DE L'INVENTAIRE MANUSCRIT DU TRÉSOR DE L'ABBAYE DE SAINT-DENIS
DRESSÉ EN 1634 ET GARDÉ AUX ARCHIVES DE PRANCE. Tome II, page 273.
Livres, missels, etc.
Un livre, commençant au premier feuillet, Epistola B. Hieronimer presbiteri ad beatissimum papam Damasum, et au dernier feuillet verso, Et factum est dum loqueretur Jesus ad turbas, extollens vocem quæedam mulier, et relié entre deux ayz de bois couverts, c'est assavoir, du côté sur le commencément dudit livre, d'or foible à feuillage, et au milieu un entablement d'ivoire à plusieurs feuillages et petits enfans, et plusieurs personnages de la Passion sur un champ de cuivre doré. (Et y deffaillent en quatre lieux sur les bords, quatre pièces d'or rompu. ) L'autre ayz sur la fin dudit livre, aussy couvert d'or à une grande croix, et quatre petites croix aux quatre coings, garnies de petits feuillages et de bestes. Le feuillage tout rompu, et arraché de l'une des petites croix.
Les orfebvres ont remarqué que depuis le dernier feuillet dudit livre a esté escrit sur deux feuillets ; les derniers mots sont, Îte, missa est, et que tout un costé dudit livre a esté refait; et au lieu qu'il estoit d'or foible, a esté refait d'argent vermeil doré cizelé à un ymage du Sauveur au milieu avec les armes de France et celles de l'abbaye. Au bas dudit ymage, la bordure cizelée de testes de femmes et fruits. La grant croix, la bordure... . garnyes d'un grand et d'un petit saphir, et d'un grenat à visage d'homme enlevé ; de saphirs longs, ronds, cabochons, à fond de cuve; de dix-neuf amatistes d'Allemagne; de neuf presmes d'esmeraudes pasles, huit grenats de cinq péridots; de dix-neuf menues perles tant d'Escosse que d'Orient ; de
cinq saphirs, trois grosses amatistes. Et audit livre, deux fermoirs d'argent doré et une pipe à tenir les cordons en façon de rozes aussy d'argent doré, et ornée de chattons, vuides de leurs pierres.
«item. Un autre livre aussy en parchemin. Au premier feuillet, commençant à kyrie eleyson, etc. et au dernier feuillet, en 1a première ligne subscripte clementissime. Relié entre deux ayz de bois, sans fermoirs, qui souloyent estre couverts iceux ayz; c'est assavoir: celluy sur le commencement dudit livre, d'or foible et d'argent blanc sur son espaisseur. Sur l'or, un ymage de crucifix d'ivoire de deux pièces; à ses costez, les images de Nostre-Dame et saint Jean aussy d'ivoire; et au pied dudit crucifix, un petit grenat à trois menues perles de semences, et au-dessous un saphir et deux chattons vuides de leurs pierres. La croix, bordée de menues perles de semences et le quart d'icelle bordure, en places vuides de perles tombées et perdues. Les diadesmes de Nostre-Dame et saint Jean aussy bordés de pareilles menues perles ; sur le diadesme du crucifix, trois grenats ; à l'entour desdits crucifix, croix et images, trois saphirs, et entre iceux saphirs quatre grenats, deux presmes d'esmeraudes, une crisolite gravée, un péridot gravé; par dessoubs, huit amatistes d'Allemagne , un cassidoine à un coing, et seize demyes perles tant d'Escosse que d'Orient.
À l'entour de la bordure dudit ayz, quinze amatisies de plusieurs tailles; douze saphirs tous loupeux; dix grenats; six presmes d'esmeraudes et un verre au lieu d'une autre pierre qui, premièrement, fut mise en son chatton, et six chattons vuides de leurs pierres.
L'autreayz, d'argent blanc, avec sa bordure de l’espaisseur de l'autre dessus. — Prisés 476 livres. — Et avons remarqué que le crucifix d'ivoire estant sur le costé d'or dudit livre est attaché à quatre clouds, un sur chaque pied, comme il est aussy en l'ymage du Te igitur enluminée. Et est ledit livre notté à nottes de musique presque en tous les feuillets.
Item. Un autre livre en parchemin tout dérelié entre ses deux ayz, et sans fermoirs qui y souloyoient estre, commençant, au premier feuillet escript In ordine primus, etc. et en la première ligne du dernier feuillet, canonum est distincta, etc. Et les ayz garnis, c'est assavoir : celuy sur le commencement, d'or foible à petits rameaux d'or et à
fil tors et plusieurs esmaux d'aplicque et dix-sept places vuides et ymages d'argent doré de demy-bosse , entaillez dedans ledit esmail carré d'un agnus Dei. Et à l'entour dudit esmail, quatre presmes d'esmeraudes, cinq saphirs et treize perles tant d'Orient que d'Escosse, et deux chattons vuides de leurs pierres, un chatton vuide de sa perle..... La bordure, les coings de ce livre et différentes autres places, ornés de quatre saphirs en cœur et de diverses autres formes, de bandes de grenats, de cassidoines, d'amatistes, de deux agates gravées, d'un onix, de perles d'Escosse, de grains d'esmail en façon de perles.
L'autre ayz, sur la fin dudit livre, bordé d'or alentour, de trois doigts de large à plusieurs personnages enlevez dessus ; et au milieu uns table d'ivoire à trois estages entaillez de plusieurs personnages enlevez ; lesdits deux ayz, couverts sur leur espoix (épaisseur) tout d'argent blanc. L'or, l'argent, pierreries, perles et yvoire desdits deux ayz, prisés et estimés tous ensemble neuf-vingts escus. (Ce livre deffault.)
Item. Un autre livre en parchemin; lettres d'impression; relié entre deux ayz, couvert de velours noir à deux fermoirs d'argent doré, attachés à un tissu de soye. Iceluy livre donné audit Trésor par Jacq. Fabry, bachelier en théologie, qui l'avoit composé sur le livre fait par Monsieur Saint-Denis De cœlesti hierarchia. L'argent desdits fermoirs estimé un escu. (Deffault.\
Item. Un autre livre en parchemin, commencant au premier feuillet escript, În diebus illis; et au dernier feuillet , en la dernière ligne, sangquinem. Relié entre deux ayz à un fermoir d'argent doré. Au milieu, une table d'ivoire à plusieurs personnages enlevez. Sur icelle bordure, en chattons aussy d'or, six saphirs de plusieurs façons; onze grenats aussy de plusieurs façons, et six esmaux d'aplicque; et sur le milieu de chacun esmail, une petite perle et un chatton vuide de sa perle.
L'autre ayz sur la fin dudit livre, couvert d'une bordure d'argent doré, haché de fleurs de 1ys, et au milieu une table d'ivoire à deux estages à plusieurs personnages, représentant le jugement de Salo-
! Le mot default, répété sur le manuscrit à la suite d'un grand nombre d'articles, signifie que les objets désignés dans l'article qui précède ne se trouvaient plus au trésor.
mon. Et l'espaisseur dudit, couverte aussy d'argent doré; le tout, prisé dix escus (et à cause de tout ce qui y manquoit de pierreries, etc.), 1,100 livres.
.Îtem. Un livre en parchemin relié entre deux ayz à une ferrure d'argent doré, l'autre deffaïllant, commençant au premier feuillet escript, Fratres, Paulus servus Christi, et au dernier feuillet, fol. verso, Deus, venerunt gentes. Garnis les deux ayz, c'est assavoir : celluy sur le commencement dudit livre, d'une bordure d'argent doré à sonages; et par devant, un creux de pelites rozes blanches d'argent blanc. Au milieu, une table d'yvoire à trois estages entaillez de plusieurs personnages de la Passion, et sur l'espaisseur de laditte couverture, une bordure d'argent blanc. L'autre ayz, garny dessus d'une bordure d'argent doré à feuillages et rozes; et dedans le creux d'icelles, huit saphirs à deux louppes de saphirs, six prismes d'esmeraudes, quatre amatistes aux quatre coings, quatre grenats et vingt-deux troches de perles ,et deux places vuides de deux troches et vrayes perles. Un boutton garny de grosses perles de compte, pour attacher les cordons dudit livre d'argent doré. L'argent blanc, la pierrerie, livre, fermoir, et ledit boutton et les perles, prisés le tout ensemble 50 escus.
Ledit livre s'est trouvé conforme à la description, fors... qu'au commencement d'iceluy, au premier feuillet, ne se trouve escript fratres..... ains sont escripts ces mots en lettres rouges, Finité litanid, diaconus, etc. et au dernier feuillet, fol. 87 : Salutare noster. Et en outre, s'est trouvé sur ladite couverture vingt-quatre troches de perles... manquans, quatre perles et le bouton...
Item. Un livre en parchemin, du sacre et couronnement des roys de France. Relié entre deux ayz couverts de cuir rouge , à une chemise de velours violet cramoisy, le revers doublé de taffetas jaune. Lequel livre est relié entre deux ayz, non couverts de cuir rouge, ains, de deux lames d'argent vermeil doré. Le premier duquel contient er son milieu une figure d'ivoire, l'entour de laquelle est d'argent vermeil doré. Les costez dudit couvercle couverts d'une lame d'argent blanc; l'autre costez est d'argent vermeil doré, le bord parsemé de fleurs de lys, et le dedans, une descente de croix basse-taille en champ d'esmail, c'est-à-dire qui est taillée par le dedans. Le bord duquel,
garny comme l'autre; le dos du livre, couvert de velours violet cramoisy, commençant par ce mot, Confirmatio, et finissant par ces mots, Ejusdem Spiritus Sancti; dans lequel il y a des oraisons pour le couronnement des roys. Et a esté par les orfebvres dit qu'ils estimoient qu'il y avoit six marcs d'argent à raison de cinquante livres le marc, qui est trois cents livres.
Item. Un autre livre en parchemin escript en grec, relié de deux ayz couverts de cuir rouge, non prisé (c'est-à-dire qu'estimalion n'en fut point faite, parce qu'il n'était pas orné de joyaux).
Item. Un livre en parchemin escrit & la main, relié entre deux ayz, commençant au premier feuillet d'iceluy, Fncipit epistola Hieronimi presbytert; et au dernier feuillet, en la dernière ligne, fol. 8, Ad postulandam gratiam Spiritus Sancti. Les deux ayz garnys : c'est assavoir : celui de dessus le commencement dudit livre, d'une table de cüir doré, haché alentour de feuillages; et au milieu, un image de saint Jean l'évangélisie, et sur l'espaisseur dudit ayz, une bordure d’argent blanc ; et auprès, couvert au milieu d'une table d'ivoire; et alenlour, une bordure d'argent doré, garnye de six amatistes et six prismes d'esmeraudes; et sur l'espaisseur dudit ayz, une bordure d'argent blanc; un fermoir de cuivre doré, sur semblable y défaillant. Le tout, prisé ensemble vingt escus, et au demeurant, soixante-dix.
Item. Un autre livre en parchemin, relié entre deux ayz, les fermoirs perdus. Commençant au premier feuillet escript, fol. 5, In dedicatione Ecclesiæ; et au dernier feuillet, fol. verso, en la première ligne, ædificans (?) qui sepulti. Garnys lesdits deux ays, c'est assavoir: celui de dessus, et au milieu, d'une table d'ivoire un peu rompue, taillée à feuillages à jour sur un champ de cuivre doré; et à l'entour, une bordure de cuivre doré, haché à rondeaux à estoilles, et sur l'espaisseur d'icelle, argent blanc. L'autre ayz sur la fin dudit livre, garny au milieu d'une table d'ivoire à trois estages taillées (sic) de plusieurs personnages. Et à l'entour une bordure d'argent doré, garnye de huit amatistes, l'une cassée en trois; deux cornalines gravées, l'une rompue; trois louppes de saphirs, et une place vuide de chatton à l'un des coings, et l'argent de son assiette rompu et perdu. Sur l'espaisseur de ladite couverture, aussy une bordure d'argent. Prisé
l'argent doré, l'argent, l'ivoire, pierre et cuivre doré, seize escus. (Deffault.)
Item. Un autre livre en parchemin, relié entre deux ayz de bois, au premier feuillet duquel estoit escrit au commencement, Benedictio dominica ; et à la première ligne du dernier feuillet, Gregorius Nazianzenus. Garnys les deux ayz, c'est assavoir : celui sur le commencement dudit livre, d'une table d'ivoire au milieu entaillé (sic) d'un ymage, et à l'entour d'une bordure d'argent doré taillée à branches et feuillages. Et sur l'espaisseur d'icelle, une bordure d'argent blanc. L'autre ayz garny au milieu de cuivre doré esmaillé de couleur espaisse à ymage de cruciliment Nostre Seigneur, et à l'entour, une bordure d'argent doré garnie de sept prismes d'esmeraudes, sept grenats, douze amatistes d'Allemagne, et quatorze chations vuides de leurs pierres, et sur l'espaisseur dudit ayz, argent blanc. Prisé, l'argent doré, pierrerie, ivoire et cuivre doré esmaillé, le tout ensemble vingt-cinq escus. (Deffault.)
Item. Un autre livre en parchemin , escrit en lettres d'argent et d'or moulus sur champ violet et d'azur. Relié entre deux ayz sans fermoirs, et garnys lesdits deux ays, c'est assavoir : celuy sur le commencement dudit livre, d'une table de cuivre doré, taillée à deux ymages, saint Jean et saint Luc, et sur l'espaisseur d'icelle, d'argent blanc. L'autre ayz garny dessus au milieu d'une table d'ivoire entaillée d'un grand ymage, et, à l'entour, d'une bordure d'argent doré garnye de sept cornalines , sept amatistes d'Allemagne, les cinq rompues en plusieurs pièces, et quatorze esmaux de couleur et poids de plusieurs oyseaux et bestes. Sur l'espaisseur dudit ayz, argent blanc. Prisé, avec l'argent doré, pierres, ivoire et cuivre doré, trente livres. Manque en iceluy livre quatre cornalines et trois amatistes, et a esté prisé cent livres.
Item. Un autre livre en parchemin, relié entre deux ayz, sans fermoirs, commençant à la première page du premier feuillet verso, Divinorum humanorum ; et au dernier feuillet verso, aux dernières lignes d'iceluy, Explicit vita domini Dagoberti, magnifici Regis. Garnys les deux ayz, c'est assavoir : celuy du commencement dudit livre, au milieu, d'une table d'ivoire à feuillages à jour sur un champ de cuivre
doré; et alentour, une bordure de cuivre doré à feuillages , et sur l'espaisseur dudit ayz, argent blanc. L'autre ayz, garny au milieu d'une table d'ivoire à trois estages, de plusieurs ymages taillez et enlevez, et à l'entour, une bordure d'argent doré garnie de trois louppes de saphirs, huit amatistes, les deux rompues en plusieurs pièces; deux cornalines gravées, et un verre vert à un coing au lieu d’un (sic) pierre qui premièrement y fut mise. Et sur l'espaisseur dudit ayz, une bordure d'argent blanc. Prisé, l'argent doré, blanc, pierrerie, ivoire et le cuivre doré, 18 escus. (Deffault.)
Item. Un livre en parchemin, des Évangiles, commençant au premier feuillet escrit, Dominica prima in Adventu, et finissant au dernier, Îste liber est sancti, etc. relié entre deux aÿz couverts au milieu de deux tables d'ivoire à plusieurs personnages; les bords et l'espaisseur dudit ayz couverts d'argent doré haché et neeslé à plusieurs personnages et les deux fleurons de laitton; l'argent estimé six marcs prisé à 7 escus le marc, quarante-deux escus. Lequel n'a été représenté ainsy quil est cy dessus escrit, mais deux autres qui seront cy après escripts.
Un messel en parchemin escrit à la main relié entre deux ayz fermant à deux fermoirs d'argent doré. Prisé l'argent desdits fermoirs, un escu et demy.
Item. (Dans les armoires du Trésor.) Un livre d'Espistre couvert de bois sur lequel sont deux tableaux d'yvoire et alentour desdits tableaux les garnitures d'iceux faits de vingt-quatre bandes d'argent, huit unies et les autres estampées à champ de fleurs de 1ys et chérubins ; le dos d'iceluy livre couvert de velours rouge nué de broderie au milieu. Ycelui commençant au premier feuillet par ces mots, Dominica prima Adventus Domini, et finissant au dernier feuillet, Ichonum Discipali. Prisé deux cents livres. (Deffault audit livre un petit triangle d'argent de peu de valeur.)
Item. Un autre livre d'Évangille aussy couvert de bois : ledit bois couvert d'argent, et au milieu de ladite couverture sont les Ymages d'un crucifix, d'une Vierge et d'un saint Jean cizelez, et à l'entour dudit crucifix sont quatre bandes avec leurs bordages cizelez de quatre chérubins, feuilles et fruitages. De l'autre costez dudit couvercle, est
un fond d'argent sur lequel est cizelé une figure de saint Denis et deux armes de l'abbaye. Alentour d'iceluy sont de grandes bandes et garnitures sur lesquelles sont cirelez quatre chérubins, des festons et feuillages. Ledit livre commençant au premier feuillet par ces mots, Dominica prima Adventus, et finissant au dernier feuillet, frater Stephanus Regnardus. Prisé, argent et façon , quatre cents livres. (Fol. 248 et verso.)
«ltem. Un livre in-quarto couvert de bois, et dessus de cuivre rouge fermant à sept fermoirs : tout en grec sur veslin : Au premier feuillet duquel est un ymage, saint Denis aréopagiste, aux deux costez de la face duquel sont escrits ces mots : Ô &yios Alovos Apeomayirns.
Item dans (la chapelle appelée) le Revestiaire, y a des Légendiers et autres livres (non inventoriés, parce qu'il n'y avait pas lieu de les compter parmi les joyaux).
Joyaux, images, reliquaires.
La couronne de Charlemagne , ornée de rubis, d'esmeraudes, de saphirs cabochons, d'autres pierres, et pesant huit marcs d'or, prisés à 72 escus le marc; pourvue de chaînes d'argent, et dedans ladite couronne avoit autresfois un bonnet, comme ïl paroissoit, aucuns clouds estans au bout du tour d'icelle.
La croix d'or donnée par Philippe Auguste, garnie de saphirs cabochons, ayant deux pieds et demy de long et denx de croisée, le plus riche joyau de la chrétienté ; couvert, sur toute sa surface, de saphirs cabochons, de balais cabochons, d'esmeraudes du plus grand prix, de grosses perles orientales, et semé de plus de huit cents autres perles.
L'escran (reliquaire) de Charlemagne, réputé donné à l'abbaye par Charles le Chauve. Ce reliquaire, en or massif, ayant la forme d'un édifice à trois étages et reposant sur un soubassement d'argent doré, sculpté et incrusté de saphirs cabochons, d'esmeraudes rondes, longuettes et de diverses autres formes, de grenats, de perles orientales, et d'aigues marines. Son couvercle, surmonté d'un fermillet d'or enchassant nne grande aigue marine blanche taillée en teste de femme
en style antique. (La description de ce joyau n'occupe pas moins de trente-deux pages du manuscrit.)
Lereliquaire de la main de Monsieur saint Thomas J'apostre , édifice à jours, en vermeil doré, assis sur quatre lyons massifs d'argent doré, à huit pans, et supportant un rouleau de crystal soutenu par deux figures d'anges. Toutes les parties de ce reliquaire , enrichies de perles, de diamans naïfs et bruts, de rubis balais ou cabochons, d'esmeraudes , et d'un fermillet d'or garni de saphirs ; pesant en tout quatre marcs six OnCes.
Un image creux, en or, de Monsieur saint Jehan l'Évangéliste posant sur un soubassement d'argent doré supporté par quatre lyons de mesme mastière et dorure ; le tout, enrichy de perles et d'esmeraudes, l'image du saint tenant en main une palme d'or.
Un image de Nostre-Dame tenant son enfant sur le bras senestre, le tout, d'argent doré, assis sur un soubassement d'argent doré orné de pilliers garnys de petits images des prophètes; le tout, enrichy d'esmaux, de saphirs, de grenats, de cristaux, de perles branlantes, de fleurs de lys en esmail et en pierreries , et des armes de la Royne Jehanne d'Évreux.
Un autre image de Nostre-Dame d'ivoire, tenant son enfant à la main senestre , et en l'autre une petite roze double attachée à un baston en façon de bouquet , et sur sa teste une couronne d'or ornée de quatre fleurons enrichis de saphirs prisés, celui de devant à huit faces. En la poitrine dudit image, un fermillet d'or au milieu d'une table d'esmeraude ronde ; le tout, orné de saphirs et rubis cabochons et balais.
Et deux anges d'ivoire tenant deux petits chandeliers aussy d'ivoire, lesquels souloyoient tenir par derrière la couronne dudit image.
Un autre image de Nostre-Dame en argent doré, tenant son enfant à la main senestre, et à la main dextre un reliquaire carré, assis sur un entablement à six pants et aux armes de l'abbé Guy de Monceaulx; pesant douze marcs sept onces d'argent doré, vallants à huit escus le marc. Et par les Religieux a esté dit que ledit reliquaire est garny de drappeaux Nostre Seigneur.
Un reliquaire en image d'evesque (saint Nicolas), garny la main
senestre d'une creste et d'un fanon , une mistre sur la teste, et assis sur un entablement à six pants, et dessus le pant de devant un petit reliquaire carré, le tout, d'argent doré. Dedans ledit reliquaire, des ossemens de monsieur saint Nicolas. Et derrière, trois escussons aux armes dudit abbé Guy de Monceaulx. Orné de chattons, vuides de leurs pierres.
Un image de sainte Catherine, d'argent doré, tenant en sa main dextre une palme d'argent blanc, et en sa senestre main une demiroue garnie de cinq razoirs d'argent blanc ; au moyeu d'icelle roue, un petit cristal. Sur la teste dudit image, une couronne garnye de huit fleurons, et autour de laditte couronne quatre petites perles, et au milieu, sur le front, un petit ruby d'Alexandrie et trois chattons vuides. Assis, ledit image, sur un entablement d'argent doré à six pants; et sur le pant de devant, un petit tuyau de crystal longuet, et au dessus dudit crystal deux escussons eslevez aux armes dudit abbé Guy de Monceaulx. Le poids dudit image, six onces d'argent doré.
Une table d'argent doré à dix-huit carrés façon de treillis, couverts de crystal, et dedans iceux reliquaires. plusieurs saints. Chascun coings d'icelle garny de quatre petites colonnes et de deux pilliers à fiolle, espy dessus, et entre les pilliers trois enverremens en bonne forme de verrier. La couverture d'iceluy tableau, en forme d'escaille, et sur icelle une creste a sept pommeaux. Une annonciation de Nostre-Dame de demie bosse ,un pot, un lys, et un roolle (rouleau) neeslé, le tout, aussy d'argent doré. Laditte table, assise sur un entablement soustenu de quatre lyons de mesme mestal et dorure, et garnye de grenats de Surye (Syrie) dont les cinq en fond de cuve, d’une creste à sept pommeaux en forme de persil, et d'une creste d'argent dorée à jour en forme de fleur de lys... Enrichÿe de pierreries, d'esmaux de plicque , etc. Ledit reliquaire contenant des reliques de vêtemens, etc. de N. S. J. C. et de la Sainte-Vierge, et les ossements de vingt-trois saints ou mar- Lyrs.
Une grande croix d'or de deux pieds et demy de long et de deux un quart de croisée ; garnye d'amatistes et estimée douze cents livres : ornée de huit presmes d'esmeraudes, d'un fermillet formé d'un gros saphir en façon d'œil demi-rond, d'esmeraudes presmeuses, de sa-
phirs ronds cabochons en facon d'œil, de cœur, d'escusson, en fond de cuve, etc. Tout le champ de laditte croix semé de grenats en façon d'escusson et de petits verres verts tout ronds. .... Sur la bordure, neuf-vingt-treize perles. Icelle croix ayant aussi une queue d'argent (disparue). Aux quatre extrémitez de laditte croix, ouvragez fort subtilement, des chattons vuides (et des traces d'arrachement).
Une autre croix (dans laquelle est une broche du gril monsieur saint Laurent) : garnye icelle croix de quatre fleurons aux quatre coings, et en la pointe du fleuron du haut , un saphir à fond de cuve. Garnye de saphirs, longs, taillés en pointe, en façon de cœur, etc. de grenats, de chattons de perles, d'esmaux de plicque, etc. échelonnés sur toute la face de laditte croix en longueur et tout le long des crochons (croisions) dextre et senestre. En la bordure de ladite croix, plusieurs petites perles rousses et plusieurs places vuides... — Le derrière de . Jaditte croix, en champ d'esmail de plicque fort dommagé. Au bout du bas d'icelle croix, une queue platte d'argent doré. Le poids de toute icelle croix, seize marcs demi-once. Le batton de laditte croix, d'argent doré garny de bois par dedans, estimé d'argent nu, cinq marcs. (Default laditte croix.)
L'anneau de saint Louis, attaché à une chaîne, terminée par une monnaie d'argent de l'abbaye de Saint-Denys'.
Item. Trente tables d'ivoire. Jeu de tables taillées à plusieurs personnages, bestes, et un jeu d'échets aussy d'ivoire complet, un meslé (sic) de chapperon d'oyseau pour un pion que lesdits relligieux disoyent estre de Charlemagne. Les Roys, Roynes en chapiteaux, choses bien magniliques, estimées avoir cousté plus de deux mil escus : desquels eschets s'en est trouvé unze.
Item. Un éléphant d'ivoire, son chasteau dessus, et un personnage d'homme dessus le chasteau; et à l'entour de l'éléphant et chasteau, plusieurs personnages d'Empereur et de Roys à cheval et de petits
! Cet article est porté sur une note manuscrite des Archives de France. Cet anneau, dit D. Félibien , est «d'or semé de fleurs de lys et garni d'un saphir, sur lequel est gravée son «image (de saint Louis), avec ces deux lettres S. L. (Sigillum Ludovici). Au bout de «la chaine est unc pièce de monoye d'argent frappée à Saint-Denys. D'un costé est escrit aKanouus,en monogramme, et autour Gnaria Dei Rex ; et, de l'autre, Sancti Dionvsir M.»
personnages à pied ; estimé avoir cousté cent escus ledit éléphant, représenté semblable à un des eschets.
Dedans un coffre estant audit Trésor, devant lesdites armoires fermant iceluy coffre à 3 clés ouvert par ledit grand prieur, sous-prieur, chantre et sous-trésorier, furent trouvés les joyaux, pierreries et autres bagues qui ensuivent :
C'est assavoir un drag{e]Joir d'argent doré, six pièces séparées : l'une, le pied à tout son pommeau; la seconde pièce, la lenterne dessus ledit pommeau; la tierce, la couppe; la quatrième, le couvercle; la cinquième, le personnage de More qui souloit tenir et servoit de frételet dessus le hault dudit couvercle; la sixième pièce, un tuyau creux de latton couvert d'argent blanc portant et servant pour tenir et assembler lesdites pièces. Ledit pied à grands sonages de quatre doigts ou environ, percé à jour, et dessus ledit sonage, huit tournelles, une chasse d'ours et sangliers, arbres et petits enfans dessus un pommeau. Dessus ledit pied, huit petites tournelles percées à jour; et à la lenterne, plusieurs chapiteaux et pilliers à fiolles; et dedans les chapiteaux, personneges de petits enfans nuds. À l'entour du bord de la couppe, double couronne garnie d’esmmaux à feuillages. Au milieu, dedans d'icelle, un grand esmail rond aux armes d'Espagne. Au milieu du dedans des couvercles, le pareil esmail que les dessus dits, et sur le dessus dudit couvercle, quatre escussons esmaillez auxdites armes. Sur la pointe du couvercle un chastesu, et sur le chasteau ledit personnage de More : le champ de toutes lesdites pièces cizelé à plusieurs personnages et de bestes de demy enleveure: lesdits couvercles et couppes dorez dedans et dehors, et le surplus, doré par dehors '..... Prisé, 1090 escus.
.... Îtem aussy fut trouvé dedans ledit coffre (dans la salle du Trésor) une cédulle contenant que Philippes, abbé de Saint-Denis , confesse avoir reçu de frère Anseau, prieur, un saphir avec son chatton
1 Cette pièce, prise par le cardinal de Lorraine et ressaisie par suite des réclamations énergiques de dom Doublet entre les mains des héritiers de la duchesse de Guise, mère de ce prélat, fut convertie en un reliquaire nommé le chef saint Hilaire. Une cratère d'argent doré fut employée au même usage, et l'inventaire fut légalement déchargé de
ces deux regrettables objets. (Fol. 1215 verso de l'Inventaire ms.)
venu des couronnes, pour luy faire un anneau, au lieu d'un sien qui estoit perdu. (La cedulle ne se trouve point, à cause du temps.) Item. Un crucifix de bois. Sa croix, aussi de bois, couverte de cuivre doré, que les religieux disoient estre le crucilix qui premièrement fut mis en ladite église, qui parla le jour de la dedicace d'icelle pour porter temoingnages que Dieu nostre Créateur avoit dédié cette église, présent un ladre qui s'y estoit enfermé pour le lendemain matin la voir dédier, lequel avoit esté guary, et la rafle de sa face pourrie, jetée contre la muraille d'une chappelle où il s'estoit mussé. Lesdits religieux ont dit n'avoir jamais vu ledit crucifix, mais avoir ouy par leurs anciens iceluy avoir esté pris durant la guerre des huguenots.
Item. Une église d'argent blanc qui autrefois estoit, comme disoyent lesdits religieux, dedans une ville aussy d'argent blanc et représentant la ville de La Guierche, que le roy Louys unzième de ce nom avoit donnée à ladite église et fait mettre pendant aux voultes devant le grand autel d'icelle , garnie par dehors de douze piliers carrés, deux espics dessus, et au bout d'icelle deux tours carrées, et deux piliers carrés deux espics dessus, un clocher sur le milieu de la couverture doré par le bout d’en haut sa croix et son cocq, et une petite croix dorée ronde sur le bout de la couverture du chevet; assise icelle église sur un entablement d'argent blanc sur trois lyons de cuivre doré ; le dedans dudit entablement de bois attaché par dessus ausdits lyons par plattines de fer; icelle église et les deux tours etle clocher, plaine de plusieurs ossements de saints. Deffault la croix, le cocq qui estoit sur la flèche, et la croix d'or: un bouquet sur le pignon, et un espi sur le pilier de derrière. Rabattu. . ... les pièces manquantes, prisé, 1404 livres.
Au regard de ladite ville, elle n'a esté trouvée. ....
pen Item. Un cor d'ivoire garny par le menu bout au dedans d’une virolle de cuivre que l'on disoit estre le cor Rolland: autrefoys garny par ses deux bouts de garuitures dont encore cy estoient les apparences.
Reliquaire en argent de la mantibulle monsieur saint Louys, roÿ de France, toute entière défaillant, à l'exception d'une dent. Garny de piliers, frestes, et petits chapiteaux, entre lesquels enverrements
d'azur semés de roys, roynes, armes de France et de Navarre et Jyons rampans. Au milieu, une image pontificale à genoux; l'entablement, le petit reliquaire et le monument simulé, semés d'armoyeries sur esmail : orné de chattons de pierreries, de douze saphirs restans, de chattons de grenats, de perles, d'esmeraudes, de rubys d'Alexandrie. (Donné par l'abbé Gilles de Pontoise) et prisé 3,125 livres.
Reliquaire du bras saint Benoist: consistant en un grand demy image de la ceinture au dessus, d'argent doré à mitre couvert de pierrerie, et à l'entour du col un orfray aussy couvert de pierrerie, et en ses mains un rouleau de cristal contenant des ossemens d'un bras dudit saint. Le tout, assis sur une lenterne à huit pans à claire voye. . . et au dessous, deux creux de feuilles de choux : et au dessous, clairevoyes en enverremens d'azur, et au dessous, forme de verrière garnye de fleurs de lys d'or en champ d'azur, et dentelles de feuilles ; et entre deux formes, pilliers à folles de gargouilles, et au dessous, un creux garny de feuilles de choux... Assis icelle lenterne sur un soubassement aussy d'argent garny de pilliers à jours. Enrichy de six esmeraudes grandes, de prix, et d'autres : de rubys, de perles fines et de perles brutes, de troches de perles, de saphirs, de grenats, et orné de quarante fleurs en pierreries ayant pour cœurs des camayeux d'agate et d'autres pierres taillées, des esmeraudes, de gros saphirs, etc. (La description de ce joyau et l'énumération de ses pierreries occupent dans le manuscrit quarante-trois pages.)
Reliquaire servant à porter le saint clou dans les processions. En iceluy, cinq images d'or assises sur entablement d'argent doré à huit pants. C'est assavoir, l'image d'un saint Charlemagne, ses armes de l'empire de France en une lozange atlachée à sa poitrine; l'image monsieur saint Louys..... un image de roy à genoux sur un oreiller à cottes d'armes semées de fleurs de lys, mains jointes, l'espée et la dague au côté... Un image de royne aussy à genoux sur un oreiller, mains jointes : sur la robbe, les armes de Bavières. .. Un image d'enfant à genoux sur un oreiller, mains jointes, nu tête, à manteau semé de fleurs de lys et dauphins. . . Devant, une table d'argent doré; aux deux bouts d'icelle, esmaillée des armes du roy et de la royne, et entre icelles, escrit : « Charles, VI de son nom, roy de France, donna ce
joyau à l'église Saint-Denis le jour dudit saint l'an 1397...» Les couronnes de ces images, garnyes de perles et de balais.
Reliquaire de saint Jean Baptiste, en argent doré, couvert par derrière d'un semé de fleurs de lys d'or, à entablement posé sur des petits lyons , et garny de seize esmaux carrés. Prisé, 607 livres 10 sous.
Un image de saint Denis d'argent doré, la teste entre les mains, assise sur un entablement garny de sonages et semé des armes de la comtesse d'Artois : orné de fleurs de lys, de deux amatistes d'Allemagne, d'une presme d'esmeraude, d'une agate ronde et d'un calcidoyne. Prisé, 649 livres 13 sous 9 deniers tournoys.
Deux images d'anges et un image de femme d'argent doré assis sur haut entablement : le baut, garny de feuilles entre deux sauvages et tout semé de fleurs de lys de basse-taille : et entre lesdits trois images, deux images l'un de roy, et l'autre de royne à genoux et un petit image d'enfant à genoux : garny d'esmaulx. Ce joyau fit faire le roy Charles fils du roy Jean, et y est en un vaissel d'or garny de pierreries, le menton de la benoite Madelaine , lequel fut donné audit roy par le seigneur de Montmorency : el avoit de père en fils esté gardé par eux par le terme de plus de cent ans, par un roy de France donné, et ce don en fist a roy le jour saint Nicolas 1368 , auquel jour fut dudit roy compère, et tint son premier fils sur fond. (Fonts baptismaux.)
Le baston voyager de saint Denis, couvert du pied jusques aux crossons de quatre pièces d'argent doré haché d'aigles, fleurs de lys, lyons et chasteaux. Le crosson, couvert d'or, garny d'une fleur de lys d'or : et alentour, de quarante-sept grenats, quarante-sept saphirs, cinquante-neuf esmaulx d'aplicque, et quarante-huit menues perles : d'une amatiste, d'une agale gravée par dessus de cinq annelets en façon de croix. — Item. Une roze de broderie d'or de Chypre : et sur icelle, attachée à esguillettes d'escritoire de fil, un anneau pontifical d'or garny au milieu d'un petit saphir cabochon et alentour de saphir un chapelet de quatre turquoises, quatre saphirs, quatre grenats et après un chapelet de perles de grosses semences, et à la bordure, quatre petits grenats, trois laupazes, etc.
Le calice monsieur saint Denis en cristal, garny par dchors d'argent
doré, et par le haut de deux anses. et au bout desdites anses, un creux garny de perles : et un pied rond d'argent, garny de quatre grenats et quatre demyes perles: et dessus la bordure d'en haut un saphir cabochon rond, quatre grenats , un strain et des amatistes. . . Prisé, pierres, perles et cristal, 200 livres.
Des burettes de béril, garnies de grenats et de prismes.
Plusieurs calices, dont un d'un pied de hauteur, cizelé des figures des douze apostres, et derrière, du chef saint Denis porté par deux anges, argent vermeil : don de la ville de Paris, en dédommagement d'un autre magnifique calice enlevé par les Parisiens pendant les troubles de la Ligue : accompagné de sa platine.
Un autre, en or, garny de sa platine aussy d'or, esmaillée de Dieu en majesté : et au pommeau dudit calice huit esmaux, celui du milieu de devant garny des armes du roy et les autres de plusieurs fleurs : au pied par devant, un esmail en image de crucify, Nostre-Dame et saint Jean : et sur le derrière, un esmail garny d'un chatton qu'on disoit estre les armes du feu cardinal d'Alby, abbé de Saint-Denis. (Lequel calice ne s'est trouvé.)
L'espée dite de Charlemagne, garaye de saphirs, destrains, d'amatistes, de toupazes et de grenats. Prisée, 1 21 livres.
Une autre... de l'archevesque Turpin, garny d'amatistes et de saphirs... 4o livres.
L'espée dite de saint Léonord, jadis garnye de son fourreau couvert de velours bleu semé de fleurs de 1ys d'or de Chypre.
L'espée dite de Charles le septiesme, garnye, au milieu de son pommeau, de deux esmaulx d'or, l’un de soleil, et l'autre de Nostre- Dame...
L'estuy de la saincte couronne, ruisselant d'esmaux et de pierreries.
Un précieux crucitix, plein de grenats sur le drap.
Un benoistier et son guépillon en argent (enlevés par les huguenots en 1590). (Deffault.)
Les deux colonnes de porphyre qui supportoient les statues d'or des aposires sainct Pierre et sainct Paul (transférées dans la chapelle
des Valois).
La grande croix de sainct Eloy, de la hauteur d'un homme, enrichie de saphirs cabochons, d'esmeraudes, de nacles (nacre), hyacinthes, grenats avec un très excellent camahieu, au milieu, en facon d'homme; et au bas d'icelle une petite croix à un crucifiement d'esmail, et chattons d'or garnys de grenats, perles, esmeraudes, et au dedans, du fust de la vraie croix. Donnée par le roi Dagobert.
... Un coffre de bahu d'environ deux pieds et demy de long et un pied de large, couvert de cuir bandé de fer et semé de petits clouds fermant à clé , et scellé sur le trou de la clé d’un scel de cire. En dedans iceluy coffre, les ossemens du corps monsieur sainct Louys, roy de France, comme disoient lesdits religieux. Ledit coffre , fort ancien et caducque, rompu dessus à force plus que par caducité. Dessus ledit coffre, un tapis semé de fleurs de 1ys, lequel coffre et tapis semé de fleurs de lys ne se trouve plus à cause de la longueur du temps, et ont esté les relicques de sainct Louys mises depuis ledit inventaire en une chässe qui se trouve de présent et qui est cy descripte.
Item. Un escritoire de bois que lesdits religieux disoient estre l'escritoire de monsieur sainct Denis couverte de cuir et garnye partout de ses bordures d'argent doré avec son cornet garny dedans de cuivre bordé d'argent doré et dessous couvert de cuir, son couvercle garny de cuir couvert d'argent doré à trois images enlevés. Prisé tout l'argent, trois onces vallans deux escus et demy.
La couverture dudit cornet n'est couverte d'argent doré ny enrichie des trois images. Néantmoins, prisé le tout, neuf livres.
... Une partie d'une cruche que lesdits religieux ont dit estre une des cruches ou estoit l'eau qui fut convertie en vin par Nosire Seigneur en caux (sic) de Gallilée, estant de six poulces par son plus hault, façon d'albastre.
Une chaire de cuivre fort ancienne, que lesdits religieux ont dit estre la chaire du roy Dagobert. Prisé, deux cent livres.
Item. Un ongle de griffon assis sur un pied de griffon de cuivre doré. Au bout de la pointe, une pomme et un aigle assis dessus,
! Nous devons des détails curieux sur ce célèbre faudesteuil à un archéologue aussi modeste que savant , M. l'abbé Delon, chanoine du chapitre impérial de Saint-Denis, et longtemps gardien immédiat du trésor de la basilique.
aussi de cuivre doré : et au milieu par dessus ledit ongle, une petite amatiste à fond de cuve. Prisé le tout ensemble quatre escus, et par lesdits orfebvres, cent livres.
Item. Un image sainct Michel d'argent doré avec une couronne sur sa teste et diadesme derrière : le visage de nacle de perles : assis sur uo dragon aussy de nacle de perles, la queue et les ailes d'argent: assis sur une terrasse esmaillée de vert sur un soubassement à huil pans assis sur quatre lyons aussy d'argent doré, un pillier à chascun carré. Et deffailloit dudit dragon la teste, deffailloit dudit image les mains et les ayles, la couronne dudit ange garnye de petits grenats et saphirs, et la croix par les bouts au milieu, devant et derrière, dixhuit tant grenats que saphirs, et deux places vuides. ( Deffaull.)
Item. Un tableau de fermillet de trois pièces d'yvoire d'image de bosse de la Nativité, passion et assension de Nostre Seigneur, bordé tout à l’entour d’une bande d'or garny de verres de plusieurs couleurs et de perles de semences. Prisé le tout ensemble vingt-quatre escus. (Deffauit.)
Item. Un coffre d'yvoire à claire voye à jours, à champ de feuilles d'or de peinture garny de bande et une serrure de cuivre et laitton doré, et en dedans icelluy coffre une étolle de layne blanche et aux deux bouts d'icelle deux croix et un crucifix enlevé dessus , et à chascune croix une petite clé pendant. .... Et fut dit par lesdits religieux que ladite estolle estoit l'estolle et lesdits pendans le pallion (pallium) du pape Estienne qui dedia le grand autel de ladite église Saint-Denis, et laissé lesdites choses sur iceluy autel en signe du pardon général qu'il y donna, qui se gagne le jour sainte Anne, auquel jour est accoustumé mettre ledit coffre et lesdites choses dedans iceluy reliquaire sur ledit autel.
Item. Deux folles de verre que l'on appelle muses, plaines de petites menues besongnes pour amuser gens. (Deffault.)
Item. Une autre muse ronde couverte d’un verre et dessous ledit verre plusieurs muses mouvans garnis d'argent, prisées six escus, et par les orfebvres 18 livres. |
Item. Une roze d’or à quatre doubles assise sur un baston aussy d'or à trois pommeaux, le tout de neuf pièces : la première pièce, le bou-
ton de devant la roze servant d'escrou; la deuxième, la roze; la tierce, les barbillons; la quarte, la première pièce du baston servant de vis; la quinte, un pommeau esmaillé aux armes du roy; la sixième, la deuxiesme piece du baston; la septiesme , un pommeau y tenant aussy, esmaillé des armes du roy; la huitiesme, au pied dudit baston, un autre pommeau de mesme. Le dessus en la neuviesme pièce, une vis y tenant, et au bout d'iceluy un grenat. Pesant le tout six onces un gros, au prix de huit escus l'ouce. — 49 escus. (Deffauit.)
Item. Un hanap de madre {celui du roi saint Louis) el son couvercle de mesme, garnis: c est assavoir ledit hanap d'un pied d'argent doré long : et dedans ledit hanap au milieu du fond un esmail de demy-rond, taillé de fleur de 1ys d'or à champ d'aur; et au milieu dudit esmail un L couronné ; dessus le couvércle, un petit cul de Jampe, un frételet en pointe taillé à fleurs de lys d'oret champ d'azur, et aux deux costez dudit frételet, un L couronné, et dedans ledit couvercle au fond, un esmail rond comme le dessus dit. Prisé le hanap el couvercle ainsy desclarez que dessus, 10 marcs d'argent vallant, et le hanap 9 escus. (Lequel hanap deffaulL.)
Le contre-chevet d'autel du roy Charles le quint, orné d'incrustations de pierreries. (Default, et n'ont les susdits religieux eu aucune cognoissance dudit chevet.) :
Un pot d'agate à petite anse de mesme, garny d'un pied d'argent doré et façonné de goderons tout droicts, et la bordure par bas néeslée, donné par l'abbé Suger. Garny de son couvercle, de son anse, d'ua biberon en façon de serpent, et enrichy d'amatisies, de saphirs, de grenats, en forme de cœur, d'escusson , etc. de presmes, d'esmeraudes, de six perles d'Escosse et de douze perles orientales.
Un pot de porphire à deux anses de mesme pierre, garny d'un col et teste d'aigle : et sur le bas, de deux pieds et d'une queue d'aigle avec ses deux aisles sur les costez. Donné par le mesme abbé Suger.
Un riche tableau d'or carré.
Ün camahieu d’agate blanche de face d'une femme couronnée, ditte la Royne de Saba , enchassé en argent doré garny de feuillages de mesme, el enrichy de douze saphirs, de trois presmes d'esmeraudes et trois grenats.
Un ange d'argent, esmaillé , tenant un luth aussy d'argent.
Un fermail carré d'or et en iceluy une bordeure d'une grosse cordelière d'or..... aussy une nuée esmaillée d'azur portée par deux genetles d'or esmaillées de blanc ayant chascune un collier d'or, et dessus ladite nüe escrit Non mudera avec deux estoilles, et à l’endroit d'icelles deux rayons, et dessous... . un grand chation d'or et en iceluy une grande hyacinthe cabochonne à fond de cuve, la plus excellente que l’on sauroit voir..... Donné par la royne de France et duchesse de Bretagne Anne.
Quantité d'objets précieux que nous ne pouvons décrire ici, faute d'espace : plusieurs « fermails» du plus grand prix; des calices en or et en agate, rutilans de pierreries; des fioles , des vases, des navettes, des burettes, des bassins, ruisselans d'incrustations des matières les plus précieuses; des couronnes, dont une ornée de trente-deux « balais ,» quatre-vingt-neuf perles, huit fermillets , sept saphirs; la grande table d'autel en porphire enrichie de délicates et précieuses incrustaüons ; la table d'or du maitre-autel donnée par Charles le Chauve, ruisselante de pierreries et ornée « d'images en ronde-bosse. » Le hanap monolythe d'agate donné par le même empereur, également couvert de pierreries et de bas-reliefs précieux, œuvre d'art unique accompagné de sa « patine de porphire de couleur vert de mer, fort tavelée ct « semée de petits poissons d'or entaillez, garnye aussy d'un bord d'or «a feuillages, incrusté de saphirs, d'esmeraudes, de perles, etc. » — L'autel matutinal, d'albâtre, d'un travail riche et curieux, avec sa « coloane carrée, derrière, supportant une crosse d'or portant le ciboire « pendant dessus ledit autel. » Un banap, prétendu avoir été a l'usage de saint Louis, en bois de tamaris avec un pied d'argent doré, et revêtu, à l'intérieur, d'un champ d'émail semé de fleurs de lis d'or. Une corne de licorne ‘. La lanterne prétendue de Malchus, nommée aussi
! Cette corne, provenant sans doute d'un narval, avait, dit dom Doublet, «six pieds «et demy avec un pouce de hauteur, pièce la plus rare et la plus exquise qui soit en toute «l'Europe, voire mesme en tout le reste du monde. Ce très-précieux joyau fut jadis envoyé «par Aaron (Haroun-al-Raschid), roy des Perses, à l'empereur et roy de France sainct « Charlemagne , qui l'ayant mis en son thrésor impérial d'Aix la Chapelle, en Allemagne, «il escheut en partage à l'empereur et roy de France Charles le Chauve, qui le donna à
lanterne de Judas". Un splendide bassin d'argent, gemmé, aux armes de l'abbé cardinal de Lombès (Jean II1), servant de chandelier et suspendu aux voûtes de la basilique; trois lampes et deux nefs sans gouvernail, suspendues aux mêmes voûtes de la basilique, sur deux points différents. La cuve de porphire prétendue donnée par le roi Dagobert et servant au baptême des enfans de France. Deux bâtons de cérémonie du grand chantre, l'un prétendu du roi Robert, l'autre fait par l'ordre de dom Guillaume de Roquemont, grand-chantre, en l'an 1394 *. Des chässes, de la plus extrême magnificence (presque toutes enlevées pendant les troubles de la Ligue). Le tombeau de « monseigneur sainct Denys ,» que nous renonçons à décrire à cause de la longueur et de la complication des détails, et dont la magnificence était inouïe. Le pilier qui portait la chässe, orné des figures des quatre évangélistes et de celles des quatre grands prophètes. La montrance, en or, du Saint-Sacrement. Le maître-autel avec sa table et sa contretable, œuvre d'art couverte de ciselure, d'incrustations de pierreries, d'émaux et d'images en bas-relief. Dans le croisillon septentrional de la basilique, le grand autel de saint Pierre et saint Paul, orné de six rondeaux meublés de bas-reliefs, d'émaux et de pierreries, elc. ....
Mitres abbatiales.
Une mistre à champ de perles à l'once; et sur le devant d'icelle mistre, deux bandes d'or en croix garnies de quarante-six rubis d'Alexandrie, douze esmeraudes presmeuses et une presme d'esmeraude.
«l'église de Sainct-Denys, où il estoit mis au milieu des cierges au-dessus de l'autel de la «Trinité.» (D. Doublet, Antiquit. p. 320.)
1 «En la mesme armoire (celle de la corne de licorne), dit dom Doublet , est gardée «aussy la lanterne de Malchus (toutesfois dénommée de Judas le traistre, comme autheur «de la trahison et capture de Nostre Scigneur) de très ancienne façon, de fonte et garnie «partout de gros cristaux de roche par lesquels sort la lumière assez sombre et obscure. «L'on peut remarquer en ladite lanterne le coup du glaive donné par saint Pierre à l'un «des cristaux, qui de là glissant tomba sur l'oreille dudit Malchus et luy abatit, laquelle «lanterne il opposa audit coup.» (D. Doublet, Antiquit. p. 324.)
* Ces bâtons étaient déposés dans une armoire pratiquée entre le chœur des religieux et ce quou nommait le fevesliaire, plus tard chapelle de l'archange saint Michel, et maintenant sacristic basse.
Au milieu d'icelle croix, trois petites amatistes et quatre grenats. Aussy sur ledit devant, six fermillets d'or garays de trente-cinq esmeraudes restant de trente-six qui sousloyent estre, et au milieu des quatre iceux fermillets, quatre gros rubis d'Alexandrie et aux deux autres un grenat et une louppe de saphir. À l'entour desdits fermillets, six grenats et cinq rubis d'Alexandrie, chascun à part soy en chatton d'or en lozange. Et trois places vuides de trois autres chattons et leurs pierres.
La creste et les costez du devant d'icelle mistre, garnis de bandes d'or, et sur icelle vingt esmeraudes. .. vingt-sept rubis d'Alexandrie, cinq grenats, deux amatistes et deux petits saphirs, et sur la pointe dudit devant, un saphir en façon de cœur percé au long, attaché debout.
Sur le bord du bas dudit devant, une bande d'or garnye de six presmeuses d'esmeraudes : trois turquoyses : vingt que grenats que rubis d'Alexandrie. .... |
Sur la creste, des deux costez dudit devant, quarante treffles de perles. ....
Sur le derrière d'icelle mistre, aussy deux bandes d'or en croisée garnies de sept esmeraudes, trois presmes, une grosse presme au milieu de la croisée : quatre grenats : quarante-neuf rubis d'Alexandrie : six fermillets d'or, et sur iceux trente-trois esmeraudes, une turquoise et un saphir, et au milieu d'iceux fermillets six gros rubis d'Alexandrie.
La creste et les costez dudit derrière, garnys de bandes d'or : et sur icelles. .... quarante rubis d'Alexandrie : sur la creste, trente-neuf treffles de perles. Sur le bord d'en bas du derrière, une bande d'or, et sur icelle vingt-trois rubis d'Alexandrie, trois grenats, deux turquoyses, quatre esmeraudes et un saphir.
Les fanons garnys sur leur champ de perles à l'once , et sur chascun des deux fanons cinq fermillets d'or garnys de cinquante-huit esmeraudes. Sur le bout d'en haut desdits fanons, à chascun une bande d'or, et sur chascune bande d'or, deux esmeraudes et un ruby.
Les bouts du bas desdits fanons garnys chascun d'une bande d'or, et sur icelle bande , quatre esmeraudes, trois turquoyses ; quatre rubis d'Alexandrie et un petit saphir".
1 Beaucoup d'entre ces pierreries manquaïent à l'époque où avait été dressé l'inventaire
Item : une autre mistre, couverte en son champ de perles a l'once : et sur le champ devant, deux grands fermillets d'argent doré, garnys les trois, au milieu, de deux grands grenats (restant de quatre) et les autres, de quatre saphirs : et sur tous lesdits fermillets, autour vingthuit petits saphirs el vingt-sept grenats. Entre lesdits grands fermillets, six petits fermillets estant aussy d'argent doré en façon de treflles en pointe, garnys chascun d’un esmail d'aplicque, et à l'entour, trois petits grenats: et entre lesdits fermillets, dix-huit esmaux d'aplicque. Sur le bord d'en bas de devant, une bande d'argent doré garnye de cinq feuillets carrez à couppillières garnis en tout de douze saphirs, cinq greuats et cinq amatisles : aussy chascun de quatre troches à trois perles. Les crestes et costez du devant, garnis de bandes d'argent doré à feuilles enlevées sur lesdites crestes, et sur icelles bandes trente saphirs, trente-un grenals et cinq perles (dont plusieurs pierres defailloient). |
Le derrière de la mistre, les crestes et les costez, couverts entièrement de fermillets grands et petits, pierres d'iceulx, saphirs, perles, etc.
Les fanons, garnys en leur champ aussy de perles de mesme, et sur iceulx, huit grands fermillets garnys de huit grenats, huit saphirs et vingt esmaux. En hault desdits fanons, sur des bandes d'argent doré, trois chattons garnys d'un grenat et deux saphirs: le bout d'en bas, d'une bande garnye de quatre saphirs et onze grenats. Auxdites bandes, deux chaînons pendans, dix esmaux d'applicque, et es cinq d'iceulx, cinq perles. Le dedans du haut de ladite mistre, garny entre les deux pointes de velours bleu semé de couronnes de perles, fleurs de lys, et clous d'or de Chypre. (Deffault laditte mistre.)
Item : Une autre mistre de bordure d'or de Chypre garnye de chapiteaux, tournelles et images de perles à l'once. Parmy le devant, vingt-neuf chatons d'or et d'argent doré cousus dessus icelle : garnys de trois amatistes, trois grenats; sur la pointe, d'un frételet d'argent doré garny d'une amatiste attachée debout. Sur le derrière, vingt-
précédent. La mitre elle-même ne fut point trouvée en 1634. «Lesdits religieux nous «ont dit n'en avoir conuoissance et ne l'avoir veue: partant, défaillir.» (Fol. 221 et verso et 222 de l'Inventaire ms.)
huit chations aussy d'or et d'argent doré cousus sur laditte mistre, garnys d'une amatiste et deux grenats : et sur la pointe, d'un frételet d'argent doré auquel deffailloit un saphir... Les fanons d'icelle mistre, aussy de bordure d'or de Chypre garnys chascun de chappiteaux faits de perles, garnys dedans d'images de brodeure, les deux costez d'icelle mistre garnis de deux charnières d'argent doré plaines.
Item. Une autre mistre à champ de soye blanche et non bleue : garnye de fleurs de lys, rozettes, clouds et couronnes de perles grosse semence, et par les bords d'icelle, tant de coslé que d'autre, perles - de semence. Sur le milieu, vingt-trois rozeltes, vingt-deux petits chattons d'argent doré, et dedans iceux vingt-deux petits grenats, el sur les costez quatre esmaux d'aplicque d'or et la sartissure d'iceux d'argent doré aux deux pointes, deux frételets d'argent doré, et sur iceux une amatiste et un saphir attaché debout. — Les fanons d'icelle, de même champ que la mistre, à fleurs de lys, et sur iceulx seize rozeites garnyes de chaltons et pierres; deux images aussy de brodeure : au bout d'iceux fanons garnys de perles, deux bandes d'argent doré garnyes de saphirs et grenats et treize pendans d'argent doré, trois autres pendans y deffaillans : et sur icelles bandes, escrit : « Petrus abbas « me fecit. » (Cet abbé est Pierre d'Auteuil.)
Item : Une autre mistre à champ d'or de Chippre gauffré, garnye de chascun costé de trois chappiteaux de perles et trois images dedans de brodeure, garnyes par les lizières de leurs vestemens et diadèmes de perles; un crucifiement au hault du devant; et au hault du derrière, un image de Dieu en nue. Le tour d'en bas d'icelle, de demy chappiteaux garnys d'images de brodeure et perles, et les crestes des feuilles faites de perles; et sur les deux pointes, deux frételets d'argent doré, deux saphirs l'un demy: et sur icelle mistre , tant de costé que d'autre, vingt chattons d'argent doré garnis d'amatistes.
Item : Une autre petite mistre de satin blanc garnie, la grève et la bordeure, de lozanges faites de perles, et par les bords des crestes, de doublets et verres à images du couronnement Nostre-Dame : par devant sur son champ et par derrière, d'images du décollement monsieur saint Denis. Les fanons, à images de brodeure, et par le bout d'en bas, de lozanges de mesme. (Deffault.)
Quatre couronnes impériales et une couronne non fermée, ornées de boules, de fleurs de lis, de fleurons en treffles et de feuilles de persil entre les boules : deux de Henri IV, et une du roi régnant.
Ornements sacerdotaux.
Un grand parement en brodeure par carrez, dedans lequel est représentée toule la vie de Nostre Seigneur en soixante-six carrez : el au bas, Charles VI priant, présenté par sainct Michel, et la duchesse sa femme, présentée par sa mère Anne. Le tout, d'or nué.
Deux paremens d'argent frizé et quatre choppes de mesme estofe. Sur le parement d'en hault, un crucifüix, une Nostre-Dame, un sainct Jean et saincte Madelaine : et sur le parement d'en bas, une figure de Nostre-Dame de pitié. Le tout fait d'or nué, avec huit armes de feue la reyne Catherine de Médicis. — Prisé en tout, 700 livres.
Les quatre chappes et la chapelle complète, d'or nué sur mesme drap d'argent frizé, et sur iceux ornemens, l'hystoire de la vie Nostre- Dame, armoiriées des mesmes armes de la feue reyne Catherine de Médicis. Prisez, 5,000 livres.
Une chapelle de drap d'argent un peu frizé d'or, dont les feuillages sont jaulnes, composée de deux paremens petits, aux figures de saint Jean et de saint Denis posés sur un pan d'or nué où sont les armes de France, avec un hourblet autour qui est de gueulle, avec l’ordre de Saint Michel qui a trois quarts et demy de hault.
Trois autres paremens de taille d'or jaulne, frizé d'or, et un peu de frisure d'argent, avec leurs chapelles.
Un moyen parement de toille d'argent à bouquets d'or, et quatre armes de la dame royne mère el une Vierge au milieu qui est de taillure d'or fin ; et de la mesme estoffe, la couverture du saint ciboire avec deux oreillers. — Avec la chappelle.
Une autre cliappelle de damas blanc, à laquelle il y a moitié armes de l'abbaye qui sont trois fleurs de lis avec un cloud et une couronne de duc au dessus, et moitié d'armes du feu M. le cardinal de Guise. :. enrichie de passemens d'or.
Un grand parement, qui est de bien petit satin blanc, qui sert à la chapelle cy dessus, où sont quatre armes de France, un hourblet de
gueules autour de... couronnes, des couronnes de fleurs de lys avec l'ordre de sainct Michel autour. Prizé à 100 livres.
Une chappelle de damas rouge cramoisy de Gennes à orfrois de velours blanc à la turque, à fond blanc velouté de vert et de jaune, enrichi de passement enrubannié.
Une autre chappelle de damas vert à la genevoise.
Une autre de damas jaulne : les orfrois, de velours à fond d'argent battu d'incarnadin d'Espagne et tannée : et lesdits orfrois, rubannez de passement rouge et jaulne.
Une chappelle de velours noir complete et nombreuse : orfrois dé satin blanc de Florence enrubannié de galon de soye blanche: le tout, bien frangé de grandes franges noires et blanches avec de gros cordons houppez au bas, de la mesme couleur, enrichys partout my partie des armes de feue Madame d'Orléans et moitié de Bourbon, avec cordellières fort riches.
Une autre chappelle de velours noir, rubanné de galons de soye blanche...
Un autre parement de velours noir, où il y a deux armes de France...
Une autre chappelle, qui est en velours violet cramoisy, semé de fleurs de lys d'or, orfrois en broderie, à fond d'or avec hystoires, et les manteaux couchés d'or, avec deux petites tunicques qui sont pour servir à deux petits Religieux.
ste Trois petites chappes du mesme velours violet pour servir aux petits Religieux, dont les orfrois sont de drap d'or et le reste semé de fleurs de lys d'or, où sont les armes de feu le Cardinal de Guyse.
Trois paremens de velours violet cramoisy semés de fleurs de lys d'or, en lesquels il y a une enchassure de drap d'or à fond violet cramoisy, et deux hystoires aux deux coings : en l'une desquelles est représenté comme sainct Denis reçoit de la main de nostre Seigneur le très auguste sacrement de la communion, et l'autre, comme il est conduit devant un juge... avec les armes du Cardinal de Guyse au dessus.
Îtem. Au parement d'en bas, il y a une Nostre-Dame assise tenant un petit enfant... et les armes du Duc de Guyse.
