‹ Histoire de l'abbaye royale de Sainte-Colombe-lez-Sens, précédée de la vie de sainte ColombeChapitre 97 sur 133 · BÉNÉDICTION · texte numérisé non relu

BÉNÉDICTION

Que le Dieu qui a rendu la bienheu- Deus, qui beatissimam Colum-

rcuse Colombe victorieuse de la flamme, bam virginem victricem esse vo-

éteigne en vous les séduisantes ardeurs luit flammse, extinguat in vobis

de la concupiscence. omnem carnis titiliationis ardo-

qf. Ainsi soit-il. rem : qf. Amen.

Et que celui dont la voix céleste a Et per quem illa cœlestc voce

bien voulu rappeler à la récompense, meruil vocari ad praemium, per

vous fasse mériter et obtenir la sainteté eam vos mereamini sanctitatis ob-

par son intercession, qf • Ainsi soit-il. tinere propositum. qf - Amen.

Qu'à son exemple, de même qu'elle Ut exemplo ejus, sicut illa pro

a baissé la tête sous le glaive du bour- eo cervicem suam materiali sub-

reau, ainsi vous soumettiez toujours vos didilgladio, ita vos animas veslras

âmes au joug divin. divino semper subjugetisimperio.

nf . Ainsi soit-il. qf. Amen.

ORAISON

Dieu tout-puissant, éternel, qui avez Omnipotens, sempiterne Deus,

aujourd'hui fait monter dans la gloire la qui beatam Columbam virginem,

bienheureuse vierge Colombe, avec la et martyrem tuam, per martyrii

palme du martyre ; donnez-nous, par ses palmam hodiernâ die fecisti cons-

suflrages et ses mérites, le pardon de cendere gloriam : da nobis ejus

tous nos péchés et la grâce de partager suflVagentibus meritis cunctorum

son bonheur. veniam delictorum, ut ad ejusdetn

r/. Amen . mereamur pertingerc consortia.

qf. Amen.

Page 1