SAS

do oamp Juan de Texed« , du conseil de guerre ; le colonel Stanley, anglais, aussi du conseil de guerre; dans la tercio du maître du camp, Simon Antunes, servait le comte de Brie, fils du duc de Bar et petit-fils du duc de Lorraine ; de plus, bien d’autres personnes de qualité.

Le 11 dudit mois (juin), partirent de Bouchante, le tercio du maître de camp Simon Antunes et celui du chevalier Louis Melzi, italien, avec rqptillerre, des munitions de guerre et le restant de tous les bagages des autres corps, qui étaient partis auparavant, avec le comte de Bucquoy. Depuis Bruxelles, ce convoi fut placé sous la direction de don Louis de Velasco, capitaine général de la cavalerie, jusqu'au moment qu'il rejoignit le marquis Spinola.

Ges deux tercios passèrent k Maestricht, le 7 du mois de juillet, et & deux journées de cette ville, ils rallièrent les troupes menées par le marquis, avec lesquelles ils s’embarquèrent plus tard.

La 24 du même nwis, le marquis Ambroise Spinola atteignit le Rhin, où le comte de Bucquoy occupaitrautre rive avec les six régiments qui avaient quitté Bouohaute. Les cinq régiments se joignirent aux premiers et traversèrent le Rhin en cette manière : le lundi 25, le régiment allemand, colonel comte d’Embdea, passa avec enseignes et bagages.

Le mercredi 27, le tercio du maître de camp Simon Antunes passa le Rhin avec ses bagages.

Le jeudi 28, le tercio du maître de camp chevalier MeUi], italien, avec ses bagages.

Le même jour , le tercio du ba,ron de Balanson, composé de Bourguignons, passa le Rhin avec ses bagages.

Le jeudi, 4 août, le marquis Spinola s’éloigna du Rhin, avec 7 régiments répartis en, trois colonnes : l’une composée des deux tercios espagnols, la seconde des deux

[1805] APPBîjDiCB. 583

tercios italiens, un bourguignon et un wallon; la troisième, du régiment allemand du comte d’Embden, renforcé par les compagnies hors cadre (compagnies libres). Ces trois çolonnes alternaient chaque jour , à tour de rôle, pour le service d'avant-garde, de corps d'armée et d'arrière-garde.

Pour l'achèvement des forts qu'on avait construits sur le Rhin, on y laissa trois tercios, les deux italiens du prince de Palestrine, et celui du comte Gui avec le régiment allemand du comte de Berlaimont et 5 compagnies wallonnes du seigneur d'Hachicourt ; en tout cinq mille hommes, sous le commandement du comte de Bucquoy, général de l'artillerie, chargé d'assurer la sécurité du passage.

Le mardi, 9 août, on mit le siège devant la ville d'Oldensael* et Ton ouvrit la tranchée, couverte par une batterie de 10 pièces, 5 de chaque côté. Le lendemain mercredi, jour de la Saint-Laurent, sur les 10 heures du matin, la ville se rendit dn côté des Espagnols, aux conditions accoutumées, c'est à dire que la garnison sortirait avec armesÿ enseignes et bagages, ce qui eut lieu le môme jour. La garnison se composait de 500 fantassins sous 5 enseignes et 100 chevaux. On y laissa pour gouverneur le ccante Henri de Berg, frère du comte Frédéric, qui commandait l'armée en Flandre, avec une garnison de cinq compagnies franches allemandes, trois ccnnpagnies du comte d'Embden et 150 chevaux.

Le 12 août, les deux tercios espagnols atteignirent Lingen et don Inigo de Borgia, qui commimdait l'avantgarde, partit avec un détachement des deux tercios, pour prendre position, ayant cheminé ce jour-là depuis Oldensael, qui eu est distant de 4 lieues de Frise ou de huit heures de cheval. Après avoir pris position, les

* Gui AJdobrandini.

* Oldenzeel.

APPQ^DICE.

Espagnols allèrent reconnaître l'assiette de la place et par où elle pouvait recevoir des secours. Mais on dut ensuite déplacer les Espagnols et donner leurs postes aux Bourguignons et aux Wallons. Les Italiens s’établirent auprès d’eux, et les Allemands de l’autre côté, tandis que les Espagnols s'installaient dans la position la plus périlleuse, du côté de l’inondation que l’ennemi avait ménagée pour ravitailler la place. Quelques enseignes réformés reconnurent le fossé ù gué de ce côté, et le mesurèrent : ils lui trouvèrent une largeur de 93 pas et une profondeur plus grande que la stature d’un homme ; comme il n’était pas possible de le combler, on entreprit de le saigner et l’on en fit sortir une grande quantité d’eau, mais on ne s’aperçut pas que du côté des Allemands, il en rentrait un volume tout aussi considérable, par une voie qu’on no découvrit jamais. Du côté des Espagnols, des Bourguignons et des Wallons elle affluait en moindre quantité et il fut plus facile d’entreprendre le dessèchement du fossé. L’ennemi voyant que le passage commençait à devenir libre, bêla les assiégeants de ce côté et se soumit à l’obéissance du roi, notre sire*, le 18 du même mois, aux mêmes conditions que la garnison d’Oldenseel. Le même jour, 800 hommes sous 8 enseignes, évacuèrent la place , où ils abandonnèrent 1 0 pièces d’artillerie en bronze, avec une quantité de munitions. C’est une place très forte, ceinte de six boulevards (4 pour la ville et 2 pour la citadelle) qui l’environnent de toute part, avec des fossés dont la profondeur dépasse la hauteur d'un homme ; une des courtines a plus de 280 pas de long, le cavalier a la même longueur ; deux autres ont un peu moins, deux un peu plus ; ces défenses entourent la citadelle : le parapet mesure 14 (pas?) et le terre- plein 25.

I Les conquêtes des Espagnols se font au profit du roi Uur seigneur et non pas des archiducs.

APPENDICE

Le vendredi, 19 du même mois, eut lieu une grande messe et une procession.

Le 20, l’infanterie de toutes les nations commença à fortifier la place au moyen de six demi-lunes, qu'on éleva sur le front des courtines, du côté de la' campagne.

Le 14 septembre, le marquis Spinola partit de Lingen, dans la direction du Rhin, en confiant le gouvernement de la ville au maître de camp, monsieur de Torres, avec son tercio wallon et cinq compagnies du régiment allemand du comte d'Embden, soit en tout 2,000 hommes.

Le même jour, le marquis arriva à Oldenseel et il emmena avec lui 5 compagnies irlandaises, qui servaient dans les deux tercios espagnols. Il renforça cette garnison et en changea le gouverneur; au lieu du comte Henri (de Berg), il y mit don Guillaume Verdugo, capitaine de chevau-légers, fils du colonel Verdugfo.

Le mercredi 25, l’armée prit ses quartiers à Wesel. Le même jour, don Louis de Velasco canonna un vaisseau de guerre que l’ennemi faisait stationner sur le Rhin ; il s’en empara et ne pouvant l’utiliser, il en fit retirer les canons et mit le feu à la coque du bâtiment.

Le jeudi 22, le marquis SpinoU poussa une reconnaissance vers l’ennemi qui se tenait entre Emmerich et Rees, emmenant avec lui de la cavalerie et de l’infanterie. Les Italiens formaient l'avant-garde de l’infanterie, les Bourguignons et les Wallons le corps de bataille, et les ' deux tercios espagnols l’arrière-garde ; 200 hommes de ces derniers avaient été laissés à la garde des bagages. Tous les régiments marchaient enseignes déployées, sauf celles du capitaine don Francisco Zapatero, et de don Simon Antunes, qui était resté de garde aux tentes du marquis, avec sa compagnie, et celle de don Inigo de Borgia, qui marchait à l’a.vant-garde, à la place de Simon Antunes. La troupe étant en marche, les Espagnols s’aperçurent qu’on allait à la recherche de l’ennemi et

APPBNDIOB.

que les autres nations marehaient en tète, chose inusitée ; ils se mirent à murmurer, disant qu'on leur était une prérogative dont ils avaient toujours joui, demandant pourquoi c’était don Inigo de Borç;ia qui marchait en avant d’eux, et que le marquis voulût leur restituer un poste que les Espagnols avaient toujours occupé; qu'ils ne voulaient pas qu’on dit qu’ils avaient perdu ce que tous les autres maîtres de camp leur avaient toujours accordé et maintenn, en pareille circonstance, ou bien qu’on en alléguAt le motif. Le marquis apprenant le différend qui s’était élevé, commanda à l'infanterie de faire halte; il prit avec lui la cavalerie et le général de celle-ci et il laissa l’infanterie en esquadron, jusqu’à son retour. Il revint sur ses pas, sans avoir rien fait.

Le même jour, arriva au camp le prince de Palestrine, avec son tercio, qui venait du quartier du comte de Bucquoy.

Le vendredi 23, l’armée franchit la Lippe et alla camper en face d’Orsoy.

Le 26, l’armée alla loger à ane demi-heue de la ville de Rührort, où se tenait le comte de Bucquoy.

Le lundi, 3 octobre, le marquis Spinola leva le camp avec son armée et alla se loger aux quartiers du comte de Bucquoy, qui en était sorti le même jour, emmenant avec lui le tercio italien du maître de camp Pompée Justinianoet le régiment allemand du comte de Berlaymont, plus 5 compagnies du tercio de monsieur de Hachicourt, dans l’intention de construire des forts à Wachtendonck. Il s’avança dans la direction de Gueldro, pour recevoir le maître de camp frère Lelio Braucaccio, que Son Altesse lui envoyait, avec son tercio italien et un régiment anglais, pour renforcer le camp do Frise, où avant ceux-ci, était déjà arrivé le régiment liégeois avec son colonel, monsieur de la Malaise.

[160B] APPBNDIOE 587

Le même jour, le teroio italiea du maître de camp, Louis Melzi, traveraa le Rhin.

Le 7 octobre, le comte de Bucqaoy ne pouvant dresser ses forts, mit le siège devant 'Wachtendonok, et le 8, on commença à ouvrir la tranchée.

Dans la matinée du dimanche 9, l’ennemi ayant appris qu’on avait mis le siège devant Wachtendonck, se décida à venir attaquer un de nos quartiers, qui lui paraissait devoir être fort afiPaibli, par le départ des forces nombreuses occupées au siège de cette ville. Trois mille fontassins, deux mille cavaliers et trois pièces d’artillerie furent ’ dirigés, par lui, sur le quartier qu’occupait le comte Théodore Trivulcio, lieutenant-général de la cavalerie', avec une réserve du 16 compagnies à cheval et autant à pied, chargée de la garde du camp. C'étaient 8 compagnies des deux tercios espagnols et 8 des tercios italiens et bourguignon; toute cette infonterie ne montait pas à 800 hommes. Le comte Trivulcio avait distribué la moitié de son infanterie en escadrons et couvert le restant du surplus avec 500 cavaliers. A la première alarme qu'on donna, il sortit avec l’infanterie et les chevaux qu'il put réunir et commença à escarmoucher avec l’ennemi ; à la même heure, le marquis Spinola, don Louis de Yeiasco et le duc d'Ossuna étaient en route pour visiter le quartier; arrivés à. mi-chemin ils virent l’engagement que leur avait annoncé de grandes décharges de mousquetterin et d’arquebuses, et le marquis envoya immédiatement l’ordre de faire marcher tout le camp. Don Yelaseo et le duc, avec les 20 chevaux de leur escorte et 3: compagnies qu'ils rencontrèrent, par hasard , en route pour aller en relever d’autres qui étaient de garde, se jetèrent au milieu des ennemis, combattant et animant les soldats

1 La cavalerie, commandée par le comte Trivulcio, était logée dans le village de Mülheim , sur la rive droite de la Roër et au château de Broeok, sur la rive gauche. — Van Meteren, 575.

APPENDICB.

avec tant de valeur, qu’on n’en pourrait déployer davantage. Au môme moment, survint don Inigo de Borgia, avec 500 fantassins de son tercio; c’était le premier secours qui arrivait ; ils se mirent à escarmoucher contre l’ennemi, qui voyant ce renfort, battit en retraite avec une perte de plus de 600 hommes, en abandonnant quelques chariots de poudre et de muuitions, que nous ne pûmes emmener. Le comte Théodore Trivulcio fut tué, ainsi que deux capitaines de cavalerie et un d’infanterie bourguignonne, et 100 soldats de toutes les nations. Cet 'heureux succès a passé pour un très grand fait d’armes, vu l’inégalité considérable des troupes engagées et les avantages de tout genre que l’ennemi avait sur nous. C’est avec juste raison qu’on l’a attribué à la valeur de don Louis de Velasco et du duc d’Ossuna. Tous les succès de cette année se résument en cette unique journée. Son Altesse a récompensé toutes les compagnies de cavalerie et d’infanterie qui s’étaient signalées en cette occurrence.

Le samedi, 15 octobre, le marquis Spinola, avec 4 compagnies des deux tercios espagnols, poussa une reconnaissance vers Wachtendonck qui était assiégée ; cette troupe était commandée par le sergent-major Mathieu de Otaunes (Otanes), du corps de Simon Antunes.

Le 22 du même mois, le camp du comte Maurice établi aux environs de Wesel, s’empara des portes de cette ville, sur les neuf heures du matin et commença à traverser le Rhin, dans la direction du Brabant. Soupçonnant qu’il venait au secours de Wachtendonck, le marquisSpinola partit le même jour à minuit, de notre camp, avec 4 tercios, les deux espagnols de don Inigo de Borgia et de Simon Antunes, celui du chevalier Louis Melzi, italien, et les Bourguignons du baron de Balançon, deux pièces d’artillerie et don Louis de Velasco, général de la cavalerie, avec celle qui se trouvait là. On fit oc-

APPENDICE

cuper les deux forts, celui du côté de la Frise par mon sieur de la Malaise, avec son régiment liégeois, celui du cdté du Brabant, par le prince de Palestrine, avec son tercio italien, et avec eux, était don Juan de Pantoza, lieutenant du maître de camp général. Ces quatre tercios, marchant à la rencontre de l'ennemi, qu'on supposait vouloir secourir Wachtendonck, se portèrent jusque près de Gueldre. Là, on trouva le gouverneur de cette contrée qui était venu la nuit précédente du camp de Wachtendonck , avait repoussé l'ennemi avec une grande vigueur, s'était emparé d'une porte et lui avait tué 4 capitaines et d'autres personnages de marque; il se retirait aussi dans son camp avec une forte perte et nos gens rentrèrent dans leurs quartiers.

Le jeudi, 27 octobre, laville de Wachtendonck se rendit à l'obéissance du roi notre sire; à 10 heures du soir, 1,200 hommes en sortirent aux conditions accoutumées, c'est à dire avec armes, enseignes et bagages.

Le jeudi, 3 novembre, le comte de Bucquoy partit avec les troupes sous ses ordres, campées devant Wachtendonck et alla assiéger le château de Cracou ; le dimanche 6, l'ennemi qui l'occupait, se rendit à merci et la garnison sortit tenant des baguettes blanches à la main, ayant obtenu grâce de la vie.

Le 9 du même mois, on apprit que Son Altesse avait donné au maître de camp , Ludovico Melzi, la lieutenance générale de la cavalerie, qui lui fut effectivement remise le même jour. Le tercio avec lequel il servait fut donné au comte Gui (Aldobrandini), parce qu'il était composé de vieux soldats et l'on y refondit aussi le tercio de ce dernier officier. En même temps, le prince de Palestrine quitta son tercio, parce qu'on ne lui donnait pas la lieutenance de la cavalerie et Son Altesse refondit aussi ce tercio dans celui de Pompée Justiniano.

APPENDICE

[ieo5]

Les quartiers de l'armée, qui passa eu Fi'ise, étaient entre le Rhin et la Meuse, sauf la cavalerie répartie en différents endroits.

Le tercio de don Inigo de Borgia fut logé au pays de Litnbourg, celui de Simon Ântunee à Ruremonde et Erkelens, pays de Gueldre.

Le tercio italien du comte Gui à Wachtendonck et à Venloo, aussi pays do Gueldre. Celui (italien) de Pompée Justiniano, à Breda, Eyndhoven et Helmont, pays de Brabant. Celui du baron de Balançon, bourguignon, dans les villes de Gueldre et de Straelen.

Dans les forts du pont sur le Rhin, monsieur de la Malaise avec son régiment de liégeois ; dans les forts primitifs de Kaisersweerth, une partie du régiment allemand du comte de Berlaymont et le gros du même corps, dans le pays de Luxembourg, où ce comte est gouverneur.

Les Anglais qui étaient venus à ce camp, en même temps, passèrent dans le Brabant et furent logés à Tirlemont , Gembloux et Jodoigne.

Le tercio de frère Lelio de Brancaccio (italien) partit également du camp pour se loger en Brabant, à Termonde et à Âlost.

La compagnie du capitaine général de la cavalerie, à Luxembourg; le lieutenant général et quelques compagnies de la cavalerie, & Hereuthals ; le commissaire général de la cavalerie avec quelques compagnies , à Diest. Don Fernand de Guevarra^, capitaine de lanciers, à Carpen (el Carpe). Le fils du président Richardot*, capitaine de cuirassiers, à Léan.

■ Don Fernando de Guevarra fat oondamné à la peine de mort en 1616, pour avoir, dane une discussion avec don Luiz do Velasco, général de la cavalerie, mis la main A la garde de son épée. — Lettre du 30 octobre, de l’archiduc à Philippe III , correspondance aux archives du. royaume, V, 205.

2 Ouillaume Richardot, seigneurde Lembeke, d'Ottignies, etc.,

APPENDICE

François de la Fuente, capitaine de cuirassiers et monsieur de Coin, capitaine d'arquebusiers, à Breda. Don Juan de Silva, capitaine de lanciers, dans le pays de Luxembourg; Bersuegela,^ capitaine d’arquebusiers h cheval, à Wachtendonck. La compagnie de lanciers italiens du capitaine Jean Cesati, au pays de Waes, où était également celle des arquebusiers du gouverneur La Viexo. Celle des arquebusiers du capitaine Camargo*, à Gand. Celle de monsieur de la Motterie^ cuirassiers, à Bruges. A Bois-le-Duc, où Grobendoncq est gouverneur, sa compagnie et une autre.

La compagnie d'arquebusiers de monsieur Derremareurt? à Cracou ; les lanciers italiens du chevalier Bentivoglio^ et les cuirassiers de même nation de Lucas Cayrode, à Maestricht. La compagnie de cuirassiers du comte Henri (de Berg), à Gueldre; la compagnie de lanciers du comte Rodolphe, son frère, à Straelen ; la compagnie de lanciers de la garde de Son Altesse, à Louvain et celle d'arquebusiers, à Bruxelles.

Il y en eut d’autres encore qui étaient distribuées et logées dans des garnisons, dont il n’est point fait mention ici,

second fils de Jean, chef-président du conseil privé; la terre de Qammerage fut érigée, pour lui, en comté par lettres de Philippe IV, du 3 novembre 1623.

> Don Inigo de Briznela.

* Louis de Camargo, dont les fils furent créés barons de l'empire, par dipléme de Ferdinand II, du 30 août 1630. — Archivas de l’audience, 1148, 1181 ; Leroux, Recueil, etc., 255.

^ Claude de Lannoy, seigneur de la Mottrie. — Du Cornet, II, 17.

‘ Jean Bentivoglio , chevalier de Malte, frère du cardinal , auteur de \’ Histoire des guerres de Flandre. Corneille et Alexandre Bentivoglio, le premier frère , le second neveu du cardinal , furent tués à la bataille de Nieuport, et Ferdinand, marquis Bentivoglio , se distingua au siège de Rhiuberg. — Histoire des guerres de Flandre, IV, 270, 408 et 410.

APPBNDICB.

Il n’est pas parlé du camp de Flandre, parce qu’il ne fit rien d’autre que de tenir tête à l’ennemi, à Ardenbourg; et après que celui-ci se fut embarqué, il alla à Assenede, d’où on l’envoya construire deux forts devant l'Escaut, à une portée de canon de la ville. Il sortit aussi un détachement de ce camp, pour tenter deux fois une entreprise contre Berg [op Zoom] et une autre contre Grave, mais ni l’une ni l’autre ne fut mise à fin ; il ne se trouva des Espagnols dans aucune.

On tient pour chose très certaine, d’une personne qui a elle-même passé par l’hôpital royal en campagne (<f« campaha) de l’armée de Frise, que du 26 octobre jusqu’au 25 novembre, il y a eu 1,687 malades et blessés de toutes les nations, sauf les Allemands, les uns entrant, les autres sortant; sans que jamais le nombre moyen fit défaut, un peu plus ou un peu moins ; et pour tout le monde, pendant tout le temps, la nourriture ni les médecins ne firent jamais défaut, non plus que les médicaments prescrits par les médecins.

L’hôpital de l’armée de Flandres reçut dans le même temps, à Bruges et à Gand, 450 malades, et l’hôpital royal de Malines 562, avec les mêmes ressources d’alimentation et de secours.

On n’a pas fait mention des morts, mais on sait qu’une grande quantité de chariots partit du Rhin et arriva au camp établi sous Wachtendonck ; et quand les troupes en partirent, les malades, chargés sur 319 chariots, furent dirigés sur Ruremonde, où il y avait et il y a encore un hôpital.

APPENDICE

Relation dtt choete avenues en cette année 1606 dans Varmée qui s'est mise en campagne et concernant la répartition qui s'en fit.

Le 9 mars, partit de Bruxelles don Louis de Velasco, général de la cavalerie de ces États, muni de lettres pour tous les gouverneurs et maîtres de camp qui occupaient le pays compris entre la Meuse et le Rhin, avec l'armée sortie de la Frise, leur enjoignant d’obéir en tout au porteur des dites lettres, et il s’installa à Gueldre, pour se porter de là où besoin serait. Jusqu’au 3 juillet, que le marquis Spinola vint aux forts du Rhin, don Louis de Velasco y fut toujours présent et s'occupa de les amélio- «, rer. Celui de S*'-Isabelle et S*-Albert reçut de nombreuses demi-lunes et des estacades; il en construisit un autre de l’autre côté du Rhin, qui se nomma le fort du Moulin, bien défendu, sur une éminence qui aurait pu nuire beaucoup à tous deux, si l’ennemi s’en était emparé, comme on pensait qu’il chercherait à faire. Il établit aussi un pont sur le Rhin, celui de l’année précédente' ayant été emporté par une grande tempête.

Il avait avec lui trois tercios espagnols : ceux de don Inigo de Borgia, de Simon Ântunes et de don Pedro Sarmiento; un anglais; deux italiens, l’un du comte Gui et l’autre de Pompée Justiniano, et celui des bourguignons du baron de Balançon, moins les garnisons qui gardaient les forts. Il déjoua, avec ces troupes, un grand projet de l’ennemi, qui avait l’intention de venir par les canaux couper le passage de la Frise et assiéger avec plus de facilité Oldenseel et Lingen.

Le vendredi, dernier jour de juin, le comte de Solre entra dans les forts du Rhin et le même jour, on commença rembarquement à la nuit tombante, pour traverser le Rhin avec 500 chevaux chargés d’escorter en Frise, un

appendice.

envoi de 60,000 écus d’or, destinés à la solde des troupes qui occupaient ce pays. On fit partir en même temps 2,000 fantassins, 500 du tercio de Simon Antunes, 800 des deux tercios italiens du comte de Gui et de Pompée Justiniano, et 700 allemands des régiments des comtes de Berlaymont et d’Embden, pour convoyer cet argent qu’on mit heureusement en sûreté. Ce qui fut un grand avantage pourasseoir les affaires de la Frise, dans l’état où elles se trouvaient alors. Toute cette troupe, infanterie et cavalerie, était placée sous les ordres du maître de camp, Simon Antunes, qui se mit en route avec elle et rentra aux quartiers le 5 juillet.

Le 3 juillet, le marquis Spinola vint aux forts et se fit escorter par la plus grande partie de la cavalerie ; arrivèrent avec lui, le duc d’Ossuna, le prince de Palestrine, don Inigo deBorgia et le maître de camp, don Francisco Padilla. Il partagea l’armée en deux corps, savoir ;

Avec le comte de Bucquoy, général de l’artillerie, le seul de ces États, les troupes suivantes ;

Le tercio espagnol du maître de 'camp don Juan de Meneçes, avec 7 compagnies réunies du tercio de Juan Bravo de Laguua , qui était arrivé d’Italie; les deux italiens, de frère Lelio Brancaccio et de Pompée Justiniano; un régiment irlandais et un écossais du colonel William Simpel.

Deux autres tercios wallons, du comte de Boussu et de monsieur de Hachicourt; deux régiments allemands, du comte de Berlaymont et du comte Biglia, et pour lieutenant de l’artillerie, le gouverneur Pedro de Aybar.

Vendredi 7 juillet, on reçut avis que 8 compagnies d’infanterie voulaient entrer à Meurs; on fit sortir 1,000 hommes du camp et 200 chevaux pour les intimider : Mon- ■sieur de la Malaise, maître de camp du régiment liégeois, commandait cette troupe, qui rentra dans ses quartiers sans avoir rien fait, l’ennemi ne s’étant pas présenté.

AI9BNDICB.

Le samedi, 8 dudit mois, il arriva aux forts 42 moulius sur des baquets venant de Cologne et un pont de cordes {de tela).

Le 10 juillet, le marquis Spinola quitta le Rhin, emmenant avec lui les 6 corps suivants : le tercio espagnol du maître de camp don Inigo de Borgia, celui de Simon Ântunes, celui de don Pedro Sarmiento, le tercio italien du comte Gui Aldobrandini S'-Georges; le tercio bourguignon du baron de Balançon; un régiment anglais, plus neuf compagnies de recrues allemandes destinées au régiment du comte d’Embden. Ce corps d’armée rejoignit celui de la Frise, à Enschede \Esquen?\ près de Oldensael. Ce dernier se composait de 3 régiments allemands (celui du comte d'Embden, celui du comte de Rynsberg ^ son frère et un autre de cavalerie allemande, composé de levées nouvelles ; plus un tercio wallon incorporé, celui de monsieur de Terres et cinq compagnies irlandaises, qui servaient précédemment dans les tercios espagnols. Le marquis partit avec ces troupes de la ville d’Enschede [Esqwl], se portant vers Lochem ; il s’arrêta de sa personne à Berkelo, ayant, le même jour, envoyé don luigo de Borgia en avant, pour assiéger la ville de Lochem, avec son tercio, celui italien du comte Gui et le tercio wallon de monsieur de Terres, plus les 2 autres régiments allemands ; et, comme ces forces parurent encore insuffisantes, on envoya, le lendemain, le tercio de don Pedro Sarmiento, avec les 5 compagnies irlandaises attachées à ce corps, et le régiment du comte d’Embden, ne restant avec le marquis que les seuls tercios de Simon Antunes et des bourguignons.

Le jeudi, 20 juillet on mit le siège devant la ville de Lochem.

t Jean d’OoBt-Frise, comte de Rietberg. — Mémoires du seigneur DU Cornet, II, 205.

APPENDICE

Le dimanche suivant, 23, la ville de Lochem se soumit au roi notre Sire, aux conditions accoutumées, sortir avec enseignes, armes et bagages. Les ennemis évacuèrent la place le même jour et l’on y mit pour gouverneur le capitaine Alonzo Diaz Cortecedo, avec sa compagnie, qui appartient au tercio du maître de camp Simon Ântunes, plus 2 compagnies allemandes du régiment du comte d'Ëmbden, soit une garnison de 300 hommes en tout.

Le mercredi 26, don Louis de Velasco sortit pour reconnaître Groll et s’assurer si on pouvait l’assiéger. Il était accompagné du maître de camp Simon Antunes, chargé de la reconnaissance, du colonel Stanley et du maître de camp Alexandre de Monte : ils se mirent en fort grand péril d’être pris ou tués.

Le dernier jour de juillet, arriva le marquis Ambroise Spinolaavec son camp, faisant sa jonction avec celui qui se trouvait à Lochem, sous les ordres de don Inigo de Borgia;delà, il se porta de sa personne, le même jour, pour reconnaître la rivière du côté de Zutphen, avec de la cavalerie et quelque infanterie; et pour la sûreté de ce détachement, le maître de camp Gui, commandant un tercio italien, le couvrait, avec 300 espagnols du tercio de don Inigo de Borgia qui, ce jour-là, commandait l’avant-garde; le même jour, ils rentrèrent aux quartiers, ayant exploré le pays jusqu’à la rencontre d’une grande masse d’eau, au-delà de laquelle ils aperçurent quelques ennemis.

Le 8 août, fête de Notre-Dame-aux-Neiges, on mit le siège devant la ville de Groll et les trois tercios espagnols prirent position, les trois maîtres de camp assistant au travail des tranchées.

Le lundi 14 août, la ville de Groll se soumit à l’obéissance du roi notre Sire, aux conditions ordinaires, qui sont de sortir avec armes, enseignes, etc. La garnison se

[16061 APPBNDICB. SOT

rendit aux espagnols; ce jour-là, c’était le tercio du maître de camp Simon Ântunes qui marchait à l’avantgarde; les ennemis évacuèrent la place le même jour, en y abandonnant quelques pièces d’artillerie et 300 barils de poudre. 11 sortit 1,200 hommes avec 17 enseignes de diverses nations.

Le lundi, 21 août, se leva le camp de GroU et le même jour, sur le soir le maître du camp, Simon Antunes partit avec 2,000 hommes, 500 chevaux, 2 grands pontons, 2 canons et 50 mariniers, dans la direction de la Lippe, qu’il franchit du côté de Wesel, le mardi; et le mercredi à midi, il prit position à Rhinberg, du côté de la Frise, et eut quelques engagements avec l’ennemi.

Le jeudi suivant , 23 , le marquis Spinola rejoignit avec le restant de l’armée, et en arrivant, il ordonna à Simon Ântunes de passer de l’autre côté, avec tout son corps d’armée, pour appuyer le comte de Bucquoy, par suite de l’avis qu’on avait reçu que l’ennemi approchait et l’on rangea toute cette troupe en bataille, dans une bonne position, pensant toujours que l’ennemi s’avançait avec toute son armée, mais il n’eu fut rien. C’était le comte Maurice qui envoyait son frère avec 30 compagnies d’infanterie et 500 chevaux; il mit à terre les 30 compagnies d’infanterie et 200 chevaux des aventuriers français, se retirant avec le restant du côté d’Orsoy, par un chemin différent de celui par où il les avait amenés, et distant seulement d'une lieue de l’endroit où se tenait Simon Antunes avec son corps d’armée.

Le lundi suivant, 28, Simon Antunes reçut l’ordre de passer le Rhin du côté de la Frise, avec toute la troupe sous ses ordres, sauf 300 allemands laissés aux deux forts qu’il avait construits.

Le mercredi, Simon Antunes eut l’ordre de diriger les tranchées pour s’emparer des forts et des fortifications que l’ennemi occupait de ce côté du Rhin.

APPENDICE

tWO

Le même jour, la tranchée fut ouverte par Simon Antunes et le dimanche suivant, son tercio étant d’avantgarde, il prit la demi-lune, où fut blessé un capitaine de son régiment, nommé don Francisco Riguelme ; le lundi suivant, on se rendit maître de tous les forts et défenses établis sur cette rive.

Le mercredi 6 septembre, ordre fut donné à Simon Antunes de repasser le Rhin avec son tercio pour se rendre au quartier du comte de Bucquoy.

Le dimanche 10, le comte de Boussu se rendit maître d’un poste qu’il était impossible de ravitailler; aussi ce poste étant évacué, lui-même se retira.

Le jeudi 21 septembre, l’ennemi fit une grande sortie vers les tranchées, où se trouvaient d’avant-garde 4 compagnies du maître de camp, Simon Antunes et les capitaines Francisco Rodrigues, Inigo Diaz Camorano, et don Henrique Esclereques, lesquels repoussèrent l’ennemi en se battant avec une grande bravoure. Don H. Esclereques et Inigo Diaz Camorano furent blessés, de même que le maître de camp, don Juan de Meneçes : le duc d’Ossuna et le maître de camp, don Francisco de Padilla assistaient à cette affaire.

Le 30 septembre, le sergent-major de la ville de Rhinberg en sortit et demanda à parler à don Juan Pantoxa, lieutenant du maître de camp général, il y fut, et le chargea de dire au marquis que le gouverneur de la ville désirait traiter quelques affaires avec Son Excellence, et qu’il voulût bien permettre en conséquence qu’on lui envoyât le lendemain 2 capitaines, ce qui fut accordé et ils vinrent en effet de grand matin. Don Juan Pantoxa les reçut et les mena à l’appartement du marquis, où étaient déjà réunis tous les maîtres de camp de l’armée, pour répondre aux demandes qu’on allait leur faire, car ils ne s’attendaient pas qu’on négociât si promptement la reddition, puisqu’il restait encore à l’ennemi une demi-

APPENDICE

lune du cOté des Espagnols, une du côté des Italiens, une du côté des Wallons, tous ses fossés qu'on n’avait même pas entrepris de saigner d’aucun côté, et qu’on n’avait commencé de sape nulle part. Cependant les capitaines rapportèrent au marquis les paroles dont le gouverneur les avait chargés, et dirent que celui-ci demandait à se rendre, pour pouvoir sauver les barques qui se trouvaient là et que le comte Maurice avait extrêmement recommandées; tout ce qu’ils demandaient, c’était qu’on autorisât don Juan Pan toxa à les accompagner à la ville, pour traiter de la reddition, avec le gouverneur lui-même ; ce qui fut bien vite accordé. Don Juan aperçut les barques qui étaient tirées à sec, et en les voyant, il dit qu’on ne les emporterait pas ; en effet, on les laissa toutes. Il y en avait 6 grandes, sans compter d’autres petites, deux bâtiments de guerre et 1 6 grands pontons ; plus le pont que l’ennemi avait construit sur le Rhin, ni plus ni moins. Le lendemain la place fut évacuée, aux conditions ordinaires, avec enseignes , armes et bagages. Il y avait 3,280 soldats, sous 47 enseignes. Ils emmenèrent plus de 600 chariots, 200 des leurs et 400 que le marquis leur avait donnés pour emporter leur bagage. Chaque chariot était escorté par deux ou trois soldats, qui faisaient encore mille hommes en plus des autres, sans compter autant de blessés, qui étaient dans les chariots. L’ennemi abandonnait 15 pièces d’artillerie petites et grandes, outre l’artillerie des forts.

Après la reddition de cette ville, la grande disette qui régnait dans l’armée détermina le marquis Spinola à la disséminer, en divers endroits, pour qu’elle pût s’approvisionner. Il renvoya aussi le tercio italien du comte Gui à ses garnisons, Venloo et Wachtendonck , et le tercio wallon de Boussu à Gueldre; celui de Simon Antunes à Ruremondeet Erkelens; les 4 compagnies italiennes de frère Lelio Brancaccio, à Straelen, et le restant du tercio

TABLE ALPHABÉTIQUE