ALEXANDRE DE HUMBOLDT

Monsieur le Baron,

Lorsque j'eus l'honneur de vous soumettre le projet que j'avais formé de publier une édition nouvelle de la traduction de Y H istoired' Amérique de Robertson , vous voulûtes bien m'encourager, m'aider de vos conseils , et me donner quelques notes encore inédites. Vous m'engageâtes en même temps à puiser d'autres sujets de notes , non-seulement dans vos ouvrages, mais aussi dans les écrits des historiens qui se sont occupés de l'Amérique , et vous eûtes la bonté de fixer mon

attention sur ceux qui vous paraissaient mériter le plus de confiance. Vous avez ajouté , Monsieur Je Baron , à tant de témoignages de bienveillance, une faveur à laquelle j'attache le plus haut prix: vous m'avez permis de vous dédier la nouvelle édition de l'Histoire d'Amérique. J'éprouve le besoin de vous renouveler ici l'hommage de ma vive reconnaissance : veuillez l'agréer, et accorder quelque indulgence à mon travail.

Je suis avec respect,

Monsieur LE BARON ,

Votre très humble el très obéissant serviteur,