PROSE

Columba Senonas illustrât ra- Colombe, comme une double victime,

diis, a reçu une double couronne de gloire,

Palmasetgeminasmetitvictoriis, et s'est rendue illustre dans la ville de

Facta bis victima. Sens par ses éclatantes victoires.

Audet satellites minasque tem- Animée de la foi , elle implore le se-

nere , cours des deux , et pleine de courage

fmplorans cœlites, tyrannos vin- elle espère vaincre avec joie les tyrans,

cere, " et mépriser leurs menaces.

Gaudet fortissima.

Procacitraditurfœdandajuveni Chargée de chaînes, on l'expose à la

Vinclis constringitur et ursaVir- fureur d'un jeune libertin; mais une

gini ourse défend miraculeusement cette

Procumbens adfuit. jeune vierge et la met en sûreté.

Theatrum sceleri* metu con- Le théâtre est frappé d'étonnement ,

cucitur, le jeune homme conçoit lui-même la

Ad pedes martyris procus pros- honte de son crime; il se prosterne aux

ternitur, " pieds de l'illustre martyre, et confesse

Et vinci gestiit. hautement qu'il est lui-même vaincu

contre son attente et ses désirs.

Quid ultra carnifex paras in- Pourquoi, tyrans, préparez-vous des

cendia? flammes à notre sainte? Ne savez -

Num rerum artifex valebit plu- vous pas que le maître de l'univers

via , peut en un moment envoyer des pluies

Flammas extinguere. abondantes pour les éteindre.

Haud malis artibus id tortor En vain attribuez-vous au maléûce ,

tribuas la victoire qu'elle remporte sur les en-

fers; vous ignorez donc que le ciel la Victis deemonibus haec vires stre-

soutient dans ses combats. nuas

Trahit ab aethere.

Ce tyran irrité prononce la sentence Proditsententia,damnaturgla-

et la condamne à avoir la tête tran- dio

chée ; mais avec quel courage ne se Quanta constantia ! quo praebet

présente-t-elle pas pour subir cet ar- gaudio

rét. Truncandum verticem.

Mais avant de présenter sa tête au Prius ut numini cervicem of-

bourreau , et montrer qu'elle était dis- ferat,

>osée à soutenir le combat, elle se Ut se certamini armatam pro-

>rosterne devant Dieu , espérant tous ferat

es secours que l'on peut attendre de Se praebet supplicem. son bras.

Telle est la force de la grâce , de ra- Haec est vis gratiae ûrmantU

nimer le courage des martyrs; telle martyres

est la puissance par laquelle Jésus- H sec est potentia quâ suos pro-

Christ notre roi immole ceux qui sont ceres

les plus forts et les plus hardis. Christus rex immolât.

Tandis qu'elle demande un peu de Dumàtortoribuspetitinducias

loisir aux bourreaux, elle se dépouille Concessis vestibus ad sponsis

de son manteau pour se rendre plus tôt nuptias

aux noces de son époux. Fortiùs advolat.

Colombe , qui êtes couronnée de Columba laureis, incœliregia,

lauriers dans les cieux, et qui mêlez la Mi se en s purpureis candida lilla

blancheur des lis avec la pourpre, rc- Preces nunc suscipe.

cevez maintenant nos prières, afin que Hac quaeque corporis domare

nous puissions dompter tous nos vices, vilia

et éviter tout ce qui pourrait souiller E sinu pectoris fugare noxia

notre âme, et nous séparer du Roi des Pro cœli principe, cieux.