Ibidem, vi

3. I Rois, vu, 48. Les Chroniques (II iv, 8) parlent de dix tables dressées dans le sanctuaire, cinq à droite et cinq à gauche. Reuss (note au verset 19) croit à une confusion; il y avait peut-être là une grande table, en arrière de l'autel, et dix plus petites sur les côtés, qui servaient à d'autres usages.

LA JUDEE.

à droite et cinq à gauche1. Nous ne nous servons pas ici du mot chandeliers, qu'emploient d ordinaire nos versions de la Bible; c'est qu'il s'agit de supports sur lesquels étaient posées de petites lampes à huile, comme celles dont se servaient les anciens. Les candélabres du temple avaient six bras, disposés en éventail autour d'une tige centrale; de là l'expression de chandeliers à sept bras qui est consacrée par l'usage. Cet ustensile, avec sa forme traditionnelle, avait passé du premier au second et au troisième temple ; on le trouve aussi figuré dans le monu-

ét&ftfr