STS

Relation des chose$ avenues en Tannée 1605, concernant T armée qui s’est mise en campagne et la répartition qui s’en fit depuis le 7 mai jusqu’au 20 novembre de ladite année, qu’elle quitta ses quartiers de Ruhrort, proche le Rhin, en Frise, pour aller prendre ses cantonnements *.

Le 7 mai, partit de Slalines le tercio du maitre-decamp don Inigo de Borgia*, sans enseignes ni bagages.

Le 9 dito, partit de Namur le tercio du maîtro-decamp don Alonso de Luna y Carcamo, avec enseignes et bagages.

Dans le même temps, eut lieu le départ de tous les

' Traduit do l’espagnol du M. S., n“ 21,964, de la Bibliothèque royale, acquis à la vente Van Alstein, XVII.

® Don Inigo de Borgia, châtelain d’Anvers et maltre-do-camp d’un tercio espagnol, était venu, au mois d’octobre 1607, loger à Bruxelles, chez son parent, don Louis de Velasco y Aragon, comte de Salazar, général de la cavalerie aux Pays-Bas , marié à Anne de Henin de Boussu, fille de Jacques de Henin, comte de Boussu, marquis de la Vere, baron d’Auxy, etc., et de Marie Hannaert, dite de Redeghem, baronne de Liedekerke, vicomtesse de Bruxelles et de Lembecke. Dans l’hOtel de don Louis de Velasco logeait aussi sa belle-sœur, Hélène de Hennin de Boussu; don Inigo se permit envers elle certaines privautés qui déplurent à don Louis de Velasco; ils en vinrent aux mains et se blessèrent, ainsi qu'une jeune femme de chambre. Afin de prévenir d'autres violences , on les arrêta ; Velasco fut envoyé au château d'Anvers, et Borgia au château de Oand. L'affaire s'arrangea par le mariage d'Hélénc de Henin de Boussu avec Inigo de Borgia. Celui-ci devint général de rartillerie et acquit le château de Wilst, dans la seigneurie de Berchem-Sainte- Agathe, que sa femme, devenue veuve, vendit â François, comte d'Ursel, baron de Hobokon. — Van Meterbn, 6126 ; Nob. des Pays-Bas , 1 , 64 ; M. Goethals, Dict. généal., \° Gavre; Mémoires du seigneur Du Cornet, 11, 198.

APPENDICE

contingents étrangers qui furent dirigés sous la conduite de don Inigo de Borgia, sur le pays de Waes, où ils étaient mandés, pour la garde et la défense du pays.

Le 16 du même mois, l’ennemi s’approcha de la digue d’Anvers pour la rompre, dans l’intention de s’emparer d’autres postes et d’assiéger cette ville. Don Inigo de Borgia alla le recevoir avec 3 compagnies de son tercio , le délogea de sa position et lui tua 500 hommes, sans faire un seul prisonnier. On regarda comme un grand bonheur qu’il eût ainsi déjoué les desseins de l’ennemi.

Le 18 du même mois, le tercio du maître-de-camp Simon Autunes’ quitta Tournai, et se porta sur Anvers, avec enseignes et bagages.

Le dimanche 22 dudit mois, ce tercio et celui de don Alonzo de Luna passèrent la rivière d’Anvers, où ils se réunirent aux autres qui s'y trouvaient déjà, et ils furent logés derrière le château : on commença aussi à organiser l’armée.

Le lundi 25, l’armée se transporta de l’autre côté d’Anvers et logea à Dambrug. Le lundi 30 mai, le tercio du maître de camp don Alonso de Luna partit avec un régiment d’allemands et un tercio de "Wallons, et ils se portèrent dans la direction du Sas, parce que le bruit courait que l’ennemi s’avançait pour investir cette place.

Le mardi, dernier jour de mai, le tercio du maître de camp don Inigo de Borgia, avec le tercio bourguignon et le régiment allemand du comte d’Embden,

■ On lit à la première page du M. S., n" 21,964, ce qui suit : *. En el anno 1598, a 23 de septiembre se casaron el governador « Simon Antunez y dona Cristiiia Van der Noot, en la iglesia « del Sablon , de la villa de Brussellas. Siendo sus padrinos « don Fernando Carillo, y Domingo de Urbea, cavalleros del » abito de san lago. » Cette note et des passages de ces relations font supposer qu'elles sont l'œuvre ou de Simon Antunes luimérae ou de l’un de ses ofBciers.

APPENDICE

se mirent en marche et rallièrent les troupes qui étaient parties le jour précédent.

Le mercredi, 1" juin, le maître de camp général, Ambroise Spinola^ partit avec le restant du camp et vint rejoindre le gros des troupes, en laissant le régiment allemand du comte de Biglia* pour la garde de la digue d’Anvers.

Le jeudi, 2 dudit mois, le marquis Ambroise Spinola traversa la ville du Sas avec toute l'armée et établit son quartier général à Assenede.

Le même jour, une reconnaissance fut poussée à Bouchaute, et l'on enleva k l'ennemi un petit fort où il avait pris pied.

[Lacune].

Le samedi 24, le marquis Ambroise Spinola sortit de Bouchante pour aller reconnaître l’ennemi, emmenant avec soi, par la digue qu’il suivait, le général de la cavalerie®, avec une partie de sa propre cavalerie, et deux

* Voici le portrait de ce célèbre homme de guerre donné par un contemporain : > Le général Ambroise Spinola, personnage • long et maigre, avec une barbe brune et effllée,... portait la » décoration de la Toison d'or, grande environ un demi doigt, « et attachée a un cordon noir... Quoique Italien de Qénes, il « parle toujours espagnol. « — Trésor national, 2* série, III, 224, 227; traduit du Voyage en France, en Angleterre et dans les Pays-Bas, par le duc Jean-Er.\est de Saxe, décrit par Jean- Guillaume de Neumayr de Ramssla, gentilhomme de la suite du prince.

* Le comte Ludovico de Biglia servait aux Pays-Bas et commandait, depuis plusieurs années, un régiment d'infanterie allemande. En 1599, il avait reçu du cardinal André, la mission d’excuser auprès de l’empereur, l’invasion des terres de l’empire par l’amirante d’Arragon et les excès commis par ses troupes. Il négocia aussi, à ce sqjet, avec l’électeur palatin, avec les ducs de Saxe et de Wurtemberg. — Archives du royaume; Papiers d’État; Missives de 1599. — Actes des États-Généraux de 1600, Introduction , XLVI-XLVII.

* Don Louis de Velasco y Arragon, comte de Salazar, puis

APPBNDICE.

tl606]

mille espagnols des trois tercios. L’avant-garde était conduite par don Inigo de Borgia; à sa suite, s’avançait le maître de camp Simon Ântunes; quant au tercio de don Alonso de Luna, il fut laissé ce jour-là pour la garde des quartiers.

Par l’autre digue s’avançait le comte de Buquoy, général de l’artillerie, ayant sous ses ordres trois tercios italiens, deux wallons et un bourguignon ; ce jour-là on reconnut l’ennemi de deux cétés ; il était bien fortifié. 11 n’y eut aucun engagement, parce que le comte Maurice ne permit pas à ses soldats de quitter leurs positions ; quant à l’armée elle regagna ses quartiers.

Le même jour, à la nuit tombante, on détacha de l’armée 1,600 hommes, italiens et wallons, avec quelques bourguignons, plus cent mariniers, munis d’une grande quantité d’artifices de guerre, pour incendier la flotte ennemie ; ce dessein ne fut pas mis à exécution et ils revinrent sans avoir rien fait. Cette expédition avait pour chef- le maître de camp Pompée Justiniano, commandant des Italiens.

[Lacune] d'arquebusiers, l’est aujourd’hui de cui- '

rassiers.

Le 9 dudit mois, se fit la répartition de toute l’armée en deux camps, de la manière suivante :

1“ Dans le camp qui resta en Flandre :

Gouverneur du camp, le comte Frédéric de Berg, qui avait fait l’office de maître de camp général, pendant toutes les années précédentes, jusqu’à ce que cette dignité passât au marquis Spinola et que le comte de Berg fût chargé du gouvernement de l’Artois L

marquis de Belreder, fils de Jean et de Catherine de Velasquei de Cuellar, eheralier de la Toison d’or. De son mariage avec Anne de Hennin de Boussu sont nés : Jean de Velasco, général de l’artillerie aux Pays-Bas , et Anne, première femme de Raes de Gavre , marquis d’Ayscaux , gouvemeur de Cbariemoat.

* Nobilimre des Pays-Bas, III, 89.

APPBNDIOB.

Lieutenant du maître de e&mp g^énéral, Bahhazar Lopès Delarbolî Le gouverneur Pedro de Aybar, lieutenant de l’artillerie.

Tereio d'infanterit eêpagnole : Le maître de camp, don Âlonso de Luna, avec aon tereio, réuni aux troupes des châteaux d'Ânvers et de Cambrai , et aux troupes des garnisons de Dunkerque, Nieuport, Dixmude et Termonde.

Tercios d^infanterie italienn» : Le tereio du maître de camp frère Lelio Brancaccio ; le maître de camp Alexandre de âlonte avec son tereio, fort de 3,000 soldats, qu'il avait amené récemment du royaume de Naples.

Tercm d'infanUrie nallonn» : Le maître de camp comte de Boussu , avec sou tereio *, le maître de camp monsieur de Chalon^, avec son tereio ; le maître de camp monsieur de Thoricourt avec son tereio. Le maître de camp Louis de Aranda, avec son tereio^. A oes tercios

> Archives de taudience, n® 1127.

s Maximilien de Hennin, comte de Bonun, marquis de la Vere, baron de Liedekerke et de Denderleeuw, vicomte de Lembecke , etc , chevalier de la Toison d’or , maître d’hOtel des archiducs , capitaine d’une bande d'ordonnance , fut nommé maître de camp d'un tereio d'infanterie wallonne, de douze enseignes, en remplacement d’Eustdche d'Ongnies, seigneur dé Onuon, par patente du 4 Janvier 1605. — Archives de Vaudience, 1127; Nob. des Pays-Bas, 1, 52. Au mois de février 1613, U fut chargé de faire les honneurs de Bruxelles, à Jean Ernest, duc de Saxe. — Trésor national, 2® série, 111, 224, 225, 228, 231, 232, 233.

3 René de Chalon avait été nommé maître de camp d’un tereio de douze enseignes de gens de pied wallons luxembourgeois, le 31 mars 1604. — Audience, 1127.

■* Antoine de Brucquet, chevalier, seigneur de Thoricourt.

^ La patente de maître de camp d'un tereio de sept enseignes, pour Louis ou Jean de Aranda, est datée du 11 mai 1604 ; il était sergent-major au régiment bourguignon de Balançou ,

S80 APPENDICE. [1605

étaient agrégées les garnisons de Haiuaut et d'Ârtois, qui sont toutes wallonnes.

Régimentt d'infanterie allemande : Le colonel comte Frédéric de Berg, avec sou régiment ; le colonel comte de Biglia, avec son régiment. En outre, une grande partie de la garnison d'Ostende.

Cavalerie. 500 chevau-légers de diverses nations, dont le gouverneur est le capitaine Jean Cesati, commandant des lanciers italiens. Les troupes de Flandre sont prévenues que, s’il en était besoin, elles seront renforcées de 1,000 autres chevaux; il en est de même des deux compagnies de la garde de Son Altesse, qui sont espagnoles.

2° Dans l’armée qui occupa la Frise :

Le marquis Ambroise Spinola, maître de camp général, commandant eu chef; don Juan Pantocha*, lieutenant du maître de camp général.

Tercioe d infanterie espagnole: Le maître de camp, don Inigo de Borgia et son tercio ; le maître de camp Simon An tunes et son tercio; ces deux tercios se composent de 3,000 espagnols, sans compter un grand nombre de cavaliers du pays qui y servent *.

Tercios d'infanterie italienne : Le maître de camp prince de Palestrine®, avec son tercio; le maître de camp chevalier Melzi, avec son tercio; le maître de camp, comte Gui Aldobrandini Saint-Georges^ avec son tercio.

pendant le siège d'Ostende. — Audience, 1127; Mémorable siège,

> Jean de Pantoza.

* Archives générales du royaume. Patentes, titres et ordres de guerre. — Mémoires du seigneur du Cornet, Introduction,

* François Colonne, prince de Palestrine, de Carboniano, etc., depuis chevalier de la Toison d’or. — Bentivoolio, IV, 374.

* Ibid.

APPKNDICE.

Ttrm d'infanteriê bourguignonne: Le maître de camp baron de Balançon, avec son tercio.

Tercio d'infanterie wallonne : Le maître de camp monsieur de Torrès, avec son tercio ; 5 compagnies du tercio du seigneur de Hachicourt, frère du comte de Hoochstraten *.

Régiments d'infanterie allemande : Le régiment du comte de Berlaymont; le colonel comte d'Ëmbden*, avec son régiment ; à ce camp ressortissent les garnisons du pays de Gueldre, et celles de Maastricht et de Boisle-Duc.

Cavalerie : 2,500 chevaux : Don Louis de Velasco en est le capitaine général ; il faut y compter aussi le comte Théodore Trivulcio, lieutenant général de la cavalerie, et Barthélemy Sanchez, commissaire général de cette arme. Le comte de Buquoy, général d’artillerie, ht aussi partie de cette armée. Il traversa le Rhin avec une partie de celle-ci, au-dessus de Cologne, le 3 juillet 1605 et vint prendre position à Kaisersweerdt, où il se retrancha jusqu’à l’arrivée du marquis Spinola ; dès que ce dernier fut arrivé, on commença à faire deux forts sur le Rhin, un sur chaque rive.

Le capitaine Wyngaerde®, lieutenant de l’artillerie.

Les principaux personnages de cette armée étaient ; le duc d’Ossuna^, le prince de Caserta, napolitain®, le maître

‘ Charles de Lalaing, baron de Hachicourt,

* Christophe d'Oost-Frise, comte d'Embden.

’ Thomas de Wingaerde.

* Don Pierre Telles Giron, 3* duc d'Ossuna, 2* marquis de Pennaflel et comte d’Urena, était venu servir dans les Pays-Bas, par dépit de n’avoir pas obtenu la faveur royale. Il parvint plus tard à la vice-royauté de Naples, fut compromis dans la conspiration de Bedmar contre la république de Venise, tomba en disgrâce et mourut en prison pendant l’année 1634.

5 André-Mathieu Aquaviva d’Aragon , prince de Caserta , frère aîné de Charles cité plus haut, 450, note 4.

APPBNBIOK.