « paroisse. Commencé en octobre 1634. »

« Cejourd'hui, vingt-cinquième jour du mois' de février. Tan mil six cent quarante-six, par devant nous, Gérard Gaillet, mayeur d'Avenay, pour les vénérables Dames dudit lieu ; le présent registre présenté par maistre François... sur lequel ledit François a promis escrire les baptêmes, mariages et mortuaires dudit Avenay. — Signé : Gauxei, Delagoste et P. François.

Puis voici pour Tintervention de l'état et la garantie de la bonne tenue de ces écritures, le protocole imprimé qui se trouve en tête du registre de chaque année :

ÉLECTION D'ÉPERNAY. — PAROISSE D'aVENAY.

J'ai soussigné, greffier, garde conservateur des registres de baptêmes, mariages et sépultures deâ paroisses de Télection d'Epernay, certifie avoir cotté ,deux registres pour ladite paroisse, composés de. . . feuillets, pour servir à enregistrer les baptêmes, mariages et sépol-

tures qui se feront pendant Tannée au pre > ier janvier suivant,

les remettre en notre greffe, tant lesdits actes signés des pareins et mareines et autres parties ; à peine contre les curez ou autres faisant les fonctions curiales, de l'amende portée par l'édit de création desdils offices fie greffiers des baptêmes et pour le présent registre payeront la somme

AFPEItBIQB 879

<te treUe Uvrea à quoi ladite paroùse a été t^xée ftnivant le rolle et tarif ari>êté au conseil. . . Fait à Ëpernay» ee dernier décembre. . .

Signé : DE Mercy.

Controllé à Epernay. . . Signé : de Villiers.

Nous avons extrait de lun de ces registres les mentions qui suivent, prises un peu au hasard, mais qu*à un titre quelconque nous avons supposées pouvoir intéresser nos lecteurs.

Le 2' jour d'octobre 1692, a esté inh Minée dans la nef de Téglise de l'abbaye d'Avenay, le corps de Thérèse Hély, veuve de Daniel Mandois, aagée de 64 ans, en présence de ses parents qui ont signé comme témoins : Potier, Pierre Lepointe, Nicolas Anus, J. Caillet.

Le 5* jour de djscembre 1692, a esté inhumé dans l'église de l'abbaye le corps de défunt Henry Gilquin, peintre, âgé de quarante-neuf ans, en présence de témoins. Signé : C. Gilquin, Potier, Boutil- LiER et J. Caillet.

Le 1*'' de janvier 1693 est mort Joseph Potier, régent de l'escolle d'Avenay, âgé d3 trente-trois ans, en présence de ses parents et ses amis qui ont signé : Pierre Potier, Ale2u.nore Sënart ;?),. J. Caillet.

Le septiesme febvrier 1694 fut baptizé Nicolas Trézain^ fils de Jean Colin (H et Perette Tronson, ses pare et mère de légitime mariage. Le pârain, maistre Nicolas Dessert, receveur général de l'abbaye de Saint-Pierre d'Avenay ; la marine, Marie Guimbert, qui ont signé avec les témoins ci-dessous escrits ; signé en fin : Dessert, F. Caillet et CoLLiN, tous avec parafTe.

Le 24* février 1695 est décédé en cette paroisse M* Nicolas Dessert, mari de demoiselle Michelle Gourmand (2), estant aagé de 73 ans, et est inhumé dans Téglise des Dames religieuses d'Avenay, où nous l'aveus porté avec les cérémonies accoustumées en présence des témoins soussignés. — Ainsi signé : Lefebvre, Cboblin, F. Caillet.

t696y 15 avrU. — Après avoir publié un ban et avoir obtenu dispense de deux autres du mariage entre Messire Jean-Baptiste de Cor- Ci), Jean et Nicolas-Trezain Collin furent successivement notaires à Avenay. Leurs minutes, que nous avons eu occasion de citer plusieurs ibis, sont conservées en l'étude de M. G. Paris.

(2) L'armoriai de D'Hozier la mentionne : Michelle Gourmand, Teuve de. Nicolas Dessers, bourgeoise d'Avenay, a pevr amaes : lyargeni à trois fasces de sable.

880 ABBAYE d'aVENAY

visart (1), écuyer, seigneur de Varigny, fils de feu Messire Henry de Corvisart, écuyer, seigneur de Fleury, et de défunte damoiselle Françoise d'Escannevelle, ses père et mère, de la paroisse de fleury, d'une part, et damoiselle Marie-Anne de Caumont de Mutry, fille de feu Messire François-Charles de Cauniont, écuyer, seigneur de Mutry, et de défuncte damoiselle Marie -Anne Camuset, ses père et mère, d^autre part ; — sans qu'il y ait eu opposition ni empeschement quelconque» je François Caillet, prestre curé d'Avenay, ai receu d'eux la promesse et consentement de mariage, et ai solemnisé ledit mariage en présence des tesmoings soussignés : Jean-Baptiste de Warigny, Henri de Corvisart DE MoNTMARiN ; Jean Corvisart ; Jacques Corvisart DE Fleury ; Corvisart de Vrizy ; De la Cour ; Jean de Feret

DE MONTLAURENT.

1696, 8 juillet. — Je François Caillet, prestre, curé d*Avenay, ai baptisé la fille de M" Pierre Arnoult et de Berthe Coutelet, ses père et mère, mariez ensemble, habitant de cette paroisse, à laquelle on a imposé le nom d'Elizabeth. Le parain, M. Philippe Gosmé. conseiller du Roy en l'élection d'Epernay et la mareine damoiselle Nicole-Claude de l'Epine, lesquels ont signé :' P. Arnoult, P. Gosmé; Nigolb- Claude Lespine et Caillet.

Le 2" de février 1697 est décédée en cette paroisse Marguerite Yvcrnel, veufve de Nicolas Arnoult, estant âgée de soixante-dix-sept ans environ, et esté inhumée au cimetière d'Avenay, où nous l'avons portée avec les cérémonies accoustumées. en présence des témoins soussignés : Arnoult, Draveny, P. Arnoult.

1697 y 20 avril. — Je, François Caillet, prestre, curé d'Avenay, ai baptisé le fils de M. Pierre Drouet, procureur fiscal, et de damoiselle Notret, ses père et mère, mariez ensemble, habitants de cette paroisse, auquel on a imposé les noms de Nicolas-Gumbert-François : le parain, Messire Nicolas Parchappe (2), chevalier, seigneur de Vinay, grand bailli de Chllons et Champagne, et la maraine Madame Marguerite- Françoise dtî Boufflérs, dame et abbesse de l'église et abbaye royalle

(1) Les Corvisart, dont sortaient les seigneurs de Fleury, de Montmarin, de BeauforI et de Warigny, portaient d'or à trois corbeàiucde sable, 2et 1. — Cette famille, dont nos contemporains ont connu les survivants, s'est éteinte à Avenay il y a seulement quelques années, faisant l'église de Saint-Trézain, son héritière. — Le savant médecin>de ce nom se dit issu de cette ''amille.

(2) Les Parchappe figurent à l'armoriàl général sous ce nom : François Parchappe, écuyer, conseiller du Roy, lieutenant criminel en l'élection d'Epernay, porte : d'azur à un chevron d*or accompajgnè de trois colombes d'argent, bequées et onglées d'argent, deux en chef et un en pointe. — Le général Parchappe, député de la Marne, mort récemment, a laissé son portrait en pied a la bibliothèque de la ville d*Eper< nay.

APPENDICE â8l

dudit Avenay. Lesquels ont signé : S** Marquerite-Françoise de BouFFLERS, abbesse ; P. Drouet, Parc happe- Vin a y.

1697. — Le deuxième de décembre. — Je, François Caillet, prestre, curé d'Avenay, ai baptisé le fils de Messire Jean-Baptiste C rvisart die Varigni et de damoiselle Marie- Anne de Caumont (1) de Mutry, ses père et mère, mariez ensemble, habitans de cette paroisse, auquel on a imposé le nom de Jacques ; le parain, Messire Jacques Corvisart de Fleury, et la maraine damoiselle NicoUe Camuset, lesquels ont signé : De Fleury, Nicolle Camuset, C . de Voirtgny.

i699, 24 février. — Après avoir publié un ban et avoir eu dispense des deux autres du mariage entre M. François de Villiers, licencié eslois (2) et notaire royal au bailliage et prévosté d'Epernay, fils de defTunt M. Thomas de Villers, notaire royal et procureurs ès-siéges royaux dudit Espernay, et de demoiselle Marie-Ursule de Lépine, fille des défunts honorable homme Mons** Simon de Lépine et de damoiselle Marguerite Horguelin, ses père et mère, de cette paroisse, d'autre part, sans qu'il y ait eu opposition ni empêchement quelconque, je, François Caillet, prestre curé d'Avenay, a y receu d'eux la promesse et consentement de mariage, et ai solemnisé ledit mariage dans l'église de ma paroisse et fait les cérémonies accoustumées, en présence des témoins soussignés : De Villers, Horguelin Desormets (?), De Villers, Gosmé, Marie-Ursule Lespine, Lespine, Lespine, Durant Gosmé, Durant, Godet, Caillet, avec plusieurs noms illisibles et cette annotation : Ita est. Du But fils.

1699, 8 novembre, — Est décédée damoiselle Nicolle Lespine, femme de Jacques Corvisart, escuyer, seigneur de Fleury, aagée de quarante-un ans, et est enterrée dans l'église de céans où nous l'avons portée avec les cérémonies accoustumées, en présence de ses parents et amis qui ont signé : C. de Fleury, Ch. Gosmé, Du But le fils, et Caillet.

L'an de grâce 1699, le 13* jour du mois de novembre, est décédé en cette paroisse, André Pechot, maistre et recteur de l'école d'Avenay

(1) Les de Caumont, originaires de Champagne, étaient seigneurs de Mutry. Caumartin, dans son Nobiliaire, cite avec Charles-François qui faisait sa résidence à Fontaine, Antoine de Caumont, seigneur •de Sausseuil, Jacques, seigneur d'Aire, Marie de la Rivière, veuve de Valentin de Caumont, et Jean, seigneur de Neufmaison. Ils portaient : D*azur à une roue d'or. ,

(2) Les de Villiers père et fils, qui furent successivement notaires à Eperuay et dont M' Pouchet conserve les minutes, figurent à l'armoriai général sous cette désignation : Anne Lebrun, veuve d'Antoine de Villiers, avocat en Parlement, receveur des consignations à Epernay, porte : D'argent à un chevron de gueules, accompagné en chef de deux roses du même, et en pointe d'une grappe de raisin de sable.

depuis cinq ans, luari de Mario Adam, sa femme, estant âgé de quarante-un ans trois mois, ou environ, et est inhumé dans le cimetière auprès de la croix, par le R. P. P. P. Alexis, carme et confesseur de l'ai)baye, estant assisté de Me s. les chanoines, et en présence de la plus grande partie des paroissiens, le 14' jour dudit mois et an que dessus. Ainsi signé : P. Pëghot, M. Peghot, curé de Baconne, Du But le fils, advocat en la cour, et F. Caillet.

Le 18' jour du mois de novembre 1699 est décédé en cette paroisse Nicolas Sarot. maistre chirurgien, âgé de quatre-vingts ans ou environ, et est enterré dans l'église de céans, où nous l'avons porté avec les cérémonies accoustumées en présence de ses parens. Ainsi signé : Du But, le fils, avocat en la cour, Adam testis et F. Caillet.

Cejourd'hui 11' nov. 1700 est mort en cette paroisse M* François Caillet, prestre curé, chanoine d'Avenay, et bachelier en théologie, âgé de cinquante-deux ans et demi, et est enterré dans l'église de ladite paroisse devant le grand autel, où on l'a porté avec les céréoMnies accoustumées, en présence de ses parents et amis qui ont signé : Adam, Guimbert, Guimbert-Delaunois, Arnoult.

^ IlOi. — Cejourd'hui sixième juin 1701, est mort en cette paroisse M* Uilaire Gosmé (1), mayeur d'Avenay, et est enterré dans l'église de céans où nous l'avons porté avec les cérémonies accoustumées, estaot âgé de quatre-vingt-onze ans, et ont ses parents et amis signé : P. Gosmé, Du But, Philippe Du But, de Beaufort, A. Delaunois.

Cejourd'hui 19' juin 1701, est mort en cette paroisse M' Jean Gosmé, bourgeois d'Avenay, et est enterré dans l'église de céans, aagé de trente-huit ans, où nous l'avons porté avec les cérémonies accoustumées en présence de ses parents et amis. — J. Vincent.

L'an de grâce mil sept cent deiLX, le 29* jour du mois de may, ayant en main la dispense de deux bans en date du 24 du courant, signée Gaston, évêque comie de Chaalons, insinuée le 25, et la procla* mation de l'autre pour premier et dernier, dans la paroisse de N.-D. de Châlons, suivant le ce tifirat du 24, signé Lambert, Curé, et la lettre de non Diœcesi, signée Gaston, évêque comte de Châlons,. contrôllé le 26 audits lieux, et avoir publié dans celte paroisse les trois bans par trois jours et dimanche et fête, contrôllé cejourd'buy, signé Arnoult, pour le mariage d'entre Maistre Michel Monnot, procureur ès-sièges dudit Châlons, directeur et administrateur du bureau des pauvres de ladite ville et bailli de la terre de Soudron de la paroisse de N.-D. dudit Châlons d'une part, entre damoîselle Marie-Jeanne Yvernel,

(1) Hilalre Gosmé, qui, comme maire d'Avenay s'était concilié l'estime et ralTection de ses administrés, figure en l'armoriai général sous ce titre ; Hilnire Gosmé, mayeur d'Avenay, porte : Vairé d'argent et de gueules.

At>PENt)ICK H(^

iilie du sieur Yvernei, procureur fiscal de ce lieu, et damuiselle Marie RouBsy, ses père et mère, de cette paroisse, d'autre part, sans qu'il y 4Ût eu aucune opposition ni empeschement, j'ay, curé et chanoine d'Aveoay, reçu d'eux les promessiis et consentement de miriage et fût les cérémonies accoutumées et célébré le mariage dans l'église Saint-Pierre de Tabbaye royale dudit Âvenay, en présence de haute et puissante dame Madame de Boulïlers (Marguerite-Françoise), dame et abbesse dudit lieu et de tous les parents et amis qui ont signé avec nous : S*" Marguerite-Françoise de Boufflërs, abbese, Mqnnot, Yvernël, YvERNËL, YvERNEL, RoussY, De LA CHAUSSÉE (trois noms illisibles], et J. Vincent, curé.

il02, 3* jour de novembre. — J'ay, Jean Vincent, prêtre curé et chanoine d'Âvenay, baptisé la fille de noble homme Messîre Gérard de Beaufort, ecuïer, seigneur de la Naux, et de dame Marie-Françoise de Corvisart de Fleury, son épouse, en légitime mariage, à laquelle on a imposé les noms de NicoUe-Marie. Le parrain Messire André de Beaufort, écuier, seigneur de la Naux, et dame Nicole Cocquebert, son épouse, la maraine, qui ont signé : Du Beaufort de la Naux, Coquebert de Beaufort et Vincent, curé d'Avenay.

il 06, 5 may, — Est mort M. Hiiaire Lagnier, prêtre curé de Fontaine et chanoine de Saint-Pierre d'Avenay, âgé de soixante-un ans, ou environ ; son corps a esté inhumé dans le cimetière de cette paroisse après avoir reçu tous les sacrements nécessaires pour le repos et salut de son âme, en présence de ses parents et amis soussignés : F. Lanier,

BLUQNY, FïlANCART.

1706, 25 octobre. — Après avoir publié les premiers bans de mariage, tant dans la paroisse de Saint-Mard, diocèse de Troies, que dans la paroisse d'Avenay et dispense de deux autres bans obteuus de M*^ Virot, vicaire-général de Mgr levesque de Troies... conirollé à Villemort par Tonnelier le 1^ octobre, de l'autre part aussi la dispense obtenue des deux autres bans par M. de Seraucourt, vicaire général de Mgr l'archevêque de Reims... et l'autre ban publié en cette paroisse, contrôlé à Avenay par Arnoult le 25 du courant. Entre Charles de Nesle, fils de M. Charles de Nesle ( ) baiily de iSaint-Mard-en-Othe, et de défunte damoiselle Jeanne Martinet de la paroisse de Saint- Mard, d'une part, et d'entre damoiselle Marie-Nicole du But, fille de Nicolas du But, escuyer des écuries de Monseigneur le prince, et de damoiselle Perette Gomé, de cette paroisse d'autre part, sans qu'il se soit trouvé aucun empêchement ny opposition, j'ay Jean Vincent, prêtre

(1) La famille de Nesle, originaire de Troycs, avait à Avenay une maison de campagne que (irosiey, qui y passa de joyeuses vacances, appelle un vendangeoir. C'est aujourd'hui la maison de MM. Charles et Gustave P.

38i AHBAYK l)*AVENAY

curé chanoine d'Avenay, reçu d'eux le consentement et foy de mtriage et ai fait les cérémonies ordinaires et célébré ledit mariage dans l'église de ma paroisse en présence des parents, amis et témoins soussignés. Ainsi signé : De Nesle, De Nesle de Losson, Marie-Nicole Du But, De Nesle, CloCquet, Gosmé, Lequeux de Sen.... Degoele, Philippe Du But, Lefèvre de Nesle, P. Gosiié, Vincent, curé.

1707, 19 jtdn. -7 A esté baptisé par moy, Jean Vincent, prestre curé chanoine d'Avenay, la fille de François Berand et de Michel Collin, son épouse ; pris pour parrain M' Gille Yvernel, conseiller du Roy, receveur du grenier à sel à Péronne, el pour marraine dame Louise Yvernel, femme de M' Claude Malot, lieutenant des vivres des armées du Roy, à laquelle on a imposé le nom de Louise-Françoise. Les parain et maraine ont signé : Louise Yvernel, Yvernel de Mont- FLAMBERT et Françols Berrand.

Î108, 19 mars, — A esté baptisté par moi, Jean Vincent, prestre curé chanoine d'Avenay, le fils de Messire Gérard de Beaufort, escuyer, seigneur de la Naux et de damoiselle Marie-Françoise de Corvisart, son épouse. Ledit enfant né dudit huit dudit mois : pris pour parrain messire Noël de Corvisart, écuyer, seigneur, de Fleury et de Montmarin, capitaine au régiment d'infanterie de la Motte, et pour marraine damoiselle Louise de Corvisart, épouse de Messire Rocq de Bondeville, écuyer, seigneur de la Court, auquel on a imposé le nom de Noel-Louis, et ont signé : Noël de Corvisart de Montmarin, Louise de Corvisart, de Beaufort, C. Vincent de Bouttevillb, Drouet, de Corvisart de Fleury.

1705, 5 janvier. — Est mort M. Thomas Mansuette, prestre chanoine d'Avenay ; son corps a été inhumé dans Téglise Saint- Trézain, paroisse d'Avenay, par moi, Jean Vincent, prêtre chanoine curé dudit Avenay en la présence des témoins soussignés. Signé: GuÉRiN, curé de Bisseuil, Thomas, Guillemin et Francart.

n09, 22 mal — A esté baptisée par moy Jean Vincent, prestre curé chanoine d'Avenay, la fille de Benoist Cugny et de Marguerite Lagnier, son épouse ; pris pour parain Philippe du But et pour maraine Madame Charlotte de Gonne de Conigy, religieuse du couvent royal d'Avenay, à laquelle on a imposé le nom de Marie-Anne. Les parais et maraine ont signé le présent acte le jour et an que dessus. — Ainsi signé : P. du But, Marie-Anne Duval, B* Cugny.

n09, 16 septembre. — Le 16 du courant, après avoir publié les trois bans de mariage par trois divers jours de dimanches et fêtes chomables à ma messe de paroisse,. d'entre Messire Noel.de Corvisart, escuyer, seigneur de Monmarin, fils de defTunct Messire Jacques de Corvisart et de dame Nicolle-Claude de l'Espine, ses père et mère.

APPENDICE 38o

d'vne part, et damoiseile Marie-Anne Duval, fille de M* Jean Duval, conseiller secrétaire des maisons et finances de Son Altesse Royale Madame duchesse d'Orléans, et de dame Marguerite Guiot, épouse dudi t s' Duval, aussi ses père et mère, d'autre part, tous deux de cette paroisse, sans qu'il se soit trouvé aucun empêchement ni opposition quelconque, j'ay, Jean Vincent, preslre curé chanoine d'Avenay, receu d'eux leur consentement et foi de mariage et ay fait les cérémonies ordinaires et célébré ledit mariage dans l'église de ma paroisse en présence des parents et témoins soussignés. — Ainsi signé : Noël de CORViSART DE MoNTMARiN, Marie-Anne Duval, Marie-Marguerite GuYOT, DE Fleury. de Beaufort-Jeunisy, Du But, de Contet d'Aulnay, C. de la Cour, et Vincent.

1709, 16 octobre. — Après avoir publié un ban de mariage à ma messe de paroisse et aussi un ban dans la paroisse de Louvois, avec dispense des deux autres bans obtenue de Mons*" de Francourt, vicaire général de Monseigneur rarchevèque duc de Reims, d'entre Nicolas Sibon, fils de Jean-Baptiste Sibon et de Jeanne Guiett, ses père et mère, de la paroisse de Louvois, d'une part, et Louise-Marguerite- Françoise fille de Berthelemy et de Simone Ravinart, de cette paroisse, d'autre part; sans qu'il se soit trouvé aucun empeschement py opposition quelconque, j'ay. Jean Vincent, prestre curé chanoine d'Avenay, receu d'eux leur consentement et foy de mariage, et ay fait les cérémonies ordinaires et célébré ledit mariage dans l'église abbatiale de ce lieu, en présence de haute et puissante I)ame madame Marguerite-Françoise de Bouffiers, abbesse de ladite abbaye et maraine de ladite épouse, et aussi en présence des autres parents et amis soussignés. — Ainsi signé : S' M.irguerite-Françoise de Bouf- FLER8, abbesse, Baptiste Sibon, J. Sibon, Barthélémy, Le Marquant, Simonne Ravinet, J. Sarot, N. Sibon, Louise-Marguerite- Françoise Berthelemy et Berthelemy.

niO, n décembre. — Cejourd'huy dix-septième décembre mil sept cent dix ont esté baptizés par moy, Jean Vincent, prestre curé et chanoine d'Avenay, Arnoult, Claude et Marie-Jeanne, tous trois enfants jumeaux de Pierre Arnoult (1) et de Berthe Coustelet, sa femme. Le parrain et la maraine de Claude ont esté Claude Charlet et Jeanne Hazart, femme de M' Jean JeofTrin ; le paraîn et la marine de Marie - Jeanne ont esté M' Jean JolTrin, notaire royal, demeurant à Mareuil, et Marie Sebillet, femme de Claude Charlet, et le parain et marine de Arnoult ont esté Nicolas Arnou't et Nicole Arnoult, enfants dudit Pierrte Arnoult et (Berthe) Coustelet qui ont signé avec nous, excepté

(1) Pierre Arnoult, notaire, est l'ancêtre maternel de l'auteur du présent mémoire. Il eut coup sur coup de sa femme, Berthe Coutelet, quinze enfants, dont six seulement vécurent.

3Sé AB6AÏÉ D^ÀVEfiïAf

la dame Hazart qui a déclaré ne savoir escrire ni signée. — Ainéi signé : Charlet, N. Arnoult, Elisabeth Arnoult, E>uval, N. Arnoult, Magdeiaine-Marthe Gérard, Elisabeth Gérard, Marie- Anne Gérard, C. Absout, Marie-Berthe Malot; Louise Yyernel, C. GÉRARD, Marie-Anne Guérin, JeoffriN; Marie Sebillet et J. Vincent.

D'après une note du père, Claude est mort le 24, Arnoult Arnoult le 22 au matin et Marie-Jeanne le même jour. ^

1712. — Le sixième jour de février, a esté baptisé par moy, Jean Vincent, prêtre curé et chanoine d'Avenay, Adrien-Nicolas, né du jour précédent, fils de M**' Nicolas du But le jeune, avocat en parlement, officier commensal de la vénerie de Sa Majesté et de damoiselle Marie- Madeleine de Collet du Quesnay, son épouse : et a eu pour paràîn M" Nicolas du But l'aîné, son ayeul, ci-devant conseiller du Roy, commissaire ordinaire des guerres et à présent écuyer d'écurie dé feu Son Altesse sérénissime Monseigneur le prince de Condé, preinler prince du sang, et pour maraine demoiselle Perrette Gomé, son épouse, qui ont signé : du But, du But, P. Gomé, VortiiQNY, Ar-

NOULD, FiRMAIN, BeRRANT.

Nous avons tenu à reproduire un certain nombre d'extraits des registres paroissiaux, pour démontrer qu'on a singulièrement exagéré l'incurie prétendue qui présidait à leur tenue. La seule différence marquée que nous reconnaiwssions entre les anciens et les nouveaux registres, c'est que dans les premiers les naissances, les mariages et les décès sont péle-môle, dans Tordre chronologique; et que dans ceux de notre temps, ces trois sortes d'actes donnent lieu à trois registres distincts.

APPENDICE 38l

X.IilII*' Abbesse. — Maclaine Cliarlotte- JFulie fie Boufllers.

i722. — ' Accord entre Mesdames et les héritiers du receveur de Vàbbaye, — Accord entre les Dames abbesse et religieuses du monastère d'Av^nay et les hédtiers de feu Jean Lemarquant, vivant receveajr de l'abbaye, à la succession duquel lesdites Dames, après avoir euMIûné et pareillement fait examiner les comptes de recettes et dépenses faites par ledit Lemarquant, de tout ce qu'il a fait et géré pour elles^ depuis <m'il est entré à leur service, jusqu'au jour de son décès, se reconnoissent redevables de la somme de sept mille livres, tant pour ce qui pouvoit rester dû audit sieur Lemarquant, de par lesdits comptes, que pour toutes autres avances par lui faites et pour ses appointe-

men^ Laquelle somme lesdites Dames entendent s'acquitter de

la manière suivante :

50 livres aux Rev. Pères Minimes d'Epernay, pour le coût de cent messes qu'ils célébreront pour l'âme du défunt ; 50 livres aux R. P. Capucins de Reims, pour pareille chose ; 50 livres aux R. P. Carmes de la môme ville, et 50 livres aux Rev. P.' Lambert de Saint-Henry et Cyprien, confesseurs de ladite abbaye d'Âvenay; plus 1,200 livres à demoiselle Menssion, comme le tout est porté au testament olographe dudit feu Lemarquant, en date du 14 juin 1718. — Plus encore la somme de 117 livres audit sieur Révérend Père Lambert de Saint- Henry, aussi pour argent prêté audit testateur. Le surplus payable en différents termes aux héritiers dénommés audit accord.

Ledit accord ainsi signé : S** Charlotte-Julie de Boufflers, abbesse ; S* Antoinette-Suzanne de Salabery, grande prieuse ; S' Marie de Godet de la Soude, grenetière ; S"" Marie-Madeleine de Rougé, sous-prieuse, boursière et dépositaire ; Louis Peullier et Malherbe, cohéritiers; P. Plomb et Bernard, témoins, et Collin, notaire.

25 mars n2(à> — Fondation d'une messe à perpétuité pour Dame Jacqueline H élart (sœur du peintre).

Cejourd'hui dimanche, 26« jour du mois de mars 1724, fin et issue des vespres et vigiles dites et chantées en l'église paroissiale de Saint- Trézain d'Avenay, assemblée des fabriciens de ladite paroisse, après avoir été convoquée, a esté par eux tenue en la manière accoutumée, «t à laquelle estolent M** Jean Vincent, prestre curé de ladite paroisse.

M*^" Pierre Arnoult, procureur fiscal, Nicolas Liénard et Pierre Lepointe, marguilliers, MM. Pierre Drouet, François Collin, François Berrand, Jean Charlet, Jacques Plomb le jeune, Jean Bouret, François Vallet, Simon Delacoste, Nicolas Ârnoult, Brice Bernard, Pierre Berthelemy, Gabriel Stevenin, Estienne Choblet, Henri Taussera, Nicolas Gastin, Joseph Herbin, Georges Demissy, Isaac Duplessy, Augustin Rabajoie, Pierre Bertault, Augustin Gosmé, Pierre Parmentier, Michel, Jean Guimbert Taisné, Pierre Gastin, André 'Ruel,

Faisant la plus grande et saine partie desdits fabriciens, auxquels les dits Liénard et Lepointe, marguilliers en charge, ont représenté qu'il auroit pieu à dame Jacqueline Hélart, sœur religieuse professe de l'abbaye royale Saint-Pierre dudit Avenay, de faire présent à ladite église paroissiale dudit Avenay, de plusieurs ornements et notamment :

l*" Un devant d'hôtel et les deux crédences, qui est un ornement en peinture représentant saint Trézain, patron de ladite église ; 2* une pièce détofTe d'or servant à couvrir le saint ciboire ; 3" fourni l'étoffe de soie et fait orner le dedans du tabernacle; 4*> et pour faire le dais fourni environ cinquante livres qui ont servi en partie à l'achat d'un ornement noir ; mesme, fourn| un drap des morts : le tout tant depuis quelques années que depuis peu de temps.

A quoi lesdlts fabriciens ayant égard ont. par ces présentes, en reconnoissance desdits bienfaits, fondé à ladite sœur Hélart, tous les ans et à perpétuité,

Une messe haute à notes, savoir, pendant sa vie, du Saint-Esprit, dont la première pour la présente année se célébrera incessamment, et ainsi en continuant tous les ans à pareil jour jusqu'à son décès ; et, après son dit décès tous les ans, à pareil jour d'icelui, une autre haute messe à notes des trépassés, pour le repos de l'âme de ladite soeur Jacqueline Hélart : ce qui a été pour elle accepté par les notaires soussignés ; lesquelles messes seront payées par les dits marguilliers, receveur en charge de ladite fabrique, dans les années qu'elles seront célébrées sur le pied des autres messes d'hobits dont ladite fabrique est chargée, et sur les revcn s d'icelle fabrique dont sera fait compte auxdils marguilliers, en vertu des présentes qui leur serviront de pouvoir à cet effet; promettent les dits fabriciens tenir, entretenir et exécuter ces présentes en leur entier et selon leur forme et teneur, obligeant à cet effet les biens et revenus de ladite fabrique, renonçant à choses contraires.

Ce qui fut fait et passé ledit jour et an que dessus par devant les notaires royaux au bailliage d'Espernay soussignés : et cette présente restera à Collin, l'un d'eux, lecture faite, averti du contrôle.

Signé : Vincent, curé d'Avenay, Arnoult, Drouet, Nicolas Liénard.. Pierre Lepointe, François Berrand, Jean Charlet, Jacques Plomb. Jean Bouret, François Valet, Delacoste, Nicolas Arnoult, B. Bernard,

P. Berthelemy, Gabriel Slevenin. E. Choblet, Henry Tausseral, Nicolas Gatin, Joseph Herbio, George Demissy, Jean Dup'essy, Augus< tin Rabajoy, Pierre Bertaux (les autres fabriciens manquent), Jeofrrin et Collin.

Ensuite est écrit : Con^* à Avenay, le 27 mars 1724, reçu vingtquatre sols. Signé : Berrant.