Ramsay, On theearly historical relations, pp

LES HETEENS.

même en l'honneur de laquelle se célèbre la cérémonie, nous en avons une réplique sur le petit côté du bloc qui forme à droite l'angle du passage (il du plan). Ce bloc répèle symétriquement celui où est représenté le taureau sur un piédestal (7 du plan, fîg. 329); mais, par une singulière anomalie, la face latérale est restée nue, tandis que celle qui lui correspond, de l'autre côté de l'entrée, porte un bas-relief (fig. 336). Il n'y a de sculpture au bloc de droite que sur l'étroilc

tranche qui regarde l'extérieur (fig. 337). Comme celle qu'a vue M. Ramsay, la figure est assise, vêtue d'une robe longue, les cheveux tombant sur le dos, le cou orné d'un collier; de sa main droite elle semble porter une tasse à sa bouche, détail qui rappellerait la libation figurée dans le bas-relief que nous n'avons pas vu ; la gauche tient levé un objel difficile à définir, mais qui pourrait être une fleur, de la famille des nymphéacées ou des liliacées. On remarquera la chaussure : la pointe du soulier se replie en arrière au point de former une sorte d'anneau.

A droite de cette figure, la procession continuait, les personnages marchant vers la gauche; mais toute la partie supérieure des figures est détruite, comme on peut en juger par le bas-relief qui touche à l'image de la divinité (12 du plan, fig. 338). Nous n'aurions pas reproduit ici ces sculptures si frustes, n'était que l'on distingue ici mieux peut-être que partout ailleurs un détail de costume qui ne se rencontre, à notre connaissance, qu'à Iasili-kaïa et à Ei/iuk, cette sorte d'épais bourrelet qui se profile, parallèle au corps, en avant des personnages. En face des originaux, nous ne sommes pas arrivés, M. Guillaume et moi, à nous expliquer ce que le sculpteur avait voulu figurer ainsi. Que représente ce gros trait? Est-ce la ganse d'une lourde cape en laine jetée sur l'épaule, ou bien le bord d'un bouclier oblong, porlc

•'137. — Euiuk. Bas-relief. Exploration, pi. lxvi.

LE PALAIS D'EUIUK.

sur l'épaule? Ce qui rendrait plus vraisemblable peut-êlre cette dernière conjecture, au moins pour le bas-relief en question, c'est la barre oblique qui traverse en biais les figures ; ce serait la courroie à laquelle était suspendu le bouclier.

Il y a, sur le bloc suivant (13 du plan), la trace de trois figures pareilles; mais on n'en distingue plus que la partie inférieure1. En