POST-SANCTUS

Il est vraiment saint, il est vraiment Vcresanctus : vereinaltissimis plein de gloire au plus haut des cieux, gloriosus : Dominus noster Jésus notre Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, Christus filius tuus. Qui certatriqui, voyant Colombe combattre pour cem pro nomine suo Columbam . son nom au milieu des derniers suppli- inter suprema supplicia : emissa ces, rappelle â lui du haut des cieux, de cœlis voce ad se vocat : veni en lui disant : viens , ma Colombe , quippe, ait columba, aperti sunt les cieux te sont ouverts. Voilà donc tibicœli.Ecce voxfilad Virginem une voix semblable à celle qui s'était similis, que super baptizatum Dofait miraculeusement entendre sur la minumextiterat singularis. singutéte du Seigneur lorsqu'il fui baptisé : laris plane vox ilia , que illum divoix miraculeuse qui annonçait que lectum Dei filium nunciabat, comcelui-là était le Fils bien-aimé de Dieu ; munis vel similis, que ex ipso voix la même ou semblable qui est cœli climate processera t, que presortie des régions célestes et qui-recom- ciosam inorlem Virginis populis mandait aux peuples la mort précieuse commendabat. Hinc igitur quia de la vierge. Eh bien! puisque de noslris non debentur meritis talia, telles faveurs ne sont pas dues à nos mé- te Deus quesumus ut vox, quam rites, nous vous prions, ô Dieu, oue audivimus ab initio, in nobis percette voix que nous avons entendue maneat. Ut dum apparueris, hadés le commencement, demeure en nous, beamus fiduciam, et non confunafin que quand vous apparaîtrez, nous damur in ca , cum manifesta ta ayons confiance, et quenons ne soyons cunctis fuerit gloria tua Ghriste point confondus par elle, lorsqu'à tous Domine ac redemptor eterne. sera manifestée votre gloire, 6 Christ seigneur, Rédempteur éternel.