W., XL

Googl(

LA JUDEE.

.xs..

ici n'est pas spécifié, mais est indiqué à propos de la porte septentrionale*; il y en avait sept. Devant les portes de la cour intérieure, il y avait huit marches*; il y en avait dix devant le temple ^ Il faut donc concevoir Taire de l'enceinte comme divisée en trois plates- formes, situées à des niveaux différents, qui s'étagent de Test à l'ouest, le temple occupant la plus haute des trois*. Aujourd'hui c'est encore à peu près la disposition du Haram-ech-Chérif. L'esplanade au centre de

laquelle s'élève la mosquée d'Omar domine de 3 ou 4 mètres celle qui porte les autres édifices du Haram ; on y accède, de tous les côtés, par des perrons que surmontent d'élégantes arcades (fig. 133).

Après avoir monté les degrés de la porte orientale, on franchit le seuil, et l'on débouche dans un vestibule. Pratiquée dans le mur d'enceinte, la baie ouverte au-dessus du seuil a nécessairement 6 coudées de profondeur^ -^ nous proposons d'attribuer au vestibule les 5 coudées que le texte hébraïque semble placer entre les chambres des corps de garde ; c'est ainsi que les Septante ont compris ce verset®, et il est absurde de supposer, comme l'ont fait tous les traducteurs, des murs énormes de 5 coudées entre les niches qui séparaient les unes des autres les loges des portiers, des surveillants de l'enclos, chargés d'en interdire l'abord aux étrangers et de faire défiler en bon ordre