Année

HOCCLAVSTRVM ET ECCLESIASVNTCON

SECRATAETDEDICATAARAYMVNDOEPO

RODENSECARDINALIQVEETLEGATOALATERE

PROSANCTISSIMPVRBANO IIINHONOREM

S-SEBASTIANIMETBDOMINICIABB-

LPOSTXIIIANNOSSANCTIDOMINICITRANSITVS

OBINEPAMCXIDIEXIIIKIA]

FACTAERAMCXXIVPRESENTIBVSINEA-

BERNARDOARCHIEPOTOLETANOGOME

CIOBVRGENSIIOANNEEPOAQVENSIPETRO-

PALENTINODOMNISQVESIXTOETiOANNECARDI

NALIBVSREGENTEHOCMONASTVENERABP-D-

FORTVNIOABB-

\Ex antiq. momoii. huiiis illush'. uiuiuisl. H. P. M. F. Petiu de Liendo ahb. unno l). 1645, prid. id. oct. d.. b.\

(Uoître de Silos, côté du nord, sur une grande et belle pierre encastrée dans le mur. — Comme on le voit par les mots entre crochets (jui l'accompagnent, cette inscription est la copie d'une antre beaucoup plus ancienne. On ne saurait en douter, car cette dernière resta longtemps aux archives de Silos, d'où elle disparut pendant un incendie'. Une chose est non moins certaine : c'est que ladite inscription, telle que nous la publions, porte avec elle des preuves non équivoques de fausseté et ne remonte certainement pas à une bien haute anti(iuité ^

\. Arch. de Silos, iiis. Ilii, fui. 2'.i. personnel. Il nous prit un jour f.intiii-

2. Sans nous arrêter au stylo épigraphi- sic de graver à l'aide d'un ccnlean le mot

que, qui est pitoyable, notons qu'en 108(i alleuua en caractères lielirenx, avec ac-

le pape était Victor 111 et non Urbain II ; compagnenient de points-voyelles, sur la

qu'à cette même date les évêques Jean et grande croix de pierre qui se trouve <ians

Pierre sont parfaitement inconnus à Aix la huerta de l'abbaye de Silos. (Quelle ne

et à Palencia, etc. Eu outre, la consécra- fut pas notre stupéfaction d'entendre deux

tion de l'église de Silos eut lieu en 1088 ans plus tard un grave personnage, que

et non pas en 108(j. Voy. ci-de^^sus, p. sa situation aurait dû rendre plus circons-

G3;. — Tout porte donc à croire que pect, se ])aser sur cette vieille inscription

l'inscription p/7>rtî7tt;e était beaucoupnioius l'humidité de deu.x hivers l'avait recou-

ancienne que ne le peusaienl 1rs moines verte d'une fine mousse grise^piur vanter

de Silos au XV11« siècle. — iju'on nous la culture des études hébraïques à Silos

permette à cette occasion un suuvetiir dans les siècles passés!

•l.NSC.HH'TIO.NS IHOL'VKliS A SU. OS