et s., 353, 366 et

Amer-ben-Mouça, tr. ar. des lïoseïne

(Zor'ba). 400.

Amer (tr. ar. des Riah). 12, 388. Amour (pi. de Amer) tr. ar. des Ath-

bedj. 11, 35, 38, 62, 191, 388.

Amour (Djebel-). 4, 35, 62, 120, 161,

Amrane-ben-Moussa. 297.

Amrane (pi. Amarna), tr. ar. 13, 358.

Amurat II (Mourad). 404.

Anber (l'eunuque). 166.

Ancyre (bat. d'). 404.

Andalous (les). 47 el s., 138, 253.

Andalousie. 45, 53, 73, 76, 99, 122,

Andujar (Ksp.). 76.

Anfa, appelée aussi Casablanca el Dar-

el-Beï(la, ville du 31aroc. 357, 406.

Angad (plaine ou désert d'). 202, 308,

Anglais (losl. 377.

Angleternî. 1 42, 377.

Anjou (Charles d'). 194, 199, 217 à 231.

Anjou (maison d'). 219, 403, 418.

Anjou (René d'). 403.

Antar, fils d'Ouenzemmar. 303.

Antioche. 195.

Aoudaghast. 25.

Aouf (tr. ar.). 14, 133,387.

Aoureba (tr. berb.). 3.

Aourès (I)jebel-). 3, 17, 20, 38, 54,

Arabes (v. Ililaliens). Pass.

Arabie. 176.

Arache (el) ou Araïche. 200, 417.

Aragon. 73, 107, 109, 125, 136, 145,

159, 162 et 8., 192, 194, 208, 214,

231 et s., 253 et s., 259, 271, 283,

325, 342, 377, 383, 398, 402, 408 et

s., 423 et s.

Aragonais. 210, 253, 325, 373, 398.

Archidona (Esp.). 409.

Archipel (P). 95.

Archudia (Esp.). 419.

Arcos. 28.

Ar'fou (ouad). 186.

Argote (Martin de). 421 et s.

Arif-ben-Yahïa, émir des Souéïd. 295,

Ar'lebites (les). 291.

Ar'mate. 25 et s., 53, 69, 72, 82, 181,

Aroudj (v. Baba-Aroudj). 426 et s.,

Asila (ou Azila). 368, 406, 417, 428.

Asker (béni), tr. merinidc. 281.

Atadjoub, fils de Pémir mer. Abou-

Youssof. 179.

Alhbedj (tr. ar.). 10 el s., 17, 20 et s.,

28, 37 et s., 56, 62, 92 et s., 108,

116, 119, 132, 190 et s., 382, 387,

Atïa(0.). il.

Atiya-ben-Moussa, aiïranchi zey. 348. Atiya (dyn. des béni-). 35.

Atlantique (océan). 105, 345.

Atlas (Grand). 4, 65, 69, 75, 83, 148,

185, 190, 171, 339 et s.

Allaf (tr. ar.). 12, 180, 191, 299, 389. Azeli (famille d'el-). 203 et s., 270,

Azemmor. 163, 181, 357, 428 el s.

Azghar ou .\zr'ar (prov. d'). 120, 158,

Azila (voir Asila).

Aziz (el), khal. fâtem. 9.

Aziz(ei),khal. hammadile,58cts.,98.

Aziz (0.). tribu ar. 11.

Aziz (0.), tribu des berb. Sedouikech.

Aziz (0.), tribu berb. des Toudjine.

Aziza, femme du khal. Tachefine. 79.

Azz-ed-Daoula. 52.

Azza (tribu ar.). 10 et s., 14, 386.

Baba-Aroudj, le premier Barbcrousse.

426 et s.

Babaslro (Esp.). 43.

fiab-el-Karmadi, quartier chrétien de

Tlemcen. 174.

Bachir(Abou-Mohammcd-el) de l'Oua-

rensenis. 68, 70, 72.

Badajoz. 6 et s., 29, 4i et s., 47 et

s., 02,60, lOi, 109.

Badine (béni), tr. berb. 2, 116, 387.

Badis (famille de Gonstantine). 246.

Badis, fils d*Ei-Mansour le ham. 56,

Badis, fils de Habbous (Esp.). 6 et s.,

Badis, le ziride. 97.

Badis, port du Mag'reb. 323, 422.

Badis (oasis). 387.

Badja. 17, 20, 57, 130 et s., 256, 263,

27 i, 289, 381 et s.

Baëza. 76, 138, 158, 412.

Bagdad. 55, 66, 110, 176.

Bahira (el), près Maroc. 72.

Baïaci (Mohammed-el-). 145, 148.

Bajazct I (Ba-Yezid). 40i.

Bakhis (tr. ar.). 12.

Bakhti (el), le zenète. 2i.

Baléares (iles). 6 et s., 60, 74, 96, 101,

Barbcrousse (v. Baba-Aroudj, Aroudj

et Kheïr-cd-l)inc).

Barbcrousse (les frères). 428.

Barcelone. 60, 91, 192, 325, 418.

Bari (Italie). 40.

Barka (pays de). 2, 16 et s., 20 et s.,

61, 105, Vii, 131,190, 199, 386.

Batcha(cl). 103, 'J97, 327, 3i5 et s., 363.

Beaudoin I. 63.

Bedjaïa (voir Bougie).

Bedrane (bcni). tr. ar. li.

Béjà (Esp.). 123.

Behloula (mont, près Fès). 174.

Behloula (tr. berb.). 33, 157.

Beht (riv.). 165.

Belbar, le liammadite. 53 et s.

Bellil (béni). 14, 225, 294, 374 et s.,

387, 100, 408 (voir Abou-el-Léïl).

Benavert (chef sic). 41 el s.

Bénévent. 22.

Bénévent (combat de). 194.

Béni (enfants), chercher au nom qui

suit.

Beni-Baour'ar (Taourirl). 315.

Beni-el-Khattab (dyn.). 118.

Beni-B'obrine (mont. des). 222.

Benzerl(Bizerte). 61,130.

Berbérie. Pass.

Berbères. Pass.

Bérengère de Castille. 144.

Berg'ouata (tr. berb.). 1, 26 et s., 35,

Berg'ouata (pays des). 81, 89.

Berhoum (voir Messaoud-ben-lbra-

him et Abou-Amer).

Berzali (el). 381.

Betàlca (tr. berb.). 77.

Biscayens (les). 138.

Biskra. 20, 21, 36 et s., 130 et s., 143,

Blanche de Bourbon. 324, 3&2.

Boabdil (voir Abou-Abd-Allah).

Boéniond, fils de Bobert. 41, 63.

Bohour (tr. ar.). 12.

Bologguine, khal. ham. 20 et s., 27,

Bologguine, filsdeZaoui(Esp.). 6ets.

Bologguine, fils de Ziri. 97.

Boit (el-). Voir Mohammed-ben-Mes-

saoud.

Bône. 3, 7, 53, 92, 94, 130, 172, 189,

262, 275 et s., 289, 291, 295, 298 et

s., 312, 314 et s., 333, 381, 383, 387,

Bornou. 176.

Botouïa (pays des). 350.

Botouïa(lr. berb.). 77, 140.

Bou-Azznun (Moulai), suit. mer. \(Kk Bougie (Bedjaïa), 3, 7, 37, 52 et s., 58

INDLX DES NOMS PROPRES

et s., 67, 78, 8i, 88, 92 et s., 95, iOO, 107, 115 et s., 117, 121, 128 et s., Ii7, 150, 155,183, 189, 198, 205, 209, 21 i, 216 et s., 220, 222, 227, 229, 236, 239 et s., 2'f6 et s., 255, 258, 202 et s., 267, 271 et s., 277 et s., 285 à 290 et s., 2:)8 et s., 310 et s., 319 et s. 32i, 327 et s., 333 et s., 3il. 352 et s., 365 et s., 369, 373, 381, 383 et s., 387, i08, 418, 42i et s., 427 et s.

Hougioles (les). 214 et s., 255 cl s.

I{ou-el-A«ljeraf (ouad). 276.

Hou-Kainel (Ir. ar.). 12.

Hou-Khalil (l)ouï), tr. ar. 11.

Bou-!'!locéïne (oiilad), tr. ar. 13.

|{oii-Ralima (tr. ar.). 12.

Huiirbon (duc de). 374.

Itourbon (Hlanche de). 324, 342.

Hou-Saïd (Boni), tr. herb. 3, 388.

llou-Saïd (mont, des Hcni). 188, 2i1, 3i6, 360.

Hou-Semr'oun (oasis). 3i5.

Bouvine (bat. de). 142.

l^ju-Zïad (boni), tr. ar. 12.

Hrapance (duc de). 428.

Hraz (tr. ar.). 11.

Hrochk. 85, 237, 252, 297, 30i.

Butera. 42.

Bytbinie. 404.

Byzantins. 4, 21 el s., 39, 101, 404.

Cadix. 80, 158, 230, 4M, 412, 415, 416,

(^a^liari. 195, 197.

Caire (le). 15, 198, 392.

Calabre. 22 el s., 29 et s., 42, 63.

Calalrava (Ksp.). 125, 136.

Calle (la). 232 (voir Mcr(;a-el-Kliarez).

Canossa. 41.

Cardona (Bamon de). 420.

Carmona (Ksp.). 6 et s., .*>2, 76, 103,

Casabianca (voir Anfa).

CasliHe. 29. 'j3 et s., 165, 107, Ml, 124, 135, 144, 148, 152, 158, 167 et s., 193, 205, 207 et s., 211, 223 el s., 230, 235, 2'i2, 259, 2(>8 et s., 279, 283 et s., 288 el s.. 322, 324 el s.,

342, 390, 393 et s., 401 et s., 408 et s., 413 el s., 419 et s., 423.

Castillans (les). 56, 137,207, 279, 284,

Castrogiovanni (Sicile). 4.

Catalans (les). 152, 210.

Catalof^ne. 218, 232.

Calane (Sicile). 5, 22, 40.

Céphalonie. 41.

Cerda (Infants de la). 211, 224.

Cenla. 7, 35, 45 el s., 77, 81, 89, 91, 95, 109, 145, 151, 152. 154, 157, 164, 172, 189, 203, 209, 243, 250, 253, 350, 361 et s., 367 et s., 394 et s., 400 et s., 406, 417 cl s.

Chafaï (des Zorba). tr. ar. 13.

Chafaï (Ir. ar.). 12.

Chana, le chrétien. 173.

Chandos. 343.

Cihaouïa (berbères). 157.

Charles V de France. 342.

Charles VI de France. 374, 377.

Charles d'Anjou. 194 et s., 199 et s., 217 et s., 219, 231 et s.

Chcbaba (Ir. ar.). 12.

Chebanate (tr. ar.). 13, 174, 191, 389.

Chebib (Chebaba), tr. ar. 11.

Chebka du Mezab. 388.

Chebrou. 132.

Chedioua (riv.). 222. 301.

Chekbenaria (Sicca Vénéria). 130.

Chekka. 274.

Chelif (n.). 3, 117, 140, 146, 179, 188 et s., 191, 202, 204, 222, 235, 240, 258. 282, 297, 299, 301, 304, 308, 310, 346, 348 et s., 360, 369, 377, 389, 397.

Chelif (ville). 297 et s., 261, 307.

Chemal-el-Mehareb (tr. ar.). 13, 186

Chemmakh (tr. ar.). 13, 186.

Chenhel. 85, 237, 237, 304.

Clierf-ed-Daoula. 17.

Cherid (tr. ar.). 133.

Cherif (le jçrand) de la Mekke. 176.

CJierifa (tr. ar.). 13.

ChibI (cheikh des Daouaouïda). 182.

Chimèiie (Jimena). 56.

Clier'abadr. ar.). 14.

Cid (le) Bodrigne le Campéador. 50,

Cintra. 52.

Clément IV, pape. 194.

(iOïmf>re (Esp.). 43.

Collo (El-Koll). 3, 189, 217 et s., 219, 383, 418.

Comnène (Alexis), emp. 41.

Conrad IV de Sicile. 193 et s.

Conrad V (Conradin). 19i.

Constance d'Aragon. 141.

Constance de Sicile. 122.

Constance, fille de Manfred. 193.

Constantine. 3, 17, 20, 28, 35, ô3 et s., 62, 88, 92 et s., 116 et s., 130 et s., loO, 172, 189, 214 et s., 216 et s., 221, 227, 229 et s., 239, 2i6 et s., 256 et s., 262 et s., 268, 271 et s., 274 et s., 290 et s., 295 et s., 298 et s., 305 et s., 311 et s., 315 et s., 327 et s., 333, 335, 341 et s., 352 et s., 381 et 8., 387, 408, 424, 427.

Constantine (province de). 139, 219, 296, 382.

Constantinople. 94, 193, 217, 401,

Cordoue. 5 et s., 29, 43 et s., 52 et s., 60, 65, 74, 76, 90 et s., 103, 123, 125, 148, 158, 224, 220, 411.

Cordova (ou Cordoba) don Diego Fernandez de, marquis de Comarès. 420, 423 et s.

Corse (île de). 121, 386.

Cossura (île). 87.

Croisés (les). 110, 119, 197 et s.

Dafer, afTr. hafsidc. 174.

Dafer, alTr. hafside. 257.

I)afer-el-Kebir, afTr. hafs. 275, 291.

Dahhak (Ir. ar.). 11, 37,190,387,388.

Uahmanc (Ir. ar.). 12, 61.

Dahra(mont. du). 397.

Daï (village près de Maroc). 33.

Daouaouïda (tr. ar.). 12, 120, 132 et s., 174, 182 et s., 190, 227, 240, 247, 262, 275, 278, 290, 298 et s., 303^ 312, 315, 318 et s., 327 et s., 333 et s., 339 et s., 341 et s., 345, 353, 365, 372 et s., 380 et s., 388 et s.,

Daoud-hen-IIilîil, chef des B.-Amer,

Dar-el-Beïda (v. Anfa.) Darr'ar-ben-Aïça, ch. des B.-Saïd,

Debbab (tr. ar.). 13, 118, 124, 133,

!)ebdou,330.

l)ehakna(tr. ar.). 12.

Dehous (région). 190.

Delladj (tr. ar.). 14.

Dellis (Tcdellis). 147, 227, 240, 258,

l)emmer(tr. b.). 4,131, 188 et s., 386.

Demna (ville mar.). 250.

Dénia (Esp.). 6 et s., 52, 60, 64, 74,

Derâa(ouad-). 270.

Deràa (prov.). 4, 24 et s., 75, 89, 151,

Deren (le Grand-Atlas). 25.

Désert (grand). 4, 190 et pass.

Deux-Siciles (roy. des). 402 (v. à Sicile).

Dïa-ed-Daoula. 46.

Dhi-en-Noun (béni). 7 et s. Dialem(lr. ar.). 12, 191,248, 299.

Diégo-de-Véra. 425.

Difel (Oulad), tr. ar. 11.

Dira (Djebel). 190, 267, 388.

Djabate (el). 55, 229.

Djaber-ben-Youssof, Ch. abd-el-Oua-

dilc. 150, 156.

Djaber (tr. ar. des Makil). 12, 171,

Djaber (tr. ar. des Soleïm). 14.

Djafer-ben-Abou-Rommane. 21.

Djahouar (béni). 5.

Djamà (béni), dyn. de Gabès. 59 et

Djaouna (trib. ar). 13.

Djar-Allah (0.), tr. ar. M.

Djebaïa (droit de). 191, 292, 380.

Djebara-ben-iranïa. 131.

Djebel (montagne). Voir au nom qui

suit ce mot.

Djedi (ouad). 184.

Djcial (Doui), tr. ar. 11.

Djem (cl-). 190, 387.

Djenane (ouad). 267.

Djendel (tr. ar.). 13.

Djeraoua (tr. berb.). 3.

Djerba (île de). 57, 85, 96 et s., 220,

INDEX DES NOMS PROPRES

iJjcrdjera (Djebel ou monts). 37, 92,

Djerdjeraï (el). îô.

Djerid (prov.). 3, 117, 119 et s., 124,

130 et s., Ii2 et s., 189, 283, 289 et

s., 291, 299, 302, 305, 313, 352 et s.,

355 et s., 365, 372 et s., 375, 387.

Djerir (tr. ar.). 11.

Djcrrar (().), famille abd-el-ouadite.

Djichem (surnom des Almoravides)«

Djidjeli. 85, 383, 427 et s.

Djoohem (Ir. ar.). 10, 12, 17, 19 et s.,

61 el s., 92, 116, 118 et s., 145, 154,

Djoméïale (tr. ar.). 14.

Djouab (tr. ar.). 14.

Djouari (tr. ar.). 12.

Djouchen, fils du hammad. Kl-Aziz.

Djouheri (el) de Tunis. 160.

Djouine (tr. ar.). 14.

Djoutha (tr. ar.). 12.

Dokkala (prov. de). 428.

DoUkala (tr. berb.). 89.

Domini({ue (ordre de Saint-). 193.

Doréïd (ou Dréid), tr. ar. 11. 38, 62,

Doria (ou Dell-Oria), famille princ.

de Djerba). 232, 247, 257.

Doria (André). 427.

Doria (Philippe). 313, 386.

Doucene (ed), oasis. 345, 387.

Doui (synon. de béni). Voir le nom

suivant.

Dréïd (ou Doréïd), tr. ar. 11, 38, 62,

Drogon (le normand). 21.

Duéro(n.). 29, i3, 112.

Duguesrlin. 342.

Edouard I, de Portugal. 400.

Edris-ben-Abou-l'Ola, pr. mer. 317.

Edris, fils du merin. Abd-el-IIakk.

Edris, le hammoudilc. 6.

Edris, petit-nis d'Abd-cl-Ilakk le merinide. 201.

Edrisides. 2, 42.

Edrisides-Hammoudites. 4, 6, 3i, 46.

Egypte. 2, 9, 15, 105, 110, 118, 195, 242, 286.

Egypte (haute-). 9.

Eïad, voir Aïad.

Elbe (ile d'). 121.

El-R'azi-ben-K'anïa. 115.

El-R'azi, fils de Yahïa-ben-R'anïa. 115.

Emmanuel, roi de Portugal. 428.

En-Nacer-ben-L'Ahmar (de Grenade).

En-Naccr-li-dinc-Allah (voir à Nacer et à A bou-Abd -Allah-Mohammed).

En-Nacer - li - dine -Allah - el - Mansour (voir Abou-l'Baka-Khaled).

En-Nacer, fils du mer. Abou-l'llacen.

298 et s., 300 et s.

Enrique I, de Castille. 144 et s.

Enrique II, de Castille. 32i et s., 342 et s., 377.

Enrique III, de Castille, dit l'infirme. 377 et s., 390 et s., 393.

Enrique IV, de Castille, dit l'impuissant. 403, 408, 409.

Enrique (don), infant de Portugal.

Enna. 30.

Er-Radi, fils d'El-Motamed. 46.

Er-Regragui (Mohammed). 129 et s.

Er-Rend (béni). 20, 28.

Er-Rokn (près Fès). 362.

Espagne. 2, 4 et s., 28 et s., 42 et s., 55 et s., 60, 73, 75 et s., 88 et s., 90 et s., 95 et s., 103, 107, 109 et s., 123 et s., 135 et s., 144 et s., 147 et s., 151 et s., 154, 158 et s., 162 et s., 167 et s., 192 el s., 201 et s., 205 et s., 212 el s., 224 et s., 227 et s., 235 et s., 243, 251, 253 et s., 259, 266, 268 et s., 279 et s., 283 et s., 288 et s., 301, 322, 324 el s., 328, 342, 350 et s., 359 et s., 364 et s., 369, 377 et s., 390 et s., 401 et s., i05, 407 et s., 411, 414 el s., 419 et s., 425 et s.

Espagnols. 293, 319 et s., 323 et s., 428 el s., 429.

Es-Saïd (khal. alm.). 162 (voir AbourUassen-Ali).

Es-Saïd I (suit. mer.). 318, 323.

Es-Saïd II (suit. mer.). 3i8 et s., 351. Es-Sakhera (Djebel). Ô6.

Es-Sakhe ratine. 78.

Eviça (Esp.). 207.

Evora(Esp.). 123.

Ez-Zane (Djebel). 2i0, 296.

Fader'dr. ar.). 12.

Fàdel (el), fils (rEI-Ouathck. 220.

Fàdel (Aboii-rAbbas-el).nis d'Aboii-

Yahia le hafs. 289, 291, 29i, 298,

300 et s.

Fadol-ben-Mozni. 174.

Fakih-es-Soiisi (el), surnom d'Ibn-

Toumert. 67.

Faloon (cap). 420.

Farah (afTr. hafs.). 311.

Farès-ben-Oudrar (vizir el général

mer.). 308, 315, 317, 3U.

Farès, fils d'Yar'moracene. 202.

Farès (0.), tr. ar. 11.

Fatemides (les). 9 et s., 17, 58, 110,

Fatene (b.)., Ir. berb. 3, 189, 388.

Fatma, lille d'Abou-Yahïa le hafs.

Fazaz (canton de). 26, 34, 151, '156, 173. Fazazi (el), général hafs. 230.

Fechtala (tr. berb.). 157.

Fedar' (tr. ar.). 13.

Fed<lj-en->'aam. 265.

Fendelaoua. 3i,230.

Ferdinand I (de Castille). 28 et s., 43. Ferdinand (de Léon), lils d'Alphonse