II. ORATIO

Deus Pater omnipolcns : super O Dieu, Père 'tout-puissant, qui avez

baptizatum unigenitum tuum in fait paraître le Saint-Esprit en forme de

aquis Jordanis spiritum Sançtum colombe sur votre fils unique, baptisé

in columbe specic ostendisli : al- dans les eaux du Jourdain, et qui, par

que per ipsius sancti spirilus do- le don de ce môme Saint-Esprit , avez

num cor Martyr is ac Virginis lue enflammé le cœur de votre vierge et

Columbe tant*» ardore lue dulec- martyre Colombe, d'une si douce ardeur

dinisinflammasli: ulusque adeon- qu'elle a mérité de parvenir à la consom-

summatioaem meruerit pervenire ma lion du martyre; rendez-nous purs

martyrii. Effice nos quesumus co- par la simplicité des colombes, petits

lumbarum simplicitatc puros : ma- enfants parla malice, circonspects par

licia parvulos : et prudentia ser- la prudence des serpents. Atin que ,

pentium circumspectos. Quo sicut comme cette vierge a brillé par sa sim-

haec Virgorct simplicitate candi- plicité, sa candeur, sa virginité, sa pu-

da : et virginitate munda : ac pru- relé, sa prudence et sa circonspection ,

dentia circumspecta : columba nous aussi purifiés par son intercession,

sine macula merito fuit : sic nos nous remportions comme elle la palme

cjusdem Marlyris palma accincti du martyre, et méritions d'arriver jus-

mereamur ad te pervenire : qui es qu'à vous, qui êtes le rédempteur êler-

redemptor eternus. v). Amen. ncl. Ainsi soit-il .