HI8T01BB

de La Landre fut admiratle ; ses gens étaient presque tous tuez, et néanmoins il persistait à se défendre en lion, et il n’y eut que le mousquet de Gradion, Bourguignon, qui mit fin à sa valeur, en lui brizant la cervelle de deux balles. Sa mort dér'ouragea le reste. Cependant Boulet, sergeant de Gendron, à la tête de 12 braves, attaqua Leri, sergeant anglois, qui combatoit à la droite, et il le renversa de trois coups. Cette chûte fit tomber le courage aux autres Anglois. Cela fait, Motonne, Bonours et 15 autres allèrent donner la main aux Liégeois, qui avoient toute la force des Suisses sur les bras. Mais comme on ne se connoissoit pas, cela fut cause qu’on se donna quelques coups de part et d’autre. 11 n’y eut que le mot du combat qui était Philippe , et l’accent liégeois et boui^uignon, qui les discernèrent, et qui firent cesser les coups aveugles. On ne prit aucun drapeau, parce que les plus habiles, ayant passé le pont du canal, s’étaient sauvez dans la contrescarpe^ d’Ostende. Les trois braves sergeans y laissèrent la vie, avec deux gentilshommes anglois, nommez Gohand et Trei, et avec cent soldats. Les archiducaux perdirent Lessan, gentilhomme bourguignon , Mouchier , sergeant , et l’apointé Avisé. Les blessez furent du Château, deux Belletambe, gentilshommes savoiards , Morel , Glun et Oreillard, qui servoient dans Balanson. Les Liégeois perdirent Harties, Bologne et Velbart. Il y périt Roart, gentilhomme flamand et La Foret, lorain, volontaire; les blessez liégeois furent, de Brand*, et

« à la teste, d'un coup de ces maillets, avec quoy l’ennemy s’ai- “ doit a défendre son rampar. ■> — Mémorable siège, 335, 336. ■ Capitaine.

DE d'aSCBIDUC ALBERT.

Vateleti. Les blessez belges furent, de Glyme,Villart, Fanson, Hautem, Vilette, Camargo, Le Queux, Bellegarde*, et trois François volontaires.

Ce fort, en tout, ne coûta à l’archiduc que 30 hommes noyez ou tuez. Pendant que les Bourguignons et les Liégeois de Tilly se repdoient les maîtres du Fer-àcheval, le capitaine de Ville, avec ses Bourguignons®, le capitaine Rouville et le baron de Liette*, beau-frère du colonel Catriz, avec leurs Valons, alloient attaquer le Polder-carré. Aprez avoir erré quelque tems, ils virent enfin venir à eux le Plessiz, entrepreneur françois®, qui l’épée blanche à la main, les conduisit, le long d’une petite digue, entre les fossez, à la porte du côté de la ville. La compagnie de Pascal le Duc, surnommée les nouveaux gueux, y étoit en garde. Pascal faisoit bonne chère en ville, et il y avoit laissé Prichet, son lieutenant. Ce Prichet fut tué avec dix soldats, dez qu’on entra dans le fort. L’enseigne sauta de haut en bas avec son drapeau ; mais Renaud Hollet, gascon, qui servoit dans le baron de Liette®, le poursuivit, le perça d’une estocade, et rapporta son drapeau. On en tua à la chaude 60, et l’on en blessa 18, qui furent faits prisonniers. L’archiduc y perdit Beaujeu et Montaubry, gentilshommes fran-

' Enseigne.

* Ces deux derniers » soldats notables , entre les moindres, x — Db Bo.nours, 337.

’ François de Maisières, qui était enseigne de Louis de Ville, se distingua, et plus tard parvint A un grade élevé.

* Lyetre et Rouville servaient au régiment de Catriz.

* Plessiz, déserteur français, guidait le détachement du tercio de Catriz ; celui-ci ne le voyant pas d'abord crut A une nouvelle traliison de sa part. — De Bonours, 327, 328, 337, 338.

° Servant dans la compagnie de...

çois volontaires ; Blaigneau, Coras et Louville, gentilshommes valons et 20 soldats. Les blessez furent le sergeant la Mine, du Roc et la Poterie, gentilshommes françois, Bonain et Mortaiblaincourt L

Tandis que les Valons et les Bourguignons se rendent les maîtres du Polder-carré, ceux du régiment de Frezin ataquent le Grand-carré, gardé par Cobbé et par Borgh, capitaines anglois. Les capitaines Néron et Batelle, et Tarsiz*, enseigne ds Catriz, en taillèrent en pièces environ 200, dans l’abord. De ce nombre étcit le capitaine Borgh et Jorel, lieutenant de Cobbé, Fraiman® et Stalberi enseignes; Preton, Mès et donnai sergeants; Gribel et Teiton gentilshommes. Dorp fut extrêmement surpris d’aprendre la perte de ces trois carrez importans, et la ville en fut si alarmée, que 2,000 soldats, bien conduits et bien résolus, l’auroient emportée d’assaut. En effet, un sergeant liégeois, nommé Pon''elet Leron, l’un de ceux qui avoient pris le Fer-à-cheval, en étant sorti lui onzième, à la poursuite de ceux qui se sauvoient avec les drapeaux, entra bien avant dans la contrescarpe de la ville , sans y trouver de la résistance , et il y entra si avant qu’il se trouva bien embarrassé de son retour.

Dorp, un peu revenu de sa surprise, envoie le capitaine Rosdorf avec 200 hommes, pour regagner le Fer-à-cheval; mais Rosdorf n’y'* revint pas, et ses

• Mortray, autrement Blaincourt.

2 Adrien Taffln, que l’on retrouve plus tard capitaine an tercio de la Motterie, avait failli se noyer â l'attaque du Polder-Carré. De Bo.n'ours, 338 ; Archives de l’audience, 1148.

3 P'reyman.

N’enf

[1603] DE l’archiduc ALBERT. 317

gens ne retournèrent qu’en confusion. Cette attaque coûta la vie au sergeant Bonte , et à sept soldats ; vingt furent blessez. Après Rosdorf, deux troupes françoises du régiment de Betune* vinrent renouveller l’attaque, llyavoit si peu qu’on s’étoit rendu les maîtres de ce fort, que les deux echelles, par où l’on y était entré, étaient encore dressées. Le capitaine du Bois, qui conduisit la première troupe françoise s’en servit, et le lieutenant Locheres, qui conduisoit l’autre, y entra par l’ouverture des palissades. Vatelet, quoique blessé, fit tête à Locheres et Bonours, avec trente autres, résista à du Bois. Ce fut alors qu’ils se servirent à propos des marteaux à longs manches, qu’ils y trouvèrent, et dont les Hollandois s’étalent servis à la première ataque. Le capitaine de Maisau du régiment de Balnnson, et le capitaine de Ville de celui de Tilli*, vinrent au secours bien à teins, car Locheres renforcé de vingt hommes, que le sergeant Louffin lui avoit conduits, était déjà dans le fort; mais la vue des deux capitaines l’en délogea. Au même tems, le sergeant Nicaisse, qui avoit servi d’espion, vint à toutes jambes de la ville, et il se sauva dans le Fer-à-cheval. Les principaux blessez dans cette seconde attaque, furent Saint-Bar volontaire françois*, la Mer, apointé françois, et la Maille Flouin, Lrain.

• De la tnai!>oa de Meh>n , selon Van Meteren.

! Probubliment un Lardeuois de Ville.

3 Les trois forts attaqués par les Wallons, les Liégeois et les Bourguignons étaient emportés; qu'avaient fuit, de leur côté, les capitaines espagnols, qui avaient ordre d'attaquer le Pointu/ • Soit, dit De Bonol'ks, qu'ils rencontrassent trop de ditllcultâ « à le prendre, soit qu'ils le jugeassent mal tenable étant pris.

BI8T0IKB

Le colonel John', pour réparer sa faute, demanda l’attaque du Fer-à-cheval, que Dorp lui accorda, comme une grâce. Gouvamet*, baron françois, et quelques Anglois demandèrent de le joindre, pour vanger l’honneur de Delandre et de Leri, que John avoit blâmez, quoiqu’ils se fussent comportez fort valeureusement, et qu’ils y eussent sacrifié leur vie. Dorp espérant quelque chose de bon de cette émulation, le leur accorda. Le coup de canon, qui étoit le signal de l’attaque, ayant été tiré, les entrepreneurs sortirent de la contrescarpe en plein midi ; et au môme tems, les assiégeans de la platte-forme, qui découvraient tout, donnèrent l’alarme, afin que chacun fût sur ses gardes.

Le capitaine de Roque, à la tête de 100 François, qui servüient dans Ostende, passe le canal, il se rend au pié du fort du P’er-à-cheval, sur la droite, et il occupe toute la banqueté. Les Suisses du capitaine Eliab Hornstain® en font de même, à la gauche. -Le colonel John, fut bien surpris, quand il trouva le

« n'y firent aucun effort; le conducteur, A savoir le sergent « Daniel Sery, qui étoit un très bon et expérimenté soldat, » payant la folle enchère du marché peur tous, y laissa la vie, “ et demeura son corps en pouvoir de l'ennemi. » — Mémorable siège, 339. Le fait est que les otUciers espagnols, jaloux de ce que cette entreprise eût été conçue et organisée par Catriz, colonel wallon, refusèrent de lui prêter leur concours. — Ibid., 325 et 327.

* Selon Dk Bonoürs, • le gouverneur d'Ostende s’en prenoit « à Christian John, que l'on qualifioit de colonel des Suisses et “ auquel les Polders perdus avoient été commis, " 346.

i Ce nom semble altéré; Dk Bonours l'écrit Gouamet ou Govamet; est-ce peut-être Gouruay ou Gouvernett 3 Homsteint

[1603] DB l’abchiduo albkrt. 319

pont rompu ; et plus encore , quand il se sentit salué d’une grêle de mousquetades, qui abatit bien de ses gens. Gouvarnet passa à la nage avec ses François; John honteux de s’en voir surpassé, en fait de même. Les François et les Anglois s’entretuèrent pour avoir la préséance du passage. De Roque, k la tête de trente hommes, attaqua le capitaine Pocobel, et il étoit en passe de le forcer,si le capitaine de Ville n’y fût venu, avec 40 piquiers liégeois qui poussèrent de Roque du haut en bas du rampart, cette chute pensa le faire crever, à cause qu’il portoit des armes fortes.

John et Gouvarnet attaquèrent le capitaine Masiaii dans son bas retranchement ; mais Masiau, secondé du capitaine de Ville, et des Boui^uignons mêlez parmi les Liégeois, leur fit tête généreu-sement. Gouvarnet fut renversé de haut en bas, le poid de ses armes, et six hommes qui tombèrent sur lui l’accablèrent. John, en blasphémant, se jetta en désespéré an milieu du péril. Liberet, soldat savoyard*, le blessa à la gorge d’un coup de pique; John reçut, au même tems, deux mousquetades, qui le firent tomber roide mort, au pié du retranchement. Gouvarnet, animé de la mort de son rival, retourne à l’assaut avec ses François; mais il reçoit un coup de mousquet au défaut du corselet, et un coup de pique au visage. Deux gentilshommes, ses domestiques*, se mettant en devoir de le retirer, il le leur défend, en disant qu’il ne veut pas manquer de parole au colonel suisse John, à qui il avoit promis d’entrer au fort, vif ou mort; et puisque sa plaie étoit mortelle, il les

1 « Serrant entre les Liégeois. ■ — Métnorablt iUge, 363.

‘ Attachés à sa maison, du domus.

HI8T0IRB

prioit de jetter au fort son corps vif ou mort. Tandis qu’on le désarme, un second coup de mousquet lui ôte la vie. La gloire et la vangeance peuventrelles monter plus haut? Le capitaine Hornstain, ayant pareillement été repoussé, le reste songea à la retraite. Mais la boucherie fut grande au passage du canal, tant de la mousqueterie du Fer-à-cheval,. que de l’artillerie des forts voisins, qui étoient occupez des archiducaux. Il en demeura 160 et 20 furent faits prisonniers. Outre John et Gouvamet, on tuaGuichet, lieutenant françois, le Vereux, sergeant françois, du Mariai, des Portes et Tovard, gentilshommes françois. Les Anglois perdirent Hocanau lieutenant; Jotfei, gentilhomme très-riche, et Lordei sergeant écossais. Les Suisses perdirent leur colonel John, Isaac Corbs, sergeant, Paul Muller, Jaque Costniz et Daniel Maan Les blessez furent le capitaine de Eoque, la Planche, Vilon, son sergeant, Dupré et Boismignon, gentilsliommes françois volontaires; des Marés, la Louvière, Pousselin et Dutour, françois notables. Les Anglois blessez furent Amel, Frohin, Gherner gentilshommes volontaires ; Homans et Tomas officiers apointez. Les Suisses blessez furent le capitaine Eliab, Pintz et Brennen libres apointez.

L’archiduc perdit Saint-Maurice', gentilhomme bourguignon, Lurois, ou petit Pierre, sergeant bourguignon, et neuf de la même nation. Les Liégeois perdirent Rivet enseigne. Lessard gentilhomme volontaire, un flamand nommé BaflFelghem* et cinq soldats. Les blessez furent le capitaine commandant

1 Saint-Mauriz... Mémorable siège,

* 'Wasselghem. Ibid. Walsiughamf

DB l’aBCHIDCO ALBERT.

de Maiseau, le sergeant Boulet, des Sorbes et Lavei gentilshommes françois et bourguignons ; la Lorme, vieux apointé; La Huraie, gentilhomme liégeois, et Varlotin, sergeant liégeois, qui mourut deux heures aprez, de ses blessures.

Dorp, au désespoir, demanda une cessation de trois heures, pour retirer ses morts, ce qui lui fut accordé ; l’on employa soigneusement ce tems à réparer le Ferà-cheval. On rendit le corps du colonel John*, non pas l’équipage ; le savoyard qui le tua, lui prit son épée, qui étoit très-riche et travaillée à la suisse, et une écharpe verte, d’où pendoit une petite montre d’or. Ribas le récompensa, et lui promit de l’avancement. Pendant la trêve, le capitaine Louis de Ville se désarma , il prit la halebarde de sei^eant, et faisant semblant de chercher et de retirer des morts, il découvrit les endroits favorables aux aproches que Catriz méditoit.

L’archiduc, pour donner chaleur à ses gens, nonobstant toutes les remontrances, voulut voir le Ferà-cheval en persone ; sur sa route, il fut arrêté d’un soldat bourguignon, nommé Pierre le Gros et surnommé le Pape, qui lui présenta une fascine, en disant, qu’il la devoit porter au fort, cela étant ainsi établi des officiers. Don Gaston Spinola* premier

‘ Les relations favorables aux Hollandais disent que cet oflicier était le lieutenant du colonel des Suisses; quelques-unes le nomment P. Frist ; elles ajoutent que son corps dut être racheté pour cent thalers. — La nouvelle Troye, 241; Jérémie Pekier, 106; Journal du siège, 166.

^ Gaston Spinola, né en Sicile, mais originaire de Gènes, entra jeune au service du roi d'Espagne. 11 fut gouverneur du Limbourg et on a de lui : Descriptio ducatûs Limburgensts. —

écuyer de son altesse, ^nda ce soldat et il lui fit signe que c’étoit l’archiduc. Mais le soldat ne voulut rien démordre, et tenant la mèche au serpentin, il ajouta intrépidement, que son caporal, en le postant, n’avoit excepté persone de cette petite corvée, fùt-il empereur ou roi ; et puis il ajouta en riant, et en alludant à son nom de guerre, que le pape commandoit à tout*. Le bon prince troussa la fascine sur son épaule, et il blâma Spinola d’avoir trouvé à dire que le sentinelle s’aquitat de son dçvoir .Tous les grands seigneurs, qui étoient de sa suite, en firent de même. Ils allèrent tous mettre leur fascine au. fort, où Ton dressoit une nouvelle baterie. On mêla confusément celle des seigneurs, mais celle de l’archiduc fut mise à part, et elle servit de monument éternel à la postérité, qui la nomma la faschie de Son Altesse. Le prince complaisant donna quelques bonnes pièces au sentinelle ; et il prit un singulier plaisir au bon mot de pape, dont ce bon bourguignon s’étoit servi si à propos.

L’archiduc visita le fort, et comme don Roderigo Lasso, son sommelier-de-corps, lui eut voulu mettre pot-en-tête, il le refusa; il voulut que Balanson y commandât, et pour le respect de son épouse royale, y changea le nom de Fer-à-cheval en celui d’Eugénie. Aprez avoir fait ses largesses aux soldats, il passa au Polder Carré, qu’il nomma de Saint-Jean, il nomma le Grand Carré, le fort Saint-Philipe et il y laissa le

Miræus, Chronic. belg., 455; Mokeri.Dicï.; Du Cor.nkt, II, 181, 189. Acte» des Estats-généraux de ItiüO, 7, 112.

* On voit que la consigne était observée aussi rigoureusement à cette époque qu'au temps de l'empereur Napoléon, qu'un simple conscrit empêcha de passer, dit-on, malgré son titre.

[1603] DB l’aBCHIDXJO ALBERT. 323

comte de Frezin pour commandant. Les soldats se ressentirent égallement de ses liberalitez. Il s’enquit singulièrement de ceux qui s’y étoient distinguez et de ceux qui y avoient été blessez. Son altesse voyant le capitaine Bonours le bras en écharpe , et la tête bandée, lui donna des témoignages de sa tendresse et de sa magnificence L

Le 25 mai 1603, Frédéric Spinola étant sorti de l’Écluse, et croisant sur la mer, pour empêcher que le secours n’entrât dans Ostende, attaqua la flotte holandoise, qui étoit le double plus forte que la sienne. Aprez un rude combat de deux heures, il eut le bras droit et l’épée nue emportés d’un boulet de canon. Son confesseur lui ayant demandé s’il n’avoit rien à lui recommander, il dit : « Je recommande, à mon frère, mes affaires et celles de mon roi, et mon âme à Jésus* Christ, pour la querelle de qui je meurs. » Aprez avoir été administré, il mourut au port de l’Écluse. L’archiduc perdit 300 braves, dans ce combat naval. Christophe de Valenzuola fut fait amiral à sa place. Le marquis Ambroise Spinola*, ayant appris la mort de ce cher frère, eut besoin de toute sa force, pour se soutenir contre la douleur ; mais il se consola de ce que Dieu l’avoit enlevé du milieu de la victoire, et de

> ■ Lui ayant été présenté , ainsi que d'autres , par le sieur » de Arande, sergent-major du régiment du baron de Balan- « çoii, où je servoy alors, avec quelque recommandation du » devoir par moy rendu en la prise du Fer à cheval, me voyant x teste et face bandées et bras en écharpe, il pleut A S. A. de me X faire largement participer A tous les effectz de sa royale béni- « gnité, en cette occasion, x — Mémorable siège, 367, 368.

‘ Ambroise Spinola, marquis de Cesto et de los Balbaces. — Du CoRNBT, II, 8, et passim.

la gloire, comblé de toutes les vertus cbrétienes et militaires, et que le ciel lui laissoit ses deux bras pour vanger sa mort, et pour exécuter ses dernières volontez*.

Dorp, le 5 juin 1603, commanda 2,000 hommes* de la garnison dans la contrescarpe d’orient, et à deux heures du matin , il les fit marcher contre la grande digue, qui étoit de tous les ouvrages celui qui l’incommodoit le plus, parceque le secours devoit passer à la merci du canon de cette batterie, qui n’y laissoit entrer quoique ce fût impunément. Le mot du guet étoit Flessingue, et la marque pour se reconoitre étoit une blancheur au chapeau. Le colonel Huseman®, qui étoit comme le chef, passa le canal du havre, il défit 150 Valons et Alemans, en moins de rien, et il tourna le canon de la digue vers le cartier qui sembloit plus le menacer. Aussitôt Coin, Schore et Icarde capitaines du régiment de Torres, qui étoient au fort Saint-Charle, se mirent en bonne défence, et ils repoussèrent vigoureusement Codtuits, capitaine anglois , et la Marche , capitaine françois , qui, à la tête de 200 hommes, étoient venus les attaquer assez brusquement. Le comte de Buquoi s’opposa vaillamment à ceux qui mettoient déjà le feu à la digue et ayant d’abord couché sur le carreau trois

> Christ, de Bonours, Mémorable siège, Xn. Jérémie Perier fixe au 27 mai 1603 la date de ce combat naval ; Histoire remarquable, etc., 108, V», 109, 110, Journal du siège d'Ostende, 171.

‘ Les relations hollandaises portent à 1,000 seulement le nombre des assiégés qui opérèrent cette sortie. — Jérémie Perier, III ; Haeste.ns, Nouvelle Troye, 145.

3 Haussmann était lieutenant colonel du régiment du comte Ouillaumede Nassau. — Journal du siège, 175.

< D’autres troupes des assiégeants prirent part à ce combat.

DK l’aHCHIDUC ALBERT.

gentilshommes françois volontaires, qui paroissoient les plus résolus, savoir Sanci', Prat et Verdin, il fit perdre l’envie au\ autres de cette nation de passer plus outre, et même de s’arrêter sur la digue. Un Anglais criant trahison ! fut cause que la retraite de ceux d’Ostende, qui se faisoit assez en bon ordre au commencement, ne se fît ensuite qu’en grande confu.sion. La cavalerie archiducale qui y survint en tua beaucoup, sans qu’ils songeassent à tourner une seule fois tête, tant la fanfare les avoit épouvantez, n y en avoit qui se rendoient prisoniers, sans savoir à qui; quelques-uns même se noyèrent dans des endroits où il n’y avoit que 3 ou 4 piez d’eau, à force de chercher azile. Mais le pont qui rompit acheva de mettre ces misérables dans le dernier désordre. Dorp perdit en cette occasion 230 des siens, sans compter les prisonniers, et les blessez, qui étoient en grand nombre, et bien quabfiez. Les gentilshommes Masures, Petima, Kraei et Bret furent les principaux* de ceux dont on retrouva les corps, car les assiégez eurent soin, pour

savoir : 4 compagnies espagnoles, sous le sergent-major 01medo ; 4 compagnies italiennes ; 4 du rdgiment wallon de Torres, commandées par les capitaines de Preste, d’Jnget, de Mol et de Crocquet , et 3 du régiment de Gruzon , celles des capitaines Dubois, d’Eve et A îiseau, commandés par leur sergent-major, Claude de Lannoy, seigneur de la Motterie. — Ch. db Bonours, Mémorable siège, 386 ; Du Cornet, II, 17.

* Nicolas de Harlay, baron de Maule et de Sancy, capitaine au régiment d'infanterie de Coligny, était fils de Nicolas de Harlay, baron de Maule, seigneur de Sancy et de Grosbois, surintendant des finances, premier maître d'hôtel du roi, colonel général des Suisses; celui-ci jouit longtemps de la faveur de Henri IV. — Journal de fHroiui, 11 ; Confession catholique du sieur de Sancy; Aventures du baron Fœnestc.

* Christ, de Bonouhs, 386, 387.

82G HI8T0IBB [1603]

cacher leur infamie*, d’en retirer quantité qui ne tombèrent pas entre les mains des archiducaux.

Buquoi, dans la poursuite, be perdit que 30 hommes, dont les plus notables étoient Moti, enseigne valon, et Norbant gentilhomme françois volontaire. Le meilleur de tout fut que le feu de la digue fut éteint, et que son artillerie fut remise en premier état. Dorp ayant demandé cessation d’armes, Buquoi la lui accorda. Cet honôte comte leur envoya 18 chariots d’artillerie, dont il étoit général en la place de Velasco, pour conduire leurs morts jusqu’au canal. A son ordinaire, il traita courtoisement les prisonniers et il les renvoya bientôt aprez, ensuite de leur rançon.

Dorp croyant d’avoir été trahi, ensuite de l’alarme de l’Anglois qui avoit crié trahison, trahison ! par l’espion flamand, et par le sergeant valon transfuge, qui lui avoient inspiré cette entreprise, les fit pendre, à la vue des assiégeans, qui en furent vangez sans qu’il leur en coûtât la corde. Dorp, pour se revancher de l’affront qu’il venoit de recevoir, dez le 13 du même mois de juin, vers le minuit, envoya 25 mousquetaires, sous un sergeant, comme pour enlever les sentinelles du fort Saint-Jean. Dez que l’alarme y fut, six soldats françois, qui servoient dans Ostende, passant le canal, d’une extrême vitesse, jettèrent des barrils artificiels au fort Sainte-Eugénie. Ce feu d’enfer ne tarda guère à éclater ; les assiégez cependant tirèrent effroyablement, à la faveur de cet horrible luminaire, qu’aucune industrie ne pouvoit

* Honte.

DE l’archiduc ALBERT.

éteindre, et en moins de rien, on vit tomber plus de 50 hommes de ce fort. Balanson, quoiqu’à jambe de bois, monta sur le parapet, et il rendit mille devoirs pour étoufer ce nouveau Gibel’; parmi la grêle ennemie, il marchoit l’épée blanche à la main et il animoit les siens à bien faire. Le feu étoit si malin, que tout le monde crioit à l’abandon ; mais le courage de Balanson tint ferme, au milieu de ce petit enfer, dont on n’avoit pas encore vu d’exemple.

La machine diabolique étant de l’invention françoise, les François volontaires, qui se trouvoient au fort, jugèrent qu’il y avoit de leur honneur de s’appliquer extraordinairement à l’étoufiFer. Ceux qui s’y signalèrent le plus furent de Burieux, d’Arville, du Moutier, àe Franges et d’Omerol. Les deux derniers y furent dangereusement blessez. Ourfé*, enseigne liégeois, le sergeant de la Quille®, de Mars et de Fours, gentilshommes, qui servoient parmi les Bourguignons, y furent tuez. Deux cens Espagnols se présentèrent au secours, mais Balanson les remercia, et il ne voulut avoir à la conservation de ce fort, que ceux qui avoient contribué àsa conquête, savoir les Valons, les Bourguignons et les Liégeois. Cependant Balanson, qui étoit exposé au plus visible danger, reçut une mousquetade à l’épaule droite. Malaise commanda en sa place ; la maison de Malaise a sujet de se glorifier de la bravoure de son ayeul. Un enseigne liégeois, nommé Everard, arrêta ce nouveau Vésuve,

‘ Oibel, mont-Gibel, nom qne les habitants du pays donnent à l’Etna.

* L’Ourfé. — Dk Bonours, 391.

3 Un sergent dit la Quille. — Ibid.

HISTOIBB

par des canaux qu’il fit creuser et remplir d’eau. Le feu rencontrant cette eau, s’y mortifioit petit à petit. Ribas y envoya des goutières, par où l’on faisoit couler l’eau impunément. Dorp, qui s’attendoit à un plus long embrasement, et à moins d’ordre au secours qui y fut conduit, se disposoit à profiter de l’occasion, mais son feu s’éteignit avec celui du fort et il se retira en bel ordre. Cet enfer portatif coûta 370 hommes à l’archiduc, sans compter une infinité de blessez*. Les principaux des morts furent de Gaugi, Calard et Monmarain, françois; de Mijoux, lorain; van Elpen, flamand*; l’enseigne Belet, les sergeants Verget et Hubertin®; de Lavei, Desprez, de l’Orme, le Garni, de Moulins, et Lecar, bourguignons et françois^. Les principaux Liégeois qui y demeurèrent 'furent de Ville, Limberton, Marquin et Aven®.

> Christ, de Bonocrs en cite un grand nombre, et il ajoute :

• Un seul frère que j'ay, dgé lors de dix-sept ans tant seu-

• lement, receut près de moy, une arqnebuzade au visage. > 392, 393.

* « De Oangy, de Calard et de Montmorin , françois , de « Mijoux, lorrain, et Van Elpen, flamand. » — Ibid. 396.

* Du teroio de Balançon. — Ibid.

‘ De Lavey, des Prez, de Lorme, le Carny, des Monllins, de Louans et de l'Escars. — Ibid. 396.

‘ Les blessés principaux du tercio de Balançon furent : le sieur de Oosan, promu nouvellement au grade de sergent-major, les capitaines de Vers, d'Osme et Mercie, les enseignes Marquisat et de Fresne ; des gentilbommes ou des personnes distinguées : de Marlières, de Beaupré d’Avenes , de Montaigu , de la Verne, la Foret, la Quille, d'Orseroy, de Cambaron, du Verger, de Mandre, d'Ornans, de Gibomé, du Haillier, le Blanc, de Mortaize, de Ooy, la Vigne, de l'Orderaye et Haubruyant, de diverses nations. — Les blessés liégeois furent le sieur de la Malaise, le capitaine de Noirmont; l'enseigne de Duras, les sieurs de Bellemine, des Marches, de Masy, Le Prévôt, de

[1603] DE l'archiduc ALBERT. 3S0

Dorp ayant si bien réussi en feux, en fit tirer sur le fort SaintrPhilipe, mais s’il avoit trouvé un Balanson à Sainte-Eugénie, il trouva un Frezin à Saint- Philipe. Ce comte remédia industrieusement et infatiguablement à ces diables-volans, et il ne perdit que l’enseigne Mori, les sergeans Pallai et Ivongnes ; de Sarnes et Levai, gentilshommes. Les blessez furent, Néron, Bernart, la Pie et Boulenci, ofiSciers; la Cote, Dupui, Lorderes, le Peti tsars et Marennes, gentilshommes. Le fort de Saint-Jean 'eut aussi son tour; mais Catriz y étoit, et c’est tout dire. Le soir suivant, de la Haie, capitaine frauçois, dans Ostende, s’avança vers le fort Saint-Jean, avec des barrils infernaux, semblables à ceux de Sainte-Eugénie, mais ayant trouvé en chemin de bons obstacles, il se rabatit sur une tranchée, pour aller à couvert vers Saint-Philipe ; un vent porta ce feu bien avant. Catriz, craignant qu’il ne vint à lui, alla en personne pour l’éteindre, et ce fut là qu’il perdit 100 des siens, dont les principaux furent, de Brin aide-major la Faille sergeant, de Vrai, Copin, et des Agneaux, gentilshommes*.

Dorp, nonobstant qu’on traitât très humainement ses prisonniers, pour assouvir sa rage, fit pendre à sangfroid, un vaillant soldat valon, nommé Garrin, qui avoit été pris en bonne guerre. Le comte de Buquoi, qui aimoit ce soldat, à cause de sa bravoure et de sa vertu, fit pendre à la vue de la ville, huit

Mérode, de Berlo, Longin, Tailly, Huroye et quelques autres encore. — Ibid. 396.

‘ Un aide ou adjudant du sergent-major.

* « De Vray, de Coppin et des Agneaux. Catriz y fut légére- “ ment blessé et avec luy le capitaine L'Ecuyer. » — Christ. DE Bo.nodrs, 399.

HI8TOIBB

mariniers holandois, qui venoient d'être pris en mer. Il fit faire le même traitement à quantité de Holandois qu’on prit en moins de 15 jours. Ce qui fit perdre l’envie à Dorp de continuer sa barbarie.

Le comte Maurice mécontent de Dorp, je dis d’un bomme qui savoit si peu les belles loix de la guerre, le fit revenir au commencement de juillet*, et il y renvoya Vander Noot, qui pur signaler son retour, dez le 31 juillet, fit tirer de nouveaux feux d’artifice de la façon d’un ingénieur, que les Espagnols n’avoient pas voulu recevoir, parcequ’il étoit d’une nation qu’ils n’aiment point*. Comme le temps étoit bien sec, et que la matière étoit combustible, le feu se prit opiniâtrement à la platte-forme composée de fascines sèches^.

Antunez^, qui y commandoit, y accourut aussitôt

> X Le 13 juillet, de bon matin, le colonnel Dorp, qui avoit X esté gouverneur , sortit d’Ostende , et â la même heure revint X en sa place le sieur de la Nort... (sic), x — Jékému Perikr, 113; Haisstens, 24S.

2 On verra plus loin que cet ingénieur était français.

5 Haestkns, 230. — Jérém. Perier, lU.

* A en croire Christ, de Boxoürs, â cette époque (juillet et août 1603), le tercio de Simon Antunez avait été défaché du siège, pour réprimer les incursions et les violences des mutinés de Hoogstraeten; il semble que c’est une erreur démontrée non seulement par le texte de Mo.npleinchamp , mais aussi par les Mémoires guerriers de Ch.-A. de Crot. On lit dans ceux-ci ; x S. A. sur la X fln de ce mois (juillet 1603), ordonna au conte Frédéricq de X Bergh, d’amasser un corps d’armée pour aller assiéger Hoog- X strate , et s’efforcer de les desnicher de là. Ayant l’archiduc X commandé à Domp Loys de Velasto de se joindre, avec sa X cavallerie légère, avec luy, et faict le mesme commandement X au duc d'Aumalle, chef de mil cuirasses lorraines et bour- X guignonnes et consécutivement à tous couronnels, dont les X comtes de Berlaymont et de la Laing , gouverneur général de

DK l’aBCHIDUO ALBERT.

avec quelques chefs, mais il passa plus de tems à consulter sur les remèdes, qu’à en y apporter. Un soldat espagnol nommé Casanova, indigné de cette lenteur, s’écrie: « Quoi? les Valons, les Boui^uignons, et les .« Liégeois éteindront leurs feux, et les Espagnols

• regarderont les leurs avec les bras croisez ? il n’en « sera pas ainsi ! » Là-dessus, avec une hardiesse incroyable, il monte à l’endroit où la halle artificielle faisoit plus d’opération, il l’arrache avec sa dague, quoiqu’avec un travail inexprimable.'!! essuya impunément toute la canonade et toute la mousquetade de la ville; enfin étant percé de cinq coups, il descendit, mais comme il n’avoit pas la force de gouverner son corps, il s’assoma de sa propre chute, au grand regret des deux armées, qui avoient été les admiratrices d’un coup si hardi, et qui souhaitoient qu’un cœur aussi courageux que celui-là, vécut plus longtems. Plusieurs essayèrent de l’imiter, mais ils furent tuez avant de rien faire. Don Alvar* coula des cables du haut de la platte-forme, qui servirent à soutenir ceux qui se hazardoient à arracher les balles infernales.

• l'Artois nostre armée estoit assez foible d'infanterie, la

• principale estante occupée devant Ostende. •• Christ, de Bo- NOüRS, 408, 414; Mémoires guerriers, 100. Quanta la cavalerie, elle comptait, outre les corps de don Louis de Velasco et du duc d'Aumalle, neuf bandes d'ordonnances, les seules qui furent mises en campagne cette année. Elles avaient tenu garnison , pendant l'hiver précédent, à Louvain et à Namur, sous la charge du seigneur de Noyelles-sur-Bellonne, lieutenant du duc de Croy et d'Aerschot. — Mémoires guerriers, 502.

' Don Alvaro Suarez, maître de camp, commandait cette semaine-lA les tranchées espagnoles. C'est par erreur que l'auteur attribue ce commandement au maître de camp Antunez. — Christ, de Boxours, 403.

La ville tira, en sept heures, 87 de ces balles, qui furent toutes arrachées au grand étonnement de ceux qui en connoissoient la malignité. Mais le 20 août', l’ingénieur françois, ayant redoublé la mixtion, et ayant pris le tems d’un vent contraire aux assiégeans, pensa réduire en cendres cette admirable macbine,qui paroissoit un Etna. On sauva l’artillerie, mais parmi* 860 canonades et 3,000 livres de poudre, qu’on consomma en mousquetade. Les Espagnols y perdirent 400 hommes et ils eurent un grand nombre de blessez. Le feu dura 12 jours. Le 13 septembre®, un vent et une grosse pluie secondèrent les assiduitez d’Alvar Suarez, à qui l’on dut la conserx'ation de cette platteforme, que les Holaudois nommoient le Chat, parceque personne d’Ostende ne pouvoit non plus tenir devant elle, que la souris devant le chat. Le feu du Chat étant éteint, on trouva que le dégât n’étoit pas si grand qu’on se l’étoit imaginé. Vingart, lieutenant d’artillerie'*, fit mettre incessamment à l’œuvre ses gens, et en peu de jours, le Chat fut en état de chasser aux souris, puisqu’il fut monté d’autant de canons qu’il en avoit portez avant son embrasement.

Vander Noot, s’étant si bien trouvé de ses melons artificiels au Chat, en fit tirer à la digue orientale, qui l’incommodoit extrêmement. Le comte de Buquoi

I Haestens , 250.

< Mais au moyen de...

* Ce fait n’est pas mentionné dans les relations hollandaises.

A Thomas de 'Wingarde , lieutenant de l’artillerie, fut nommé membre du conseil de guerre, gouverneur de Léau, et par patente du 30 avril 1621 , maître de camp d’un tercio de dix enseignes wallonnes; il prit part à la guerre du Palatinat. — Du Cornet, II, 102.

(1603] DK l’aECHIDUC ALBERT. 333

n’omit rien pour la conserver, mais ce fut en vain ; 400 hommes y furent tuez et un grand nombre y fut blessé, durant les 25 jours que ce feu d’enfer brûla. Le comte de Buquoi, qui connoissoit l’importance de cette digue, rompit mille obstacles, et il essuya mille contradictions pour la faire rétabbr. Tous les élémens traversèrent son dessein, mais son invincible courage surmonta tout ; et quand on vit la ville prise, par le moyen de cette digue, on reconnut que son pressentiment n’a voit pas été dateur L La mort de l’ingénieur infernal donna de la relâche aux a.ssiégeans. Il fut tué d’un canon qui creva, et par bonheur pour les assiégeans, il n’avoit confié son secret à personne.

Ce fut en ce tems qu’une pauvre femme, qui gagnoit sa vie à blanchir le linge des soldats du camp, devant Ostende, accoucha d’une fille qui avoit deux têtes, quatre bras et quatre jambes. Son époux, homme simple, en étoit inconsolable, surtout quand des goguenards, au lieu de lui remettre l’esprit, le lui déconcertèrent par lui dire que cette double enfant avoit deux pères. Il fallut l’industrie et la charité des jésuites du camp, pour lui ôter cette foUe imagination.

Ce fut au même tems qu’on vid, et qu’on entendit des armées fanatiques en l’air, du côté de l’Angleterre, et sur la terre, entre les dunes où la bataille de Neuport s’étoit donnée. Le nombre et la quahté des personnes qui ont vu et qui ont ouï ces spectres, sont tels qu’ily auroit del’efronterie à leur refuser créance, et à les prendre pour des visionaires*.

' Flatteur pour trompeur.

* Christ, de Bo.nours parle de ces prétendues visions , mais

HISTOIBB

Pompée Talion, ingénieur romain, proposa quantité de machines pour réduire Ostende; la pluspart les prirent pour des spéculations; mais le comte de Buquoi, qui profitoit de tout, mit utilement en usage celle qui faisoit floter une espèce de château, pour fortifier et pour agrandir la digue orientale.

Mais on avançoit bien peu. Dieu avoit réservé cette grande œuvre au marquis Ambroise Spinola, qui en entreprit la réduction à ses fraiz moyennant le remboursement, en sontems^ On remercia de ses bons offices le mestre-de-camp Ribas. Le marquis accompagna l’archiduc jusqu’à Ruremonde, où il alloit observer les Holandois, et il arriva au camp d’Ostende, le 8 octobre 1603*. Il commença ses exploits par la digue de Buquoi, qui lui paroissoit la plus plausible à la réduction de la ville, et il en donna la commission à Pompée Justinien®, sergeant-major d’un régiment qu’il avoit levé à ses fraiz, en Italie, et qu’il avoit emmené en Belgique.

Justinien, trop entesté de ne se servir ici que de

sans y croire ; il dit avoir traversé deux fois, de nuit, les lieux où devaient s’entendre ces bruits étranges « sans avoir veu, > ny oy autres choses qu'ordinaires et communes aux antres - temps. X 422.

* Les deux tercios italiens que Spinola conduisit au secours de Grave, pendant l'été de 1602, » estoient soubs sa charge et « conduicte de toutes façons, mesme les payant et leur donnant X le pain do munition, ayant, â cet effect, son veador et con- » tador, toute sa justice â part. " — Mémoires guerriers, 55; Bentivoouo , IV, 341.

* Mémoires guerriers, 122 ; BKXTtvooLlo , IV, 344.

3 Pompée Justiniano prit le commandement du l" tercio italien dont Spinola était maître de camp , et le 2' tercio qu'il avait aussi amené d’Italie, fut donné a Louis Dentici. — Bb.nti- VOGLIO, IV, 345.

[1803} DB L’ARCHIDÜO ALBERT. 393

ses Italiens, pensa renverser l’ouvrage. En étant revenu, il donna dix écus par heure à quelques Valons, et à quelques Alemans, qui sont grands contempteurs de la vie, surtout quand ils ont la récompen.se devant les yeux. Par ce moyen. Pompée vint à bout de tout, malgré la foudre de l’artillerie des assiégez. Cela ne se fit pas sans grande effusion de sang; entre les 130, qui y furent sacriSez, se distinguoient Fabriani, enseigne, Pinello, sergeant, et trois gentilshommes nommez Marabuzzi, Stafino et Melli. Il n’y en eut que soixante, Valons et Alemans, qui furent tuez, de ceux qui aracbèrent les baies flambantes, qu’on tiroit de la ville contre la digue. Le comte de Buquoi, pour donner le change à l’ennemi, se servit de Gratier, ingénieur françois ; il tira des boulets flambans au boulevard de la vieille ville, et il manqua de le réduire en cendres. La batterie de Bredené tua plus de 200 gens de marine, que Vander Noot employa à l’extinction de cet embrasement.

Balanson, avec ses Bourguignons, Malaise avec ses Liégeois et Catriz avec ses Valons étoient, de tous les assiégeans, ceux qui faisoient le plus de progrez. Catriz n’étoit qu’à quarante pas de la redoute, surnommée la Folie, mais il manqua d’étre étoufifé, car, comme il étoit appuyé contre un tertre, un boulet vint donner contre cet amas de terre, et quoiqu’il ne perçât point, il le poussa avec tant de roideur, qu’on le rapporta pour mort sur des piques au cartier. Kouville*, faisant sa fonction, y fut tué; et ce second fut relevé du baron de Lietre. Catriz en fut quitte pour

■ Rouville, capitaine au tercio de Catriz.

HISTOIBB

une grande abondance de sang qui lui coula du nez et de la bouche. Les Valons animèrent les Espagnols qui, sous Alvar Suarez, avancèrent courageusement jusqu’au boulevard Zantil, le 24 décembre, veille de Noël.

L’année 1604 commença par une grande tuerie que Vander Noot* fit avec une batterie, si secrètement pratiquée, qu’on ne la vid que quand on la sentit, le 3 janvier. Mais le marquis Spinolay remédia incessamment. Le 13 janvier, il y fit jouer l’espace de deux heures, 40 pièces de canon, qui incommodèrent infiniment les assiégez. Vander Noot ayant été redemandé, les Holandois y envoyèrent à sa place le seigneur de ühistelles*, nom très illustre, qui n’avoit de la haine contre son prince que parce qu’il en avoit contre sa religion.

Tandis que Ghistelles prend conoissance de son gouvernement, et qu’il prend ses mesures pour faire tête aux assiégeans, respirons deux momens par une Liloise, que je mets sur le théâtre, pour vous servir de tragi-comédie®. Quelque régulier que fût toujours le camp d’Ostende, on ne put pas empêcher qu’il ne s’y

' Le 18 décembre 1603 , le colonel Ohistelle arriva à Ostende comme gouverneur ; Van der Noot quitta la ville le 23 , et ne put commander cette » grande tuerie. » Hakstens dit â ce sujet : « Le premier janvier, suyvant la coustume de la guerre, ils » s’étrenérent a coups de canon et de mousquet, en sorte que *. plusieurs en eurent pour toute leur vie. » — La nouvelle Troye , 258, 260; Christ, de Bo.vours, 450; Jérémie Perikr,

* Voir sur les de Ghistelles Ponthüs Payk.n, 1, 201, note 21 ; 215, note 92; 312, 361, note 81; Correspondance de Marguerite cC Autriche; Correspondance de Philippe II, I, 401, 437.

3 Christ, de Bonours, 451 et suiv.

[1604] DE l’aBCHIDUC ALBERT. 33^

glissât quelque malice. Une femme nommée Marie, née à Lille, en la Flandre belgique, avoit quitté son époux, pour des raisons qui ne sont pas venues à ma connoissance. Elle vint au camp d’Ostende et elle se logea au cartier de Saint-Albert, parce qu’étant le Cartier de la cour, il paroissoit le plus lucratif. Elle y fit trafique extérieur d’eau-de-vie, de pains d’épice et de pareilles friandises , mais au même tems, elle en fit un intérieur de son corps. Elle étoit connue sous le nom de Marion la liloise, et de la belle Marion. Comme elle étoit entestée de sa beauté, elle préféroit le second titre au premier, et ceux qui la traitoient de belle Marion étoient les mieux venus. Entre les galans, elle en eut un qui lui fut extraordinairement assidu ou plutôt importun. Il se nommoit André, de Douai ; il se piquoit de galanterie, mais il n’en avoit aucun air. Marion, au contraire, qui étoit bien spirituelle et faite au badinage délicat, rebutoit ce rustre, à cause de ses manières niaises. Le fou douizien, Uonobstant ses façons mausades, prétendoit la primatie au cœur de la belle, mais il en étoit bien éloigné. Cette place étoit occupée d’un agréable italien surnommé le Vicentin, homme vagabond, sans parti, et qui s’entretenoit de cartes et de dez. André, s’en voyant suplanté, machina sa perte; il en eut bientôt l’occasion. La belle Marion, sous couleur d’aller à la marchandise, mais dans l’effet, pour se donner entièrement à son Vicentin, fit un voyage à Neuport, en sa compagnie, àpiez. André le sut, il prit les devans, et il alla se cacher parmi les ronces qui régnoient dans les dunes. Ayant les amans en belle mire, il les tua tous deux d’un coup d’arque-

buse*. Joignant la brutalité' à la cruauté, il prit ses infâmes plaisirs sur le corps mort de la misérable, et parce qu’il ne pouvait pas aisément aracher un anneau qu’elle portoit, il lui coupa le doigt avec un couteau, qui tenoit plus de la scie que du couteau. Il les dépouilla] il les traîna dans un écart, et puis il gagna un cabaret surnommé la Maison du Lombard.

Un jeune homme, qui servoit un capitaine de cavalerie, et qui alors chassoit aux lapins, avoit été témoin de ces horreurs, d’un lieu élevé et épineux, d’où il avoit tout découvert. Il suivit le malheureux à la piste et l’ayant vu entrer au cabaret, il raconta tout, à quatre soldats valons qu’il rencontra. Ces Valons vinrent à l’auberge, et ils y trouvèrent l’infâme assis au feu, sur les hardes de ses victimes, qui étoit déjà pris de boisson. Il se trouva que ces quatre soldats étaient des amis du meurtrier, ainsi ils se contentèrent de le tirer à part et de lui représenter l’énormité de son crime. André colora si bien son fait et il fit boire si bien ses camarades, qu’ils aprouvèrent son action et qu’ils retournèrent ensemble au camp.

En chemin, les Valons lui demandèrent ce qu’il avoit trouvé d’argent, sur les corps qu’il avoit dépouillez. André leur avouant franchement qu’il leur avoit trouvé 126 écus et qu’il était prêt à les partager entre eux, on se mit à le faire ; mais il s’y trouva tant de contestations, qu’ils en vinrent aux mains, un des quatre Valons fut tué, et les trois autres furent blessez. André ne trouvant pas de sûreté dans le camp, alla

> Il avait emprunté une arquebuse à rouet , qu'il chargea de plusieurs balles. Cette arquebuse était alors une arme perfectionnée. — Christ, de Bonodrs, 452.

DK l’aBCHIDUC ALBERT.

se rendre à Ostencle ; tant il est vrai que les impies vont de précipice en précipice. Ghistelles fut content de s’en servir, mais de crainte qu’il ne fût double traître, il le fit observer d’un de ses domestiques, qui eut l’adresse de lui faire découvrir tous ses crimes. Ghistelles l’ayant su, fut sur le point de l’envoyer au camp, bien lié, pour en faire bonne justice; mais le désir qu’il eut de se signaler dans le commencement de son administràtion, prévalut à ce bon sentiment, qui fut, bien longtems combattu , car il ne voyoit qu’avec chagrin un détestable, qui changeoit aussi aisément de religion que de linge, qui, au milieu de l’abondance, ne faisoit que regreter la bonne bière d’Anvers et de Saint-Omer, et qui se présentoit à sacrifier ses bieufacteurs.

Cet abominable douizien, tout abominable qu’il étoit, ne laissa pas de servir Ghistelle, et sans une providence particulière, qui a toujours eu un œil bénin sur les Archiducaux, il auroit excité un terrible esclandre. Parla conduite de ce meurtrier, les assiégez enlevèrent Dudoni, sergeant italien, et cinq sentinelles du camp archiducal. Le lendemmn, il manqua d’enlever le seigneur d’Assignies *, qui avoit été autrefois son capitaine. Le méchant André manqua d’Assignies, mais il enleva Pressi, gentilhomme lorrain et le sergeant la Fourbe ; continuant dans ses malices, il prit toutes les mesures possibles pour en-

> Louis d'Assignies, issu d’une ancienne et noble famille, fixée en Artois et dans la Flandre gallicane, comptait alors dix-sept ans de services, dont dix comme capitaine. 11 fit plus tard la guerre de Bohème, dans les tercios de Bournonvillo et do Bucguoy. — Audienc», 1168: Du Cornet, I, 135, 185, 214, 215, 230.

lever le colonel Catriz qui, guéri de ses blessures, exerçoit ses fonctions, à l’ordinaire, mais Dieu les éluda.

Catriz étoit d’ordinaire accompagné d’un petit chien blanc, qui couroit bien souvent dans la contrescarpe d’Ostende, sans qu’on lui fît aucun mal. Les Holandois, qui ne savoient pas de qui il étoit, le nommoient d’ordinaire Papau. André, de Douai, qui savoit que c’étoit la suite ordinaire du colonel Catriz, carressa ce petit animal, et il le prit pour s’en servir contre son maître. Ce misérable Douizien se vantoit qu’il vouloit recompenser Catriz par le faire pendre, parce qu’il l’avoit une fois délivré de la corde. Heureux s’il eût été alors pendu! Ce perfide sort de nuit, à la tête de 100 hommes, partagez en trois bandes, ayant entre ses bras le petit Papau, mais le bâillon à la gueule. Catriz, ainsi que le traître l’avoit prévu, ne manqua pas de paraître aux dehors. Il s’avança tellement, que son petit chien le sentit ; ce fut d’abord de trépigner et de vouloir courir à toute force ; si le bâillon ne l’en eût empêché, il aurait incessamment jappé. Le traî^ André, par le moyen de certaines cordeles qu’il avoit fait correspondre aux embuscades, avertit les entrepreneurs. Catriz eut le bonheur de les sentir et, à toutes jambes, il regagna ses gens. Des herbes embarassantes avoient été cause que Catriz n’avoit pu pousser plus outre, et ce fut ce même obstacle qui arrêta l’embuscade, et qui empêcha qu’elle ne pût poursuivre sa proie.

Cependant Catriz fut sur le point d’être pris. Dans cette conjoncture, les siens surviennent et Catriz, de défenseur devenu agresseur, fait tête aux ennemis.

[1604] DB l' ARCHIDUC ALBBBT. 341

Les plus avancez furent tuez, et cinq blessez aux jambes, furent faits prisonniers. Les assiégeans, venant aux secours, tuèrent trente des agresseurs; ils en blessèrent plusieurs et ils en firent onze prisonniers. Les assiégeans perdirent neuf hommes, tant de tuez que de blessez.

La ville en fut toute alarmée, et Ghistelles, qui n’avoit guère compté sur le traître André, crut certainement en être la dupe. Sa croyance fut augmentée, quand il entendit, au même tems, que le feu s’étoit pris à cinq barrils de poudre, en la courtine orientale. Cependant, comme il n’avoit nulle conviction de sa fourberie, il se contenta de le donner au capitaine le Prince et de recommander à cet officier de veiller André, de Douai, comme un homme douteux. Catriz sut que cette menée avoit été conduite par André, de Douai. Pour battre l’ennemi de ses armes, il fit induire ce même André à rendre un bon service aux Archiducaux. André, indigné de ce que Ghistelles , l’avoit privé de quoi satisfaire ses friponeries, donna dans l’oflFre, qui lui étoit faite par un nommé Annibal ; il gagna six complices tous semblables à lui, et il se prit à exécuter ses trahisons. Le dessein du double traître André fut de boucher le fougon* des canons, de brûler le magazin, et d’enlever Ghistelles. On tira à la courte paille qui commenceroit. Le sort tomba sur un Valencienois, qui alla tout découvrir à

1 U Luy assigna service en la compagnie wallonne du capi- ■4 taine Le Prince, recommandant à cet officier d’avoir l’œil « sur lui et retirant peu à peu ses liberalitez. » — Christ, de Bonodrs, 457.

* Boucher le fougon des canons signifie les enclouer.