MEMOIRES SUR LA VIE

« daleiix qu'on en parle grossièrement et à-peu-près comme d'un cf homme sans mcirite. Cela est trop malhonnête , quel que suit rc r écrivain. «

Tous ceux qui ont eu l'avantage de connoître personnellement M. Watelet , souscriront avec plaisir au jugement qu'en porte M. Falconnet, et personne ne le fera avec plus de joie que moi , me rappellant toujours letems oii j'ai joui de ce bonheur. Cependant je ne croispas que M. Falconnet se serve du terme propre, en disant que Winkelmann parle grossièrement de M. Watelet.

Au reste , si M. Falconnet a raison sur cet article , il a tort , je pense , lorsqu'il reproche à Winkelmann de n'entendre ni le grec ni le latin ; et il a manifestement tort , lorsqu'en parlant d'une pierre gravée du cabinet de Stosch , il lui fait dire une absurdité ( ainsi qu'on le verra ci-après ) qui ne se trouve ui dans l'original qu'il affecte toujours de citer, ni dans ma traduction, qu'on peut consulter , et cela pour amener cette honnêteté qui devoit caractériser Winkelmann : Etvoilà comme avec une honnête portion de suffisance , on instruit , sans contredit , son lecteur, et comme on écrit l'histoire de l'art.

Mais revenons à la justice que Winkelmann a rendu au vrai mérite.

« Le penchant naturel que j'ai pour être maître d'école , <c se manifeste dans toutes les occasions , et je ne suis jamais <c plus charmé que quand je rencontre parmi les voyageurs des M hommes de mérite. Dernièrement j'en ai trouvé un de ce « nombre dans la personne d'un jeune seigneur françois, M. le ce duc de la Rochefoucauld, le jeune homme le plus doux , le plus « honnête et le plus instruit qu'on puisse voir. Il voyage accom- « pagné d'un peintre et de deux hommes de lettres, dont l'un , « nommé M. Desmarest , s'est fait connoître comme habile « physicien. Pendant que j'étois avec ces étrangers , à la maison (c de campagne du cardinal Albani à Castel -Gandolfo , je fus «'interrompu par le prince de Meklenbourg-Strelitz, frère de la

u reine d'Angleterre. Arrivé la veille à Rome , il étoit venu me ce chercher pour me prier dètre son guide dans cette capitale, ce C'est un prince très-aimable , âge de dix-sept ans ; il vient « d'Angleterre par l'Espagne et la France , dans l'intention de « jouir de Rome pendant toute une année, m

De tous les illustres voyageurs , celui qui attira le plus son attention, c'est le prince d'Anlialt-Dessau. Un homme moins sensible que Winkelmann , n'auroit pu se défendre de l'air de bonté et des manières affables qui caractérisent toutes les démarchea de ce prince, l'amour de tous ceux qui ont le bonheur de l'approcher. Winkelmann, souvent exagérateur, s'en tient aux terme* de la vérité lorsqu'il écrit à Franke :

ce Le prince d Anhalt est un des plus grands princes que je conte noisse ; c'est un sage né pour le bonheur et les délices de ses ce sujets. La première fois que je le vis , ce fut un soir qu'il entra ce tout d'im coup dans ma chambre , avec un bâton à la maiji , «e et sans être accompagné de qui que ce soit, pour n'être p:is te reconnu. Je suis de Dessau , me dit-il , mon cher Winkelmann ; ce je viens à Rome pour apprendre, et j'ai besoin de vous. 11 resta ce chez moi jusqu'à minuit, et j'aî versé des larmes de joie, en ce félicitant ma nation d'avoir produit un si digne enfant dea ce hommes. Il est accompagné de deux personnes de mérite , dont ce l'un, ancien aide-de-camp du roi de Prusse , s'appelle M. de ce Baerenhost; et l'autre , gentilhomme saxon, se nomme M. d'Erce mannsdorf. :>■>

Dans une autre lettre, datée du mois de Juin 1766, il écrit au même : ce Le prince de Dessau est parti d'ici , avec son frère , il ce y a deux jours , pour Florence , après un séjour de cinq mois. «< De-là il compte se rendre en Angleterre , et parcourir une ce seconde fois tout ce royaume ; il se propose aussi de passer en ce Irlande pour y voir les manufactures. Ce prince , cet ami de Ihuec manité, mériteroit d'être empereur. J'ai lié avec lui une étroite « amitié ; et comme je ferai mon voyage d" Allemagne , après

lij MÉMOIRES SUR LA VIE

« Timpression de mon ouvrage italien , je me propose daller ce passer quelque tems chez lui. 35

Une autre connoissance qui a flatté Tamour-propre de Winkelmann,cest celle du prince de Brunswick. Dans une lettre du 4 Octobre 1766 , il (^crit à son ami Franke:

te Depuis environ quinze jours , je n'ai pas quitté rAchille !( de Brunswick , le prince héréditaire. Il vient de partir pour ic Naples , où il compte passer deux semaines , et à son retour il « se propose d'en rester encore autant à Rome. On lui a rendu « ici tous les honneurs publics dûs à son rang et sur-tout à ses « qualités personnelles. Je peux me vanter d'avoir été fort avant <c dans sa familiarité. M'ayant témoigné un jour son envie de te courir avec moi , nous avons fait des courses dans Tintention « de nous lasser , et quelquefois nous avons si bien réussi , que « nous étions souvent plus d'une heure avant de pouvoir manger. <c J'ai toujours saisi l'occasion de dire bien des vérités à ces ente fans gâtés de la fortune. Une chose que je leur ai répétée soute vent , c'est que je rendois sincèrement grâces à la Providence u de n'être pas né dans un rang si élevé. Il est certain que le te vrai bonheur n'est pas leur partage. Combien de fois n'ai-je « pas répété à cet aimable prince , que j'avois plus de ressources te que lui pour être heureux. Une liaison intime avec les grands te de la terre , est une véritable école de contentement pour les <e gens de notre état, ec —

Je pourrois grossir considérablement cette liste , si je voulois citer toutes les personnes dont Winkelmann avoit été le conducteur à Rome. Si nous considérons la multiplicité de ses liaisons et l'étendue de son commerce de lettres, nous serons surpris qu'il lui soit resté assez de tems pour composer un si grand nombre d'ouvrages. Mais telle étoit l'activité de son esprit , qu'il savoit, pour ainsi dire, se multiplier. Je vais rapporter un précis des différens ouvrages qu'il a publiés pendant son séjour en Ita- Jie , eu suivant dans cet exposé Tordre de leur composition.

DE W I N K E L M A N N. l.ij

Le premier en date est sa Description des pierres gravées du feu baron de Stosch ( i ). Les conseils et les lumières du cardinal Albani avaient été d'un grand secours à Winkejmann pour la description de plusieurs morceaux rares. Cet ouvrage, écrit en françois , fut généralement bien reçu. Feu M. Mariette en a donné un ample extrait dans le Journal étranger ( 2 ) : ceux qui ne connoissent pas le livre, peuvent s'en faire une idée par la lecture de cet extrait. Je me contenterai de rapporter ici le jugement de ce célèbre antiquaire , sur la collection de Stosch , et sur le travail de Winkelmann.

ce II est peu de ces hommes utiles et dignes de la reconnois- « sance publique , qui aient mieux mérité des arts , et en partice cuher de la gravure, que feu M. le baron de Stosch. Cet illus- « tre amateur avoit travaillé pendant plus de quarante ans , et te dans de longs voyages , à faire une collection de pierres grâce vées antiques ; et jamais particulier ne forma un cabinet aussi ee riche en ce genre. Le neveu de ce grand homme , M. le bace ron de Stosch-Muzell, héritier de ce magnifique cabinet, vient ce d'en faire imprimer à Florence la description en françois. L'aucc teur de cette description , ornée d'explications savantes , est «e M. l'abbé Winkelmann , cet amateur doué de l'heureuse sente sibilité que les impressions du beau élèvent Jusqu'à l'enthoute siasme , et de ce génie ardent qui pénètre jusqu'à la pensée te des artistes. L'ouvraoe est dédié à M. le cardinal Alexandre « Albani , qui possède lui-même tant de rares antiquités , moins ec comme au protecteur des savans et des artistes , que comme te au juge le plus éclairé en matière d'arts et d'érudition, et à ce un ami de feu M. le baron de Stosch. m

Je n'entrerai pas dans de plus grands détails sur cet ouvrage

( 1 ) Descriptio?i des pierres gravées de son éminence. A Florence , 1 760 ,

du feu l>aron de Scosc/i , dédite ù son in-/^". éiuiiience M. le cardinal Alhaiii ^ par ^2) Août 1760.

M. iabbà yViiikelmatm , bibliothécaire

liv MEMOIRES SUR LA VIE

de Winkelmann , me contentant de dire que la description des pierres gravées est le complément de son Histoire de l'an, et que c'est celui de ses ouvrages , avec son Explication de Munumens de l'antiquité , qu'il cite le plus souvent.

Winkelmann donna ensuite ses Rem arques sur T Architecture des anciens. Ce petit traité, peu connu en France, et fort applaudi en Allemagne , parut à Leipzik un an après le précédent ( i ),

Après quoi il publia une description détaillée des ruines de l'ancienne ville de Posidonium ou Paestum. Ces ruines sont aujourd'hui publiques , par les soins de M. le comte de Gazzola , grand-maître d'artillerie du roi des deux Siciles, qui a été le premier k les faire graver. Depuis ce tems-là plusieurs artistes ont été sur les lieux pour les dessiner sous divers aspects. Il est inconcevable que des antiquités de cette importance aient écliap pé pendant tant de siècles aux recherches des curieux.

Un voyage que Winkelmann Fit àNaples en compagnie de MM. le comte Henri de Bruhl et de Kauderbach , ministre de la cour de Saxe à la Haye , donna lieu à un second ouvrage , qui a pour titre : Lettre de M. fVinkclmann à M. le comte de Bruhl sur les découi>ertes d Herculanum.

Cette lettre eut beaucoup de succès , sur-tout en Allemagne , oi!i les papiers publics en parlèrent avec éloge. Deux ans après sa publication , feu M. le comte de Caylus me proposa d'en faire une traduction françoise. Ayant accepté sa proposition , je me mis à l'ouvrage, et au bout de quinze jours la lettre fut en état d'être imprimée. Elle étoit sur le point de paroître par les soins de M. Mariette, qui s'étoit chargé de l'impression , lorsque Winkelmann écrivit à un de mes amis, M. Wille , et le conjura par tout ce qu'il y a de sacré, d'empêcher la publication de sa lettre.

Il avoit appris l'erreur dans laquelle il étoit tombé , touchant les prétendus tableaux antiques dont il avoit fait une si belle

( \) Cet ouvrage fait, daus notre édition, partie de VHisùoire de l'art.

DE W I JN K E L M A N N. Iv

description , et dont M. Casanova s'étoit déclaré Tauteur; (i)i\ vouloit , avant qu'on publiât sa lettre en françois , en corriger quelques endroits et changer entr'autres le passage dans lequel il s'égaie aux dépens des antiquaires dont le tact est si peu exercé qu'ils prennent le moderne pour l'antique. Il cite sur-tout le comte de Caylus , qui acheta comme antique une peinture faite par Joseph Guerra , peintre vénitien, mort à Rome en 1761. M. le comte de Caylus n'eut donc garde d'entrer dans les peines de Winkelmann. La lettre parut , et c'est toute la vengeance qu'il en tira. Du reste, cet ouvfage fut très-bien reçu à Paris , et feu M. l'abbé Arnaud en fit une mention honorable dans la Gazelle lilléraire.

La traduction françoise donna une plus grande publicité à cette lettre. Les jugemens que Winkelmann porte sur plusieurs choses et sur plusieurs personnes , lui firent des affaires dont il craignit les suites, comme il le dit dans une lettre à M. le baron de Riedesel.

Dans le compte que je rends des ouvrages de Winkelmann , j'anticiperai ici la date , pour parler d'un écrit qui traite du même sujet que le précédent. Le ton de cette seconde lettre sur les découvertes d'Herculanum est plus mesuré , et les jugemens de l'auteur sur les antiques sont plus circonspects. Cependant elle causa encore bien des rumeurs à Naples.

L'ouvrage qui a précédé celui que je viens d'annoncer , et qui est une espèce de lettre , norte pour titre : Réflexions sur le sentiment du beau dans les ouvrages de l'art, dédié à M. de Berg , gentilhomme livonlen. Cet ouvrage essuya quelques Jcritiques , et reçut encore plus d'éloges en Allemagne. Il y règne une teinte

( 1 ) Cette supercherie de M Casanova, de leur vie , entre doux hommes faits

et quelques autres raisons de méconten- pour s'estimer , et pour coopérer en-

tement que cet artiste avoit données à semble à l'avancement des arts , ainsi

Winkelmann , furent la cause de l'éloi- qu'ils se l'étoient proposés avant leur

gnement qui subsista , pendant le reste dispute. /.

Ivj MEMOIRES SUR LA VIE

d'enthousiasme , qui plaira toujours à la classe des lecteurs pour laquelle Winkelmann semble l'avoir écrit.

Son Histoire de Z'a// parut l'année 1764. On sait quel en fut le succès ; on sait aussi que cet ouvrage eut à peine paru , qu'il en fut mécontent et qu'il se mit à travailler à une nouvelle édition. Cette édition n'ayant pas eu lieu, il donna séparément ses Remarcjnes sur l'Histoire de l'art. N'étant pas encore satisfait, il prit le parti de réfondre entièrement son ouvrage, et de lui donner la forme qu'il a aujourd'hui.

Un des ouvrages allemands le plus considérable de Winkelmann, après son Histoire de l'art , c'est son Essai sur l'allégorie à l'usage des artistes , ouvrage qui parut à Dresde en 1766. Il suffira de dire que les matériaux qui ont servi à la construction de ce nouvel édilice , sont tirés en grande partie de sa Description des pierres gravées du feu baron de Stosch; mais on trouvera aussi qu'il a de nouveau médité son sujet , et qu'il l'a considérablement augmenté en lui donnant une autre forme.

Le dernier ouvrage de Winkelmann est son Explication de Monamens de l'anticjuité cjui 11 avaient pa^ encore été publiés.. Par cet ouvrage , que je ne ferai qu'indiquer et que Winkelmann a donné à ses frais , il a mis le sceau à sa gloire. Appréciateur judicieux des ouvrages de l'antiquité , il produit ici tant de moiiumens en bas-reliefs de marbre , en vases et en pierres gravées , d'après lesquels il établit les principes des différentes manières des iiatioiis et des âges , qu'on peut les considérer comme les preuves et les pièces justificatives de son Histoire de l'art. Sur chacun de ces monumens il fait les recherches les plus exactes, en y ajoutant l'explication détaillée du sujet et en tirant toutes les preuves relatives k la connoissance de l'antiquité. Il est vrai que la plupart de ses explicatiozis renferment des principes qui nous sont déjà connus par ses ouvrages allemands ; mais souvent les mêmes pensées y prennent une nouvelle tournure , une nouvelle

DE WINKELMANN. Ivij

velle forme. La partie historique et didactique de cet ou%Tage est proprement un extrait raisonné de Y Histoire de l'art ; extrait qu'il a fait pour les Italiens. L'auteur s'étoit adressé à un de ses amis , M. Baladani , habile antiquaire , pour la correction du style , et pour donner à son travail toute la perfection donc il étoit susceptible. Aussi ce livre eut-il le plus grand succès en Italie. Voici T éloge qu'en fait M. d Hancarville , auteur de YEx" plication des vases de la collection de M. Hamilton : ce On peut voir te sur cet article ce que dit M. Winkelmann , dans le traité prête liminaire de l'excellent ouvrage qu'il vient de donner au puce blic , et qui a pour titre : Explication de Moniimcns de l'antc tiquité, etc. Nous renverrons souvent à cet auteur , parce que te loin de pouvoir ajouter à ce qu'il dit nous sommes persuades te qu'à moins de le copier , nous ne pourrions pas dire aussi te bien que lui. Et nous pensons qu'également satisfaisant pour te les savans et les gens de goût , son livre , qui contient tout <c ce que l'on a écrit de plus solide et de mieux raisonné sur te l'art des anciens, est aussi ce qu'on a fait déplus capable de te perfectionner celui des modernes. »

Parmi les ouvrages de Winkelmann qui n'ont pas vu le jour, et qu'il annonçoit depuis long-tems à ses amis , on regrette un traité écrit en allemand , portant pour titre : De l'état actuel, des ^ris et des Sciences en Italie. La liberté avec laquelle on prétend qu'il s'exprime dans ce traité sera sans doute une des causes qui empêcheront qu'il ne paroisse Jamais. Il parle dans ses lettres d'autres ouvrages qui l'ont occupé pendant plusieurs années de son séjour en Italie, et qui n'ont pas paru dans leur première forme. Tels sont les traités suivans : i**. Du goût des artistes grecs , ou des statues du Belvédère ; 2°. Description des galeries de Rome et d'Italie ; 5°. De la restauration des statues ; 4''. Explication des points difficiles de la mythologie. Ces différentes productions sont les matériaux qui ont servi à la construction de son grand ouvrage.

Iviij MEMOIPtES SUR LA VIE

Iiiiiépendaniment de ces traités, un des amis de Winkelmann conserve encore plusieurs de ses manuscrits, que j"ai eu occasion de parcourir, et parmi lesquels il y a des morceaux curieux. Le plus considérable est un Discours sur les avantages de l'ëlocution verbale pour traiter l'histoire moderne universelle. Dans ce discours, il s'attache à prouver , par des exemples , que le professeur qui traite riiistoire en leçons publiques, peut dire à ses auditeurs des vérités que riiistorien n'oseroit confier à ses lecteurs. Ce morceau, écrit avec chaleur et avec liberté, renferme des traits piquans , et montre quil auroit réussi également dans le genre historique. Parmi ces manuscrits, j'ai trouvé encore un extrait de Junius, Sur la peinture des anciens , et des Remarques sur les orateurs grecs , d'après la préface sur le même sujet de M. de Tourreil. Ces différens morceaux, écrits avant son voyage en Italie, nous font connoître sa façon de lire. Ils nous montrent aussi , qu'à l'exemple des artistes qui font des croquis de leurs premières pensées , il arrêtoit sur le papier les idées que lui faisoient naître ses lectures. On trouve plusieurs de ses premières idées employées dans ses ouvrages postérieurs. On voit par-là que le génie même ne dédaigne pas de recourir aux expédiens de la mémoire.

Nous venons de dire que l'ouvrage italien est la dernière production qu'il ait publiée. La mort de l'auteur nous a privé du troisième volume, qui étoit déjà fort avancé, tant pour le texte que pour les planches, et qu'il comptoit donner au retour de son voyage d'Allemagne. On ignore s'ilparoîtra jamais. Tout ce qu'on en sait, c'est que le cardinal Alexandre Albani , légataire universel de Winkelmann , est en possession de ses manuscrits et de ses planches. Les éditeurs de la traduction italienne deYHistoire de l'art faite à Milan ont pviblié, à la suite de cet ouvrage , quelques morceaux dont le cardinal leur avoit fait remettre les dessins; mais la simple inspection suflit pour nous montrer qu'ils sont bien loin de nous dédommager de notre perte (i).

( 1 ) On retrouve ces mêmes morceaux dans notre édition , mais gra-

U Explication de Momimens de l'antiquité a donné lieu à de fâcheux démêlés entre Winkelmann et M. Casanova , qui eu en avoit fait les dessins. Cet artiste, élève de M. Mengs, crut avoir sujet de se plaindre de Winkelmann , qui l'appelle son ami , et qui parle de lui avec éloge dans plusieurs endroits de ses lettres. Ces deux hommes, différons de caractère et d'opinion, n'étoient guère propres à terminer la querelle qui règne depuis si lon2-tems entre les savans et les artistes , sur des demandes réciproques qu'ils sont si peu disposés à remplir , faute de se bien entendre. Comme ils se voyoient presque tous les jours chez M. Mengs, ils eurent souvent de vives contestations sur des points relatifs aux arts et aux antiquités. Quoiqu'il en soit, M. Casanova, déterminé de se venger de Winkelmann , l'attaqua par l'endroit le plus sensible, en rendant suspecte cette finesse de tact dont il aimoit à se glorifier. Comme je ne veux pas prendre parti dans cette querelle, d'autant plus que le traducteur de Winkelmann seroit sans doute suspect de partialité , je me contenterai de rapporter le fait historiquement. iVI. Casanova fit quehjues tableaux dans lesquels il imita parfaitement le goût des peintures d'Herculanum. On avertit Winkelmann sous main qu'on venoit de faire d'importantes découvertes en fait de peintures. Après qu'on eut excité sa curiosité sur ces prétendues antiques , on les lui fit voir mystérieusement, et on les lui vanta comme des chefs-d'œuvre de l'art. On lui fit accroire aussi que ces tablt\'uix avoient été découverts près de Rome par un gentiilioinme frauçois, le chevalier de Diel, natif de Marsilly en Normandie, et ancien lieutenant de la garde des grenadiers du roi de France. Winkelmann, c|ui désiroit d'avoir des éclaircissemens sur ces peintures, cliercha à s'aboucher avec le possesseur; mais il apprit ])ar le même canal que le chevalier de Diel étoit mort subitement à liome au mois d'Août 1761, emportant avec lui son secret,

vés d'après de meilleurs dessins que ceux qu'ont employés les éditeurs do Mil.ui. /.

Ix MEMOIRES SUR LA VIE

etc. etc. Enfin , Winkelmann, qui ne se dëfioit de rien , donna entièrement dans le piège sur ces peintures, et en fit une description emphatique, qu'il inséra dans Y Histoire de /'o/Z. A peine cet ouvrage eut-il paru, que M. Casanova se déclara l'auteur de ces prétendus chefs-d'œuvre. Dans une lettre datéedu 4 Janvier 1 765 , Winkelmann écrit sur ce sujet à M. Heyne, et le prie de rendre sa déclaration publique.

Winkelmann, sensiblement blessé par ce trait piquant, se répandit en invectives. Ce que M. Casanova ne regardolt peutêtre que comme une de ces saillies que certaines gens se permettent quelquefois , étoit aux yeux de notre auteur un trait de noirceur dont il n'y avoit point d'exemple. Les feuilles publiques prirent part à leur querelle. La Gazette littéraire de Gœttingue exposa la chose à l'avantage de Winkelmann (1); celle de Halle (2), à laquelle présidoit alors un homme qui s'étoit rendu redoutable par son talent pour le sarcasme , prit hautement le parti de M. Casanova. Klotz , c'est le nom de l'auteur de cette dernière feuille , étoit en même-tems un des principaux coopérateurs des Acta litteraria, journal dans lequel l'auteur de Y Histoire de l'art n'étoit pas ménagé. Winkelmann fut d'autant plus fâché contre le critique de Halle, que les Acta litteraria étoient lus et goûtés a Rome, où il y avoit bien des gens qui donnoient gain de cause à Klotz. Aussi notre auteur prit-il la chose fort au tragique, et accusa-t-il les Allemands d'ingratitude.

On sera peut-être surpris de voir tomber Winkelmann dans une pareille méprise; mais on cessera de l'être, dès qu'on voudra bien réfléchir sur son caractère. Tous ceux qui font connu savent que lorsqu'on avoit une fois gagné sa confiance on pouvoit tout sur son esprit. Les derniers instans de sa vie nous font bien voir qu'il n'a jamais su se défier de personne. Il vivroit peut - être

(.l)GœningiscIieAnzeigenvongelehr- (2) Hallische gclehrte Zeitungen.

ten. SacJten. Ko. 14. Feb. J766. No. 85. OcCob. 1766.

DE W I N K E L IM A N N. Ixj

encore, s'il avoit été moins facile à se laisser prendre aux apparences. En général, ses amis ont eu toujours beaucoup d'ascendant sur lui : il y parut bien alors , puisqu'ils le détournèrent de prolonger cette querelle, et de publier une justification qu'il projetoit.

Je saisirai cette occasion pour parler de quelques critiques qui, usant de représailles, ont écrit contre Winkelmann. Par les dilTérens traits que je viens de rapporter de lui , on voit que la candeiu" et la présomption formoient la base de son caractère. Plus de modestie et de politesse dans son commerce et dans ses écrits, n'auroient fait qu'ajouter à son mérite, et lui auroient épargné bien des chagrins. Il avoit d'ailleurs le défaut dont les philosophes mêmes ne savent pas toujours se garantir, celui de conclure trop vite du particulier au général, et d'attribuer à tout le corps d'une nation, ce qui n'est souvent que le vice d'un de ses membres. Il n'a ménagé ni les Allemands, ni les Italiens, ni les François , ni les Anglois. Le ton de dureté qui règne dans quelques-uns de ses jugemens sur plusieurs savans, devoit lui attirer plus d'ennemis qu'il n'en a eu. L'on peut dire qu'il en a été quitte à bon marché : à l'exception de Klotz en Allemagne , de M. l'abbé Bracci en Italie, de M. Falconeten France, et de Henri Home, lord Kaims , en Angleterre , qui se sont déclarés ses antagonistes , il a essuyé peu de contradiction ; encore ces écrivains se sont-ils plus attachés à le chicaner qu'à le réfuter, n'ayant pas toujours pris la peine de l'entendre, ni de le comparer avec luimême. On aura observé qu'en général le motif de la plupart des critiques dérive de lamour-propre blessé, ou d'une différence totale de goût. Les trois exemples suivans constatent cette proposition.

Je placerai à la tête des antagonistes de Winkelmann M. l'abbé Bracci. Ce savant se plaint d'avoir été attaqué injustement dans plusieurs endroits de ses ouvrages , et notamment dans sa Descrip' Lion des pierres gravées du cabinet, de StoscJi : en conséquence , il

Ixij MEMOIRES SUR LA VIE

se croit dispensé à son tour d'être juste. Il nous apprend que les prmapcs erronés de l'antiquaire allemand , fruits d'une imagination déréglée, ont fait prodigieusement rire les Romains, et que pour lui il n'en a pas non plus donné sa part. De cette nature est 1 exemple suivant : Winkelmann , en parlant de l'influence du chmat s exprime ainsi : ce Les Napolitains sont encore plus fins « et plus rusés que les Romains, et les Siciliens le sont plus que les ce Napohtams; mais les Grecs surpassent même les Siciliens (i) .. M. labbé Bracci, Florentin de nation trouve cet éloge des Napolitains et des Siciliens si magnifique, qu'il s'élève avec force contre ce jugement. Jaloux de soutenir la gloire de son pays, Il nomme les grands hommes qui l'ont illustré. « Pour l'honneur ce de nia patrie dit-il, je ne citerai qu'un Dante, un Machiavel, ce un Michel-Ang. et un Galilée, qui n'étoient ni Napolitains cc m Siciliens .. On observera à M. l'abbé que les hommes qu'il cite etoieatdes génies vastes et profonds , et non pas des esprits fins et rusés; qu 11 ne peut réclamer tout au plus contre ce jugement , ,,,,,, ^^ M.cl.i.yel. Nous autres Allemands cmi

n attachons pas une si grande idée de vertu h la finesse et à la ruse nous croyons les Napolitains et les Siciliens plus lésés crue 1 m";:::: Ï ^— ,^'-' - générai, avec Le s.^

attaque Winkelmann dans un ouvrage qui a paru il y a une vingtaine d'années ( 2 ). ^ i f y d une

M. Falconet, qui aime aussi beaucoup à rire aux dépens de

(1) Telle est l'expression de Winkel- d'Or!,^f^!r^

SPIRITUELS ET INGÉNIEUX. ,•//,„„. , ' ^f'""'"^'' ^l 1 OSCuna ,

i^s-n- ■ liiustiato da DoKimco Augdsto RnAr

na , t,o.aco lanno .763 nellevicnanze ^'

DE WINKELMANN. Ixiij

Winkelmann , le fait de meilleure grâce que le critique italien , parce qu'il est naturellement plus gai , comme son livre en fait foi. Dans sa lettre à M. Diderot sur la statue de Marc-Aurèle (j ) , il relève avec assez de succès quelques jugemens hasardés de Winkelmann. Du reste, un trait suffira pour faire juger de la droiture de ses intentions. Quand Winkelmann a manifestement tort, il cite toujours , outre la page de la traduction françoise , la page du texte allemand ; mais quand le traducteur a ajouté de son chef quelqu absurdité , alors M. Falconet passe sous silence l'original. C'est ainsi qu'il procède à l'égard d'une pierre étrusque du cabinet de Stosch. W'inkelmann, dans sa description de cette fameuse cornaline, croit que c'est une des plus anciennes pierres gravées, puisque son exécution indique un tems où l'on connoissoit déjà la pratique des pierres fines , mais où Ion navoit encore aucune idée des proportions. En conséquence de cela, il loue le fini du travail dans les extrémités, et il reprend le manque de beauté dans les proportions. Le dessin de cette pierre, qui représente la délibération de cinq capitaines grecs avant leur expédition contre Thèbes, est gravée à la tête du livre UI, chap. i , page 218 de cette édition. M. Falconet , qui n'y a remarqué que quatre figures, la décrit ainsi : « Deux têtes de polichinelles qui « sont derrière deux magots assis ».

A cette occasion il faut voir comme l'artiste françois s éeaie sur le compte de Winkelmann. En voici un échantillon : ce Mais « ce qui amusera, je ne dis pas seulement les vrais connoisseurs , te mais tous ceux qui auront sous les yeux les objets de compa- « raison, c'est d'entendre dire au même antiquaire, page 253: €c Les plus belles pierres, sans contredit, après celles dont je viens ce DE PARLER, sont uue autre cornaline du cabinet; de Stosch , etc. Il n'y

( 1 ) Observations sur la statue de relatifs aux beaux-arts. A AI. Diderot. Marc-Aurèle , et sur d'autres objets ParEtienneFalconnet. Amsterdam, 1771.

Ixîv MÉMOIRES SUR LA VIE

« a personne qui, à cet exposé, ne croie que cette seconde pierre ce qui représente un Tidée blessé , est plus mal que la première , ce et que son rang ne doit lui être assigné qu'après ». C'est ici que M. Falconet en impose à ses lecteurs, en mettant sur le compte de Winkelmann un jugement absurde qu'il sait être du traducteur, puisqu'il s'est toujours fait expliquer l'original, comme il nous l'apprend lui-même , et qu'il sait par conséquent que ce membre de phrase, après celles dont je viens de parler, lie se trouve pas dans le texte. D'ailleurs , Winkelmann ne laisse point d'équivoque sur cet article , dans sa Description des pierres gradées du cabinet deSlosch , classe Ill.sect. 9..n. 172. Mais Winkelmann avoit attaqué M. Falconet dans son Histoire de l'art, et ces choses ne se pardonnent pas.

Quant au critique anglois et à l'écrivain allemand, on peut être assuré qu'il n'y a point eu de récrimination de leur part. Mais on pense bien que deux hommes d'une trempe d'esprit aussi différente que Henri Home et Jean Winkelmann, n'étoient pas faits pour se goûter. Ils se sont expliqués respectivement dans un tems où il ne pouvoit y avoir rien de personnel. Le lord écossois , dans ses Essais sur l'histoire de l'homme (i) , établit en principe que le despotisme a été la cause unique de la décadence des arts dans la Grèce, ce Winkelmann, dit-il, qui n'a pas vu la ce cause que j'établis, en va chercher d'autres dans Paterculus, ce qui sont assez ridicules 33. Voilà bien le jugement d'un homme qui ne s'est pas donné la peine de lire l'auteur qu'il critique, encore moins celle de le comparer avec lui-même. S'il y a quelque chose de ridicule, c'est assurément la décision du lord, qui n'a pas remarqué, ou qui n'a pas voulu remarquer que la plupart du tems il ne diffère de l'auteur qu'il critique, ni pour les causes, ni pour les effets. De son cùté , Winkelmann traite assezles tement l'écrivain anglois. Dans une de ses lettres j écrite en 1760 à un

(1; Sketches of the Hùtory of Man , Edimbourg , 2 vol. tn-/\". 1774-

D E W I N K E L M A N N. Ixv

de ses amis en Suisse, il ne juge pas favorablement d'uri ouvrage de Home, qui a eu encore plus de succès en Allemagne qu'en Angleterre. « Parmi les livres nouveaux, ëcrit-il, on m'a vanté « comme un chef-d'œuvre , Henry Home s Eléments of Criticism , « in three vol. Edinburgh 1762. J'ai ëté fortifié dans l'idée avance tageuse qu'on m'en avoit donnée, enlisant l' épi tre dédicatoire . « au roi. L'auteur y parle d'une approbation non équivoque, et « d'une estime obtenue depuis long-tems. J'ai cru qu'il y auroit « des idées neuves, et je n'y ai trouvé que le bavardage d'un petit « métaphysicien. Cet ouvrage renferme un chapitre sur la beauté, « qu'un Groënlandois auroit pu faire tout aussi bien. Je vois « par- là que la nature n'opère pas plus de miracles en Angleterre ce qu'en Allemagne. Je vois de plus que les jugemens du public ce anglois ne sont pas plus sans appel que ceux du nôtre; ce qui ce est prouvé encore par l'approbation donnée à Londres à un ce ouvrage aussi somptueux que médiocre , portant pour titre : « Of antient Painting, bj TitnibulLr>

Tels sont en substance les adversaires de Winkelmann. C'est au public à juger si les coups qu'ils lui ont portés sont bien redoutables. Je ne mettrai pas dans la même classe MM. Lessing et Heyne. Ces deux savans ont réfuté quelques opinions et relevé quelques erreurs de l'auteur de \ Histoire de l'art; le jiremier dans son Laocoon, ou des limites de la peinture et de la poésie (1) ; le second dans ses Dissertations sur di£férens points d'antiquité (2) ;

( 1 ) Nous avons tiré les principaux ( 2 ) Sanimlung antiquarischer Aiif-

articles de ce livre , où Lessing relève satze von Chr. G. Heyne. Erstes und

les erreurs qu'il a cru appercevoir dans zweytes Stûck. Leipzi^bey IVeidniunns

V Histoire de l'art , et nous les avons Erben und Reich. 1778, 177g.

placés aux endroits sur lesquels portent Nous avons également tiré de ces Mé-

cette critique. On trouvera aussi à la fin moires de 1\L Heyne les notes critiques

de ce volume , ( Addition C. ) un ex- que nous avons jugé convenables pour

trait de l'ouvrage de Lessing , relative- relever ou pour éclaircir le texLe de

ment aux sujets que la peinture peut era- notre auteur. /. prunter de la poésie. J .

Ixvj MÉMOIRES SUR LA VIE

mais on voit, par le ton qui règne dans leur critique , quils l'ont laite plus pour éclaircir la matière, que pour trouver des torts à Winkelniann.

Après cette digression, revenons aux occupations de Winkelniann à Rome. Avant de parler de son voyage en Allemagne, il me reste à dire un mot de ses courses dans plusieurs contrëes d'Italie , sur-tout à Florence et à Naples. Dans tous ces endroits, il s'étoit fait des amis et des ennemis. On a vu, au sujet des Lettres sur les découvertes d'Herculanum , que les savans de Naples avoient été choqués de la hardiesse de ses jugemens sur leurs explications des antiquités.

Non content de parcourir lltalie , il projetoit depuis long-tems un voyage dans la Grèce. Je me rappelle d'avoir lu une lettre dans laquelle il marque à un ami de Paris, qu'il alloit faire ce voyage avec une dame angloise , qui se chargeoit de tous les frais; et il en fait mention aussi dans ses lettres à M. le baron de Riedesel , mais avec une humeur qu'il n'a pas toujours quand il parle de cette dame.

Ce voyage de la Grèce, qui lui tenoit tant à cœur, balança pendant quelque tems celui d'Allemagne, auquel il se résolut enfin, ainsi qu'il le marque dans sa lettre à M. Heyne, du mois de Janvier 1 768.

Le terme de son départ arrivé, il quitta en effet Rome , comme il l'avoit mandé à ses amis, dans la compagnie de M. Cavaceppi, sculpteur romain. Je me contenterai de rapporter à cette occasion le précis du journal de cet artiste, qui nous rend compte de plusieurs détails et de la singulière maladie d'esprit dont Winkelmann étoit alors attaqué. L'original italien se trouve placé à la tête du tome second du P\.ecueildc statues antiques , etc. restaurées par M. Cavaceppi (1). Le compagnon de voyage de Winkelmann commence son journal de la manière suivante :

(\) Raccotta d'antiche statue ,husti , Cavaceppi, scultoro romano. Roma , teste cognite , ed altre sciiltiire anti- 1763, in-folio. che scelte , restaurate da Bartholomeo

DE W I N K E L M A N N. ixvi)

ce Nous partîmes de Rome, l'abbé Wiiikelmann et moi, le lo «Avril 1768, clans rintention de faire un tour en Allemagne; « lui avec le projet de veiller de plus près k la traduction de son ce principal ouvrage dans une langue plus universelle , et moi unice quement pour voir de nouveaux pays et de nouvelles chosesce Nous prîmes notre route par Lorette, Bologne, Venise et Vécc rone ; dans toutes ces villes , nous fîmes chacun nos observace tions, selon la diversité de nos goûts et de nos professions.

ce De-li\ nous gagnâmes le Tirol par les Alpes. Pendant que ce nous avancions dans les gorges des montagnes, je remarquai ce tout dun coup que Winkelmann changeoit de visage. Il me dit ce alors d'un ton pathétique : Voyez , mon ami, quel horrible aspect! ce quelles terribles hauteurs! Peu de tems après, lorsque nous étioîis « déjà sur le territoire de l'Allemagne , il s'écria encore en m'ace dressant la parole: Quelle pauvre architecture! voyez ces toits, ce comme ils sont terminés en pointe! Et il dit tout cela avec tant cède véhémence, que ses paroles exprimoient très-vivement le ce dégoût que lui inspiroient ces objets. Je m'imaginai d'abord qu'il ce plaisantoit; mais voyant qu'il parloit sérieusement, je lui repliée quai que la hauteur des montagnes avoit quelque chose de ce grand qui me charmoit; que quant à la façon pyramidale de ce bâtir, elle auroit dû plutôt me choquer, moi qui suis Italien, ce que lui qui étoit Allemand. Au surplus, ajoutai-je, ilfaut juger cède ces choses avec plus de circonsj^ection , attendu que dans ce un climat où il tombe beaucoup de neiges, ces sortes de toits ce sont indispensablenient nécessaires. Je pris aussi la liberté de ce lui observer qu'il ne convenoit pas à un philosophe comme lui ce de montrer tant de délicatesse. Pour tâcher de l'égayer, je lui ce citai quelques épigrammes de Catulle, contre ces mouvemens ce bizarres dhumeur; mais le tout en vain. Il me dit qu'il n'y ce avoit plus de repos pour lui, sil continuoit ce voyage, et il ce chercha à me persuader de retourner en Italie.

Ixviij MEMOIRES SUR LA VIE

ce Au milieu de ces discours désagréables, nous arrivâmes à <c Augsbourg, d'où, sans y faire de long séjour, nous partîmes te pour Munich. Pendant toute la route mon compagnon de voyage « n'avoit pas discontinué de me tourmenter par son incompré- « hehsible mélancolie; de manière c[ue je croyois quelquefois qu'il « étoit devenu fou. J'employai tous les moyens pour relever son ic courcige : je le priois , je me fàchois , le tout inutilement. A toutes « mes remontrances sa réponse étoit : Torniamo a Pwma , retource nous à Rome. — Eh oui, nous y retournerons, mais dans son c< tems. Rome est une beauté achevée qui mérite nos soupirs : à ce l'exemple des amans, désirons de la revoir, et la possession de «l'objet de nos vœux sera d'autant plus délicieuse.—

« A Munich, Winkelmann reçut les honneurs dûs à son grand ce mérite ; on lui fit présent d'une belle pierre antique gravée ce en creux, qui lui fut très-agréable. Cependant ces distinctions ce ne furent pas capables de dissiper les vapeurs noires qui offusce quoient son esprit. Toujours plongé dans un morne chagrin, il ce m'accompagnoit comme un criminel. A Ratisbonne il résolut ce de me quitter et de reprendre le chemin de l'Italie. Je lui dis «tout ce que je pus pour le détourner de ce dessein, j'affectai ce d'être très-offensé de ses procédés. A tout cela il ne me répondit «c autre chose , sinon qu'il savoit bien qu'il faisoit mal, mais qu'il <c se sentoit poussé avec une telle violence de retourner en Italie, te qu'il lui étoit impossible de résister à cette impulsion. Dans tf f hôtellerie il demanda ce qu'il falloit pour écrire , et après avoir ce fini deux lettres, il fit en sorte que je ne pusse les lire. La pre- « mière étoit au cardinal Alexandre Albani, à qui il mandoit son ce retour, et les motifs qui f y déterminoient ; la seconde s'adressoit te à Nicolas Mongali , son graveur, auquel il marquoit de lui préce parer sa chambre, parce qu'il comptoit être dans peu de retour te à Rome. Lui ayant donné le tems de faire partir ses lettres, je te lui répétai mes remontrances et mes reproches ; je lui dis que ce je n'ignorois pas ce qu'il avoit écrit; et cherchant à le piquer

DE WINKELMANN. Ixîx

« d'honneur, je fis ensuite de nouveaux efforts pour le détourner « de son dessein. Tout ce que je pus obtenir, après une longue « conversation , où j'employai tour-à-tour le reproche et la douce ceur, futqu'il m'accompagneroit jusqu'à Vienne, mais que de-là ce il retourneroit en Italie.

ce C'est ainsi que nous arrivâmes à "\"ienne tous deux le cœur ce serré. Nous fîmes la cour à différens seigneurs de cette capitale, ce Je trouvai moyen de les instruire de la disposition singulière de et Tame de mou ami. Ils s'efforcèrent tous à l'envi de le détourner ce de son dessein. Mais cette dernière tentative fut aussi inutile ce que les autres : il leur donna les mêmes raisons qu'à moi. Je ce ne puis penser sans attendrissement aux paroles affectueuses de ce S. A. le prince de Kaunitz, pour dissuader Winkelmann de te retourner en Italie. Comment, lui â\t-\\ , poiivez-vous prendre sur te vous de quitter votre ami, qui est plus en peine pour vous que pour et lui-même? Songez donc qu'il a encore à parcourir bien des pays ce dont il ignore les usages et la langue. Je vous prie instamment de ce reprendre votre premier plan. Lorsque nous remarquâmes qu'il te persistoitdaus sa résolution, et qu'il avoit l'air fort abattu, nous ce ne voulûmes pas le tourmenter davantage. Le voyant pùle et te tremblant, je le pris par la main et je lui dis les larmes aux et yeux: Mon cher ami, vous faites mal! mais puisque vous le et voulez ainsi, prenez soin de vous, je vous recommande à la et bonté divine! L'émotion fut si vive qu'il en eut la fièvre, et tt qvi'il fut obligé de garder le lit pendant quelques jours. Il tt n'étoit pas encore rétabli lorsque je le quittai dans la maison de tt M. Schmidtmayr, et que je me préparai à continuer nion et vovage 53.

Winkelmann , attendu avec impatience dans toutes les villes cil il devoit passer, manda son changement de résolution au prince d' Anhalt-Dessau et à son ami M. de Stosch de Berlin. Ces lettres, qui paroissent être les dernières qu'il ait écrites, sont de nouveaux témoignages de la singulière maladie qui accabloit son

Ixx MEMOIRES SUR LA VIE

esprit. Je rapporterai celle à M. de Stoscli , parce qu elle est la plus circonstanciëe et qu'elle peint le mieux le triste ëtat de son ame. Dans cette lettre, datée du 4 Mai, il s'exprime ainsi:

ce Mon cher ami, après un voyage des plus pénibles, je suis « arrivé avant hier au soir à Vienne, ayant mis cinq semaines à ce faire la route de Rome jusqu'ici. Votre lettre, qui m'a été remise ce par M. de Wallmoden, m'a fait le plus sensible plaisir. Ce ce voyage, bien loin de m'avoir égayé l'esprit, l'a accablé d'une ce mélancolie extraordinaire. Comme il ne m'est pas possible de ce poui'suivre ma route avec les commodités qu'exigeroit ma ce situation, et que par conséquent la peine passeroit le plaisir, ce je ne vois d'autre moyen pour remettre mon esprit dans son ce assiette et pour couper court à la mélancolie qui m'obsède, que cède retourner à Rome. Depuis Augsbourg jusqu'ici je me suis ce fait violence pour être de bonne humeur : mais mon cœur déce ment constamment les efforts de ma raison, et la répugnance te que j'ai pour ce voyage est insurmontable. Le repos que je goitce terois avec vous , mon ami , ne seroit que de courte durée; à te mon retour il faudroit m'arrôter en cent endroits; il faudroit te recommencer à vivre autant de fois. Ne vous dégoûtez pas de te moi, mon cher ami! Trompé aujourd'hui dans le plus ardent te de mes vœux , je suis persuadé qu'il n'y a plus de vrais plaisirs te pour moi hors de Rome , sans qu'il faille les acheter par mille ce incommodités. Mon compagnon de voyage , M. Cavaceppi , ce habile sculpteur, sent lui-même la nécessité du parti que je ce prends ; mais pour lui, il veut continuer son voyage et passer «cjDar Dessau pour se rendre à Berlin, où il compte ne s'arrêter te que deux jours. Il vous prie de lui donner vos bons conseils.— ce Mon ami, j'aurois encore bien des choses à vous écrire; mais je ce ne suis pas comme je souhaiterois d'être. Je me propose de et partir d'ici dans quelques jours par le coche de Trieste , pour me ce rendre de-jù à Rome par eau. Je vous embrasse d'un cœur serré , « et je suis pour jamais , etc. 3>

DE W I N K E L M A N N. Ixxj

Winkelmann resta à Vienne jusqu au commencement de Juin. Malgré la fâcheuse disposition de son esprit, il sut mettre à profit son séjour dans cette capitale. Eglises, bibliothèques, cabinets, galeries, il vit tout en observateur exei-cé. Il ne négligea pas non plus les hommes : il y lit plusieurs connoissances qu'il se proposoit de cultiver. On a vu, par le rapport de M. Cavaceppi, le tendre intérêt que prenoit à sa situation S. A. le prince de Kaunitz. M. le baron de Sperges, qui lui avoit écrit précédemment à Rome pour lui offrir la place de secrétaire de l'académie inijjériale des arts, le mena au château de Schœnbrun, et le présenta à sa majesté l'impératrice-reine , ainsi qu'aux archiducs et archiduchesses.

Il partit de Vienne, comblé d'honnêtetés et de présens, les premiers jours du mois de Juin. Après avoir changé plusieurs fois de dessein par rapport à la route fju'il prendroit, il s'étoit arrêté à celui de gagner Venise par la Carniole, province pour laquelle il s'étoit même fait donner des lettres à Vienne. On ignore la raison qui lui fit reprendre son premier plan. Quoiqu'il en soit , il se mit en chemin pour Trieste, oh il comptoit s'embarquer oour Ancône. Proche de Triesle il trouva un compagnon de voyage avec lequel il entra en conversation. Cet homme, Italien de nation et fourbe de profession, connut bientôt le foible de Winkelmann. Affectant un grand amour pour les arts et une extrême déférence pour sa personne, il sut gagner en peu de tems sa confiance et son amitié. Dès le premier jour que Winkelmann en fit la connoissance , il lui confia ses secrets ; il lui montra les médailles d'or dont la cour de Vienne l'avoit gratifié, et lui fit voir une bourse bien fournie. Ce nouvel ami de Winkelmann, nommé François Archangeli , et natif de Pistoïa en Toscane, avoit été cuisinier de M. le comte de Cataldo à Vienne. Condamné à mort pour plusieurs crimes, il venoit d'obtenir sa grâce et sa liberté.

Arrivé à Trieste, Winkelmann sétoit vu forcé d'attendre un vaisseau pour se rendre à Ancône. N'ayant voulu voir personne dans cette ville, il resta seul dans l'hùtellerie, tandis qu'Archan-

Ixxij MEMOIRES SUR LA VIE

geli s'empressoit de soigner ses affaires et de s informer du départ d'un bâtiment. Son principal amusement en cette ville fut la lecture d'Homère , le seul livre qu'il avoit pris avec lui. Il s'occupoit aussi à faire quelques additions à son Histoire de l'art, et sur-tout à écrire d'avance les lettres de remerciement qu'il se proposoit de faire partir de Rome à ses amis et à ses protecteurs de Vienne. Pour se délasser de son travail , il s'amusoit à causer avec un enfant de r hôtellerie, qu'il avoit pris en affection à cause de la naïveté de ses réparties.

Le 8 Juin, entre une et deux heures après midi, Winkelmann ëtoit assis à sa table, écrivant des avis à l'éditeur futur de son Histoire de l'art. Le papier qu'on a trouvé sur sa table sembleroit indiquer qu'il pressentoit son malheur. Il entre dans les moindres détails sur l'arrangement typographique de son ouvrage (i). Il en étoit au quatrième article , lorsqu'Archangeli vint l'interrompre et lui annoncer, avec une feinte tristesse , qu'il étoit obligé de le quitter pour se rendre dans l'état de 'S''énise , où il avoit des affaires. La confiance de Winkelmann en cet liomme avoit été telle, qu'il ne s'étoit pas même informé de sa condition ni de son état. Archangeli prend tendrement congé de lui et le prie, comme par réminiscence, de lui montrer encore ime fois ses médailles, pour se les mieux imprimer dans l'esprit. Winkelmann , s'empressant de lui donner cette satisfaction, se lève , va à sa malle et se met

( 1 ) Voici le contenu de ce papier qu'on 2. Les tables des matières seront placées

peutregardercoinmeformantdesarticles de la manière suivante. (C'est-à-dire,

de son testament littéraire ; on s'y est cou- de la même manière qu'on les trouvera

formé , selon qu'on a cru la chose plus à la fin du second volume. ) convenable par rapport à l'arrangement

qu'on a adopté dans cette édition. 5. On ne fera point de cliangemens au

1, Les noms propres ne seront pas im- '^^'e .et on n'y ajoutera point de

primés en gros caractères , parce

que cela interrojnpt l'iiarmonie de

l'impression. 4" ^'^ "^

DE WINKELMANN. Ixxiij

à genoux pour louvrir. Cet homme se glisse derrière lui , tire de sa poche une corde avec un nœud coulant, et la lui jette au cou povir rétrangler; mais la corde s'étant arrêtée au menton, il ne peut exécuter son dessein. Dans ce moment de détresse, "Winkelmann sort de sa léthargie , le danger lui donne des forces ; d'une main il se défend, et de l'autre il saisit la corde qu'il tient ferme, quoique l'assassin le frappe plusieurs fois sur les doigts avec un grand couteau dont il s'étoit muni. Alors le scélérat se lance sur lui , le terrasse , lui plonge cinq fois son couteau dans le bas-ventre. Il l'auroit achevé sur la place , si l'enfant que Winkelmann aimoit n'étoit venu frapper à la porte pour entrer. A ce bruit Archangeli prend la fuite , sans avoir le tems de s'emparer des médailles qui dévoient être le prix de son crime. L'infortuné Winkelmann reçoit du secours, mais ses blessures sont jugées mortelles. 11 jDardonne à son meurtrier, reçoit les sacremens, dicte sa dernière volonté, le tout avec la plus grande présence d'esprit, et meurt au bout de sept heures. Son assassin ayant été arrêté, fut ramené à Trieste, où il reçut le châtiment de ses forfaits. Le testament de Winkelmann portoit en substance, qu'il instituoit héritier universel son illustre ami et son grand protecteur, le cardinal Alexandre Albani. Le dernier acte de sa vie est un témoignage public de reconnoissanôe pour un bienfaiteur généreux. Il légua trois cent cinquante sequins à M. Mogali, graveur à Rome, et cent à M. l'abbé Pirami, indépendamment de vingt sequins qu'il ordonna de distribuer aux pauvres de Trieste.

Telle fut la fin tragique de Winkelmann; fin qui présente à l'esprit une foule de réflexions sur les décrets de la Providence. La nouvelle de sa mort se répandit bientôt dans toute l'Europe, et fit verser des larmes aux âmes sensibles. Il fut pleuré de ses amis et regretté de tous ceux qui s'intéressent aux progrès des arts et des sciences. On a vu combien de projets relatifs aux recherches des antiquités se sont trouvés anéantis par la perte de ce grand homme. Ses ennemis mêmes, aux tristes détails de sa

Ixxiv MÉMOIRES SUR LA VIE

morf, se turent, et ses amis s'empressèrent de faire éclater leur sensibilité. Peu de tenis après sa mort, M. d'Hancarville, auteur du Piecueil des vases antiques du cabinet de M. Hamilton, profita de la publication du second volume de son ouvrage, pour donner des marques de son estime à la mémoire de Winkelmann son ami , par une planche, gravée mise à côté du frontispice. Cette planche représente un columbarium , ou lintérieur d'un tombeau, dans lequel on voit un sarcophage qui porte cette inscription (i).