SUE DE MONTPLEINCHAMP. XI

voure, parce qu’il ne pouvait pr oduire des preuves de noblesse telles quelles', est réduite à rien par un simple rapprochement de dates : Jean Bruslé, né le 15 février 1641, ne pouvait être le cousin germain du maréchal, né en 1600; disons pour finir, que le nom de ce dernier ne s’écrivait pas comme celui de Jeanne Faber, mère de Jean Bruslé. Mais il ne se contenta pas de se faire passer pour le parent d’un maréchal de France et de se mettre impudemment sur la même ligne que les plus grands historiens de l’antiquité, il ne rougit pas de dire de lui-même : « Un des « premiers hommes de ce siècle, que la modestie « cache, et que le caractère extraordinaire trahit, « donne à l’heure qu’il est, en deux tomes, tout « ce qui peut satisfaire la curiosité au sujet de la « Toison d’or. » Ce passage fait allusion aux statuts de cet ordre célèbre, et à une liste des chevaliers , accompagnée de courtes notices sur chacun d’eux , jusqu’au 440®, Maximilien , comte de Waldstein, neveu du duc de Friedland. Ces notices renferment, ü est vrai, des renseignements biographiques intéressants et curieux, mais elles sont loin de former une histoire complète de l’ordre.

Plusieurs ouvrages historiques suivirent les Ducs de Bourgogne, savoir : Histoire de Filipe-

* Bdsst-Rabutin, Mémoires, III, 107 et suiv. ; Biographie universelle , XIV, 8.

NOTICE

Emmanuel de Lorraine, duc de Mercœur- Cologne, in-12, 1689 et 1697. — Les Jeux admirables de la Providence; Cologne, in-S®, 1690. Ce livre contient les vies de Joseph, d’Adrien VI, de Quériolet, de P. Edmond Auger et d’autres ; il parut sous le pseudonyme de Louis de Gérimont. —

Histoire de don Juan cC Autriche, fils naturel de ^empereur Charles-Quint ; Amsterdam, chez Antoine Michel. (Bruxelles, chez Foppens, in-12, 1690.) Elle a été traduite en hollandais, vers le milieu du siècle dernier. — Histoire d'Alexandre Famèze, duc de Parme et de Plaisance, gouverneur de la Belgique; Amsterdam, (Bruxelles) 1692, in-12.) Au bas de la préface sont les lettres D. M. L’auteur avoue qu’il s’est aidé , dans son travail , de Strada, de Henri Dayila et de Galucci et, à propos de ce dernier, il commet une singulière méprise, il confond Tarquino Galucci, qui s’est borné à écrire sur l’art poétique, avec Anoelo Galucci, auteur de : De bello Belgico, àb anno 1593, ad inducias XII annorum'. 11 établit du reste, avec son assurance ordinaire, par un exposé en huit points , la supériorité de son œuvre sur celle de Famianus Strada ; ce trait seul découvre le nom caché sous les lettres D. M. — Histoire

‘ Imprimé à, Rome, en 2 vol. in-folio, en 1671, et en Allemagne , in-4“, 1677. La bibliothèque royale en possède deux exemplaires, n»* 26,656 et 26,657. Fonds Van Hulthem.

SDK DE MONTPLBINCHAMP.

c[ Emmanuel-Philibert, duc de Savoie, 1692, in-12. Amsterdam. (Bruxelles, F. Foppens.) — Histoire de ïarchiduc Albert, gouverneur général et puis prince souverain de la Belgique, par M. de Mont- PLEiNCHAMP ; Cologne , chez les héritiers de Corneille Egmond, 1693. (Bruxelles, F. Foppens.) — Histoire véritable de Gillion^ de Trazegnies ; Paris et Bruxelles, 1703, petit in-12, sans nom d’auteur; mais un avertissement, placé en tête du volume et signé De la Rose, fait connaître que c’est à M. DE Fabert qu’on doit ce chef-dœuvre. L’épitre dédicatoire au marquis de Trazegnies* signée de Qerimont, révèle à ce seigneur que « sa « famille a l’obligation de ce travail à un savant, « qui a dans ses veines le sang du grand maré- « chai de Fabert, gouverneur de Sedan, qu’un « des plus puissans ei judicieux rois* de la terre, « et la fille d’un grand roi * ont reconnu sa pro- « bité invincible, d’un caractère d’illustre dis- « tinction , dans leurs illustres cours et que son « mérite extraordinaire lui a attiré de l’envie... ?» La légende de la belle Gratiane , fille du Soudan

* GiL-Uon.

* Gillon-Othon de Trazegnies , baron de Silly, mort le 12 octobre 1720 , sans enfants de Marie- Philippe de Croy, dame d’honneur de l’Électrice de Bavière. — Nobil. des Pays-Bas, IV, 226.

3 Charles II, roi d’Espagne I

* Thérèse Cunégonde, fille de Jean Sobieski, électrice de Bavière.

NOTICE

de Babyloae, que Gillon de Trazegaies, le chevalier croisé , épousa après les aventures les plus romanesques , occupe presque tout le volume. C’est la reproduction en style plus moderne, mais moins naïf, d’un récit, écrit au xv® siècle, à la demande d’Antoine, bâtard de Bourgogne, seigneur de Beveren, de Beuvry et de Tournehem, par un seigneur de Villerval. Celui-ci l’avait dédié au duc Philippe-le-Bon et l’avait fait copier par David Aubert, clerc et habile copiste, souvent employé par le duc lui-même. C’est à lui en effet que l’on doit la copie, sur velin, de Y Histoire de France, de Flandre et d’Angleto're, exécutée par commandement du duc, en 1459, et déposée aujourd’hui à la bibliothèque de l’arsenal, à Paris'. MM. Serrure et Voisin expriment, dans la préface de leur édition du Livre de Baudouin, le regret de n’avoir pu se procurer un seul exemplaire du récit original, dont le texte et l’orthographe sont maladroitement altérés dans l’édition de Jean Bruslé. Le dernier chapitre du volume renferme une généalogie de la maison de Trazegnies, depuis le commencement du xii® siècle jusqu’en 1700.

On peut encore ranger au nombre des travaux historiques du sieur de Montpleinchaaip Liccien en belle humeur, ou Nouvelles conversations des

* Sulletins de la commission royale d'histoire , l" série , III , 21; VI, 165; 2« série, II, 9.

SUB DE MONTPLEINCHAMP.

morts, dont il en a donné deux éditions, l’une en 1694, l’autre en 1701 , 2 vol. in-12, à Amsterdam, sans nom d’auteur. Ces dialogues ne brillent ni par l’esprit, ni parla finesse du jugement ou par l’élévation des idées et des vues, mais on y rencontre des faits de notre histoire oubliés ou peu oonnus.

Outre les deux écrits religieux cités plus haut, il fit paraître , en 1696, chez Andenne , rue de la Cour, à Bruxelles , Y Arche dC alliance , préoédée d’une dédicace à la duchesse électrice de Bavière et d'une préface signée de Montpleinchamp. C’est une traduction de l’espagnol de Louis de Ponte , abrégée par le P. d’Orléans et que Brüslé soutient avoir améliorée, au point qu’il est juste de le considérer comme l’auteur du livre. 11 publia encore La Conversion de saint Augustin; desinno traduction des confessions de ce saint, par Philippe Dubois et précédée d’une préface de Jean Bruslé.

Les travaux purement littéraires de l’auteur, sont d’une extrême médiocrité : Esope en bette hu~ meur, 1 vol. in-12, Amsterdam, chez Antoine Michel, à la Sphère, 1690, est un recueil de fables en prose et en vers; ces dernières sont simplement des copies des fables de la Fontaine, de Puretière ou de Boursault. Les fables en prose sont ordinairement terminées, en guise de morale, par une allusion à l’histoire, aux événements contemporains , ou à la politique ; en voici quelques

NOTICE

exemples : VOurs et le lion : « Charles-Quint passa « l’Elbe au gué , guidé par un meunier et rem- « porta cette fameuse victoire, ou il prit l’élec- « teur de Saxe et le landgrave de Hesse. » Le léopard et le lièvre : « Marnix se moquoit du duc « de Parme , en le voyant devant Anvers ; il fut « lui-même moqué quand il le vit triomphant dans « la ville. » Le paysan et le satyre ; « Quand le « pape condamnoit Jansenius, il étoit faillible, « quand il condamne la morale relâchée, il est « infaillible. » Le cheval et Pâne ; « Les Maures « bannis d’Espagne se sont consolez de leurs dis- « grâces, à la vue des huguenots de France. » La poule aux œufs d'or : « La France est à la « veille de tout perdre, pour avoir voulu tout « prendre. »

Ces traits décochés contre la France , dans l’édition de 1690, après les campagnes du maréchal de Luxembourg, en Belgique, disparurent complètement de la seconde, publiée en deux volumes, en 1700. Alors la paix de Ryswyck était conclue, la succession d’Espagne s’ouvrait et l’électeur de Bavière, dont Jean Bruslé était prédicateur, avait embrassé le parti français; on prétend néanmoins que plus tard il paya les bienfaits de ce prince, par la plus noire ingratitude \

Sous le nom de M. de Palaidor, son 4° pseu-

■ L'Original multiplié.

SUE DE MONTPLHINCHAMP.

XVIt

donyme , il a fait paraître , en cette même année 1700, le Festin nupUcd, dressé dans V Arabie heureuse; c’est un recueil de contes en vers, empruntés à divers auteurs, qu’il ne cite jamais et mêlés à quelques-uns de sa composition, qui ne sont pas les meilleurs. On y retrouve les allusions poUtiques ou personnelles de YEsope en belle humeur. Le Diable bossu, roman absurde, parut en 1708; cette même année, Richard Steele publia, en anglais, sous le nom d’/saac Brickerstaf, une brochure intitulée : Prédictions pour Vannée 1708. Comme elle annonçait la mort prochaine de plusieurs princes, ministres et personnages d’importance , elle eut un grand succès. Jean Bruslé imagina de la réfuter, par un écrit qu’il intitula : Renversement des prédictions frivoles cVIsaac Brickerstaf, par M. du Belastre, astrologue à Lunéville. Ce fut l’occasion d’un débordement d’épigrammes contre lui; dans l’une, entre autres, on supposait qu’il avait commis un crime, qui l’obligeait à renier son père, de crainte d’être brûlé.

L’excessive vanité du chanoine de Sainte-Gudule et ses prétentions nobiliaires, que rien ne justifiait , le rendaient seulement ridicule , mais ses plagiats , son penchant à la médisance et ses méchants propos Jui suscitèrent de nombreux ennemis ; l’un d’eux , Lambert Ignace Douxfils , exhala sa haine dans YOriginal multiplié, ou

KOTICB

Portrxiits de Jean Bruslé, Namurois (à la Sphère, à Liège, 1712), orné d’un frontispice satyrique , gravé par Duvivier, avec cette épigraphe :

O Lecteur ne perdez aucun trait,

« De CO prScbeur, grand parasite,

■I Chaque emhifime est un portrait,

« Son tribunal est la marmite. »

Le livre renferme une critique sévère de l’homme et de ses œuvres. Voici en quels termes s’exprime la préface : « C’étoit ce poëti-théologo- X romani -comique personnage, messire Jeanu CAmostdmeBRUSLÉ de Moxtpleinchamp, grand - chanoine de Sainte - Gudule et prédicateur du roi , si connu dans ces pajs-ci , par ses extrait vagances et surtout par la folie qu’il a de se croire Uavieur de tous les livres qu'il fait réim- « primer sous son nom. »

' Parmi les écrivains modernes, M. Goethals s’est montré plus juste envers Moxtpleinchamp; tout en constatant l’incorrection, la diffusion de son style et le désordre de sa composition , il tient compte de l’abondance des faits et des détails curieux ou , ignorés qu’il a recueillis. *. Le P. de Bakker, dans l’ouvi’age cité plus haut, le qualifie de mauvais compilateur. On rencontre en effet dans ses livres de fréquents emprunts faits à des auteurs qu’il ne

‘ Lectures relatives à l’histoire des sciences, etc., IV, 208.

SUR DK MONTPLKINCHAMP.

cite presque jamais; ainsi particulièrem^t dans

Y Histoire de V archiduc Albert, l’incident, étranger à son sujet, de la guerre d’Afrique et de la mort , tragique du roi Sébastien de Portugal*, est tiré ou j de Vasconcellos ou de Spondk ; la relation du | siège d’Ostende^ est le résumé du Siège mémorable de Christophe de Bonours. Toutefois il déclare, contre son habitude, qu’il a traduit de l’espagnol d’ANTONio Cervera de la Torre, cha- ^ pelain du roi et témoin oculaire, la narration de la maladie et de la mort de Philippe II, écrite par ' ordre de l’archevêque de Tolède’. Une particularité de cette narration , digne d’être notée , c’est que de doubles instructions auraient été données par le roi à son fils ; les unes auraient été remises au prince lui-même, le confesseur aurait reçu mission de lui lire les autres*. L’authenticité de ces instructions a été révoquée en doute, c’est pourquoi nous pensons faire chose utile d’en donner, à

Y Appendice § I, un texte inédit, accompagné d’une note pleine d’intérêt dûe à la plume de M. Alvin, conservateur de la bibliothèque royale.

Sous prétexte de faciliter aux étrangers la prononciation de la langue française , Bruslé avait adopté une orthographe fantaisiste qui donne une

* Pages 38-58 ci-aprés.

NOTICE

apparence étrange à ses écrits et en rend la lecture fatigante. Néanmoins il se fit un mérite de cette innovation et se décerna , à ce propos , des éloges : « On loue bien, dit-il, votre ortografe « à cause du bon office qu’elle rend aux étrangers, a qui par votre moïeu , aprenent sans peine , la « juste prononciacion : il ni en eut que deux qui a la blâmèrent, mais je remarcai que ce n’étoient a que quelques Vallons ou Liégeois ignorans, qui a n’avoient pas le moïen d’acheter des livres noua veaux, où cette ortografe est pleinement autoa risée et pratiquée*. »

Nous avons cru pouvoir, dans cette nouvelle édition, nous dispenser de suivre cette orthographe contraire aux règles de la grammaire et à l’usage.

Jean Bruslé , dit Montpleinchamp, mourut à Bruxelles, le 29 décembre 1724.

Son Histoire de l'archiduc Albert est un panégyrique ; malheureusement les faits parlent plus haut que les éloges pompeux et démontrent leur ' exagération. Destiné à l’Église , dès son enfance, ce prince avait conservé de sa première éducation, une foi ardente et aveugle, se manifestant I par des pratiques de bigoterie, par des largesses , incessantes en faveur des églises, des monastères,

* Histoire de Filippe-Emmanuel de Lorraine, duc de Mercœur; préface. Un certain Marle a renouvelé, il y a quarante ans, ce procédé qui n’a obtenu qu'un succès de ridicule.

SUR DK MONTPLEINCHAMP.

des saints ou des madones, par la recherche de | reliques ' plus ou moins authentiques et par leur acquisition à grands fraisé S’il possédait les vertus de l’homme privé, ou du dignitaire ecclésiastique , il était certes dépourvu des qualités de l’homme d’État ou du capitaine habile. Souverain purement nominal des Pays-Bas, il s’est montré, dans les relations extérieures, l’instrument docile ' de la maison d’Autriche, il a subi son influence dynastique et n’a jamais adopté une politique conforme aux intérêts des pays qu’il gouvernait. En I effet, qu’avait à voir la Belgique dans la succession de Juliers, ou dans la guerre entre l’Espagne et le duc de Savoie? Qu’avait-eUe à retirer des ' guerres de Bohême et du Palatinat, si ce n’est les i ressentiments et les vengeances de l’Allemagne , dont les libertés étaient sérieusement menacées par ces luttes? Une paix franche, loyale et sans arrière-pensée avec les Provinces-Unies, reconnues indépendantes, était le seul moyen de rendre aux Belges le calme et le bonheur. Mais songer à une nouvelle réunion de’ toutes les provinces; se figurer que la république batave croirait aux

* Voir dans Gai.liot, Histoire de Namur, IV, 316, la négociation entre le P. Qramaye et les religieuses de Soleilmont, au sujet d'un clou, ayant servi au crucifiement de Jésus-Christ.

* État des reliquaires légués par l’infante Isabelle à l’église de Sainte-Gudule. — MM. Hennk et 'Waütebs, Histoire de Hruœelles, III, 236.

NOTICE

promesses des archiducs , consentirait à se soumettre à leur autorité , et à renoncer à des libertés chèrement acquises, pour retomber ensuite sous le joug détesté de l’Espagne, c’était manquer de sagacité ou de bonne foi ; c’était méconnaître la séparation opérée entre les populations par les croyances religieuses, c’était se bercer des plus étranges illusions.

" La politique de l’archiduc ne fut ni plus loyale ni plus adroite à l'intérieur ; au lieu de s’appuyer sur le pays même', de demander le concours régulier des États-Généraux, comme le fit Charles-Quint, de n’appeler aux emplois civils et militaires que des Belges, et de s’efforcer de mettre de l’ordre dans les finances; formé à l’école de Philippe II, il continua le système gouvernemental de ce monarque ; il ne convoqua plus les États-Généraux, après la session de 1600, et faussa ainsi les institutions ■nationales,au mépris de ses promesses solennelles. Se défiant des nationaux, dont il ne parlait pas la langue, dont il se tenait éloigné, il confia les com-

mandements et les hautes fonctions à des étrangers, d’un mérite souvent très contestable ; il ne fit rien

< - Les malheurs se sont grandement accreu, en ce que depni.'; « les derniers troubles , le roi ne s’est osé fier entièrement à •• ceux du pays, ce qui a causé qu'il a donné toute la principal»! •• autorité aux étrangers , qui y arrivant sans aucune connais- “ sance du pays, ains seulement à leur bien particulier, ce n’est « merveilie, si tout y vat si mal. • — Considérations sur le gouvernement des Pays-Bas, M. S. de la Bibl. royale, n» 12,828.

SUR DE MONTPLKINCHAMP.

pour arrêter les désordres financiers, c’est ainsi j que son gouvernement aboutit à la guerre du gigot et à la conspiration des nobles.

Albert ne manquait pas de courage personnel, mais dans les deux circonstances les plus importantes de sa carrière, il a prouvé qu’il n’avait pas l’intelligence de la guerre : au secours d’Amiens, il n’osa pas marcher contre l’armée française en désordre et fît une triste retraite; tandis qu’à Nieuport, il attaqua imprudemment des troupes i fraîches, avec une armée harassée par la marche et le combat et fut complètement battu. Les succès militaires obtenus de son temps, quoiqu’on dise son historien, doivent être attribués à ses lieutenants.

11 s’abstint au reste de prendre une part active à la guerre, après la prise d’Ostende, ainsi qu’on peut le voir par le document inédit, sur les campagnes de 1605 et 1606, que nous donnons à Y Appendice § II, lequel fait connaître la composition de l’armée et ses opérations jour par jour.

Un de nos hommes d’Etat, historien érudit et profond*, a dit avec raison que « l’histoire a trop « exalté les bienfaits du règne des archiducs et le « bonheur de la Belgique, sous leur gouverne- « ment. » On doit , sans doute , leur tenir compte de la position fausse où ils se trouvaient et des

' M. J. Van Praet, Essais, sur l’histoire politique des deux i derniers siècles, 262. 1

^ Joseph

J^RINCE ÉLECTORAl. DE ^AVIÈRE

S^ncô Sêrénissimt et électoral^ !

^uistj^tie net Iraèantom de l’an 1144, mirent le iatton de gênèreU dans les petites mains de leur due Sodefroi III^^ gui n’avoit pas encore un anj et

* Joseph- Ferdinand -Léopold-Antoine Cajetan- Jean-Adam - Simon-Thadéc-Servais-Ignace-Joachim-Gabriel, second fils de Maximilien-Marie-Emmanuel-Cajetan-Louis-François-Ignace- Antoine-Joseph-Félix-Nicolas-Pie , onzième du nom', duc et électeur de Bavière et de sa première femme, Marie-Antoinette- Joseph, archiduchesse d’Autriche, fille de l'empereur Léopold et de sa première, femme Marguerite-Thérèse d'Autriche, fille de Philippe IV, roi d’Espagne.

Joseph de Bavière, né le 28 octobre 1692, prince électoral et désigné par le roi Charles II d'Espagne , pour son héritier, mourut à Bruxelles, le 8 février 1699. Le bruit courut qu’il avait été empoisonné par ordre du cabinet autrichien et son père le donna à entendre, dans un manifeste répandu deux ans plus tard. Mémoires de Torcy; Laubertt, Mémoires et négociations, 1, 20; III, 28 ; Mionet, Introduction à l’histoire de la succession d’Espagne.

* Le duo de Brabant, Qodefroid III, né en 1142, commença son règne sous la tutèle de sa mère, la duchesse Lutgarde, déclarée régente. La tradition rapporte que le Jeune duc, pendant la guerre de Grimberge avait été apporté & l’armée, dans sou

DKDICACK.

la ville de 0iatislonne a déjà présente a ^otre Sdltesse Séréyiissime un placet pareil à celui que les enfans de Jacob présentèrent à Joseph ^ vice= roi d’êgypte^ au tems d’une grande cherté de vivres^ l’on ne doit pas trouver étrange que je pose respec=^ iueusement sur vos maillots^ l’image d’un prince de votre sang^ qui a occupé eti la SSelgiqise la place que Monseigneur votre 9ère remplit si dignement

<fe ne m’amuse point aux horoscopes^ mais je dis^ aprez ^assiodore^ qui s’entendoit parfaitement en pronosticaiions^ qu’étant le fruit de parens vertueux ^ nous avons lieu d’augurer que vous serez un jour l’extrait de leurs vertus héroïques. Ex parentum virtutibus prolis indicatur successus.

Je dis aprez Sdristote^ le secrétaire de la nature^ que les causes très nobles n’ayant d’ordinaire que des effets très excellenSj nous devom espérer de voir un jour reluire en vous^ toute la gloire de vos ances= très. Verisimile est meliores esse eos, qui sunt ex melioribus.

berceau et suspendu à un chêne, pendant la bataille de Kansbeke, aün d'exciter le courage de ses sujets. — MM. Hennb et Wautbrs, Histoire de Bruxelles, 1. 35.

‘ Maximilien-Emmanuel, électeur de Bavière, appelé au gouvernement général des Pays-Bas, par lettres-patentes de Charles II, roi d'Espagne, du 26 décembre 1691, lit son entrée à Bruxelles, dans la soirée du 26 mars 1692, et remplaça le marquis de Castanaga. 11 y avait donc un au à peine qu'il s'acquittait de sa charge, lorsque l'auteur lui prodiguait ses éloges.

PKDICACE.

dit, aprez T Imcididé, le prince det kittoriens, que le fils d’un, grand capitaine et d’un grand duo n'ayant pas coutume de dégénérer, nous .verrotis un jour sur vos trophées l’image des victoires de vUonsei^ gneur votre Séère, qui à l’âge de so ans. passe pour un des premiers capitaines de la terre^. losignia ducis dlius non facile degeoerat.

dis enfin, aprez la vérité même, qu’un fils étant le portrait de son père, nous avons déjà, lieu de vous admirer comme la copie d’un original très par.fait. In filiis guis agnoscitur vir.

S’il est vrai ce que S. ^éirysologue'’ presoha «m» trefois, le jour S. Ss tienne, que les noms son t souvent les augures des mérites ; Nomina sa^pe mérita indicant ; j’ai grand sujet de mettre entre vos petites mains l’image d’un héros, à qui je puis donner l’éloge que S. Cyrille donna à S. ^ean SSaptiste, qui est celui d’archiduc de la Tunwdle cdlianee,'

* Maximilien-Emmanuel, né le 13 juillet lû62, perdit son père le 27 mai 1679, et fut élevé sous la tutéle de son oncle, Maximi lien-Philippe-Jérôme. Dès sa majorité, il entra au service de l’empereur et devint bientôt son gendre. Il ne mérite pas les éloges que lui donneuici l’auteur ; débauché, joueur et criblé de dettes, il s’occupa plus de ses plaisirs que d’améliorer la situation du pays, si déplorable lorsque éclata la guerre de la succession d'Espagne. — Mémoires du feld-maréchal comte de MÉ- RODE Westerloo ; Saint-Simon, Mémoires.

* Saint PieiTB Chrysologue {à la parole d’or,) archevêque de Kavcune, au v* siècle. On possède de lui des lettres et des homélies, mais elles ne justifient pas ce brillant surnom.

DKDU'ACK.

Archidux novi testamenti. nom de Joteph, que voue a/vet reçu de votre orude maternel, V auguste roi des Romains, pronostique votre sagesse : puisque ^anagramme de Joseph rend parfaitement Sophie, ^elui de Ferdinand, qui vous vient de votre ayeul maternel, celui de Sêêopold qui vous est donné en vue de votre grand père maternel, Vempereur régnant, ne nous prédisent rien que d’auguste. S. Sdntoi'ne, le solitaire, S. 9^aietan et S. 3érançois sont les plus grands exemples que la providence du nouricier de l’univers ait choisis j vous portez leurs noms, parce^ que vous aurez leur caractère. Nomina mérita indicant. S. Simon, surnommé le zélé, nous fait l’em= hléme de votre ardeur pour la sainte foi j S. Jhadée, qui guérit le roi Sdébagar, e?i lui apportant le portrait du sauveur du mondé, place cette image miracu=^ leuse sur votre cœur. S. Jean, le favori du fils de §Heu, fait que je vous félicite, par avance, de cette faveur divine. S. Servais, qui a vécu plus d’un siècle, rwus fait espérer que vous vivrez longtemps j S. Sgnace pemt déjà le nom de Jésus sur vos étendards. S. Joachim vous augure une glorieuse postérité. S. dalriel enfin, qui est l’amhassadeur des bonnes nouvelles, vous amionce un règne très heureux.

'’dctre Sérétiissime mère pouvoit^elle jamais choisir un jour plus fortuné pour votre naissance, que le ^7 cetolref S. ^ilarion apporte la joie, et les onze