Ézéchiel, xlii

3. C'est ce que n'a pas vu Smend, qui, dans son plan, fait correspondre la plus graude dimension de ces deux bâtiments latéraux aux faces nord et sud du carré du temple ; il se place ainsi en dehors des conditions qui lui étaient posées par le texte. Reuss avait deviné la vraie solution (note 56); mais, faute d'avoir eu l'idée du plan à treillis, il était resté dans le vague; il faut, dit-il, « que cette étendue se répartisse, n'importe dans quelle proportion, entre les deux cours ». Nous croyons que cette proportion est donnée par la méthode môme qu'a suivie l'auteur du planque nous essayons de rétablir.

Après avoir ainsi mis à cheval sur les deux parvis du temple et de larrière-cour ces bâtiments latéraux, qui renferment ce que nous appellerions des sacristies, nous arrivons à l'édifice « placé devant Tarrièrecour, dans le coin vers l'occident ». Cet édifice « avait 70 coudées de large, et le mur de cet édifice était large de 5 coudées tout autour et long de 90 coudées1 ».

Comment loger cet édifice dans le carré qui le contient, et dans quel sens faut-il en chercher la plus grande dimension? Doit-elle être prise, comme pour le temple, sur l'axe qui traverse d'orient en occident tout l'enclos sacré? Nous ne le croyons pas, car on arriverait ainsi à ce résultat que, même en adossant cet édifice au mur d'enceinte, on n'aurait entre lui et le temple qu'un espace de 10 coudées, une sorte de couloir. Au contraire, en prenant la longueur sur une ligne perpendiculaire à Taxe du monument considéré dans son ensemble, nous trouvons moyen de ménager, en arrière du temple, entre lui et cet autre édifice , cette place libre de 20 coudées que le texte nous apprend avoir été réservée à droite et à gauche du sanctuaire 2. L édifice a une façade de 90 coudées tournée vers l'orient, et une profondeur de 70 coudées; ces chiffres représentant une dimension totale, ils comprennent l'épaisseur du mur de 5 coudées3; nous avons déjà eu, à propos des portes et du temple, maint exemple de ces mesures que l'on peut appeler récapitulatives, tandis que d'autres, celles des chambres et des corridors, sont prises dans œuvre. Sous le bénéfice de cette observation, nous disposons donc encore de 10 coudées sur celui des côtés du carré dont les neuf dixièmes sont occupés par la longueur du bâtiment; leur emploi est tout indiqué : elles nous serviront à procurer, à droite et à gauche de l'édifice, un passage de 5 coudées (fig. 130). Dans l'autre sens, dans celui de la profondeur, nous ne re-

iiHimin