TRANSLATION DË VOLTAIRE AU PANTHÉON
ralion(14 juillet 1790). On ne peut compter les estampes qui la reproduisirent. Elles sont des meilleures du temps : Ingouf, Massard, Helman, Girardet, Sergent, Janinet, Lecœur, Chapuy, Levachez*.
De grandes pièces au burin, des pièces à la pointe, plus miiuitieuscmeni failes, et des pièces au lavis et en couleur, d'un eiïet plus agréable, représentèrent les travaux du Champ de Mars dans son ensemble et dans ses épisodes, les différentes vues de la féte. Tare de triomphe et ses frises, les gradins, Taotel de la Patrie, les longs oort^es qui s*y acheminèrent, les foules immenses qui l'entouraient, et les scènes principales du serment dvique; d'autres nous donnent les portraits des héros de la fête, Bailly et La Fayette, les costumes des fédérés et des fédérées, les drapeaux des Districts. Nous avons le complément du la fête dans la décoration de la salle de bal, qui avait été élevée sur le terrain de la Bastille, avec l'inscription : « Ici Ton danse, » et que Swebach et beaucoup d'autres se plurent à dessiner. On trouvera enfin la physionomie la plus populacière de la féte dans la multitude des pièces sans nom qui se v^tdaient avec des chansons, en marge de leurs images ;
PeaplA liaiible de la DranoB, etc.
Que notre àme soit satiaCaite, etc.
Ah! ça i^^ ça in, ca in.
La TimsUuùm d$ YoUaire m PantMon, le 11 juillet 1791, fut la première féte philosophique particulièrement chèro aux artistes, qui y dépioyènMit un grand appareil païen et antique. David en avait dessiné le char; les jeunes peintres et sculpteurs y lignrèreut, vêtus à la romaine, et on y chanta, sur la musique de \/ Gossec, l'hymne de Chénier :
1. En voici une qui n'a point t't*^ df'rrito : Vue du plan du Champ de Mnrs^ tel qu'il a été décoré pour la Confédération du /-i juillet 1790, et U's élévations exactes des trois principaux édifices, tels que l'autel, rampliitht'àtre, ainsi que l'arc de triomphe avec toutes ses inscriptions, etc., in-r* carré, imp. en bistre, se vend à Paria, chez M"* Prieur, près le aculpteur, via-à-vis l'Opi ru.
SUJETS. » FÊTES
n ranlt pftrmi nous, grand, chéri, respecté, OuumB à ion denier Jour, ne prêchant à U tem Que Dieu seul et la liberté.
La grande estampe que nous en avons, gravée par Miger d'après le dessin de Louis Lagrenée filsS n'est point exempte de lourdeur ; mais on y voit bien la physionomie du cortège au moment de
l'entrée au Panthéon; l'arche contenant ses œuvres, entouréi' des députations des Académies, parmi lesquelles L-lait Beau marchais; sa statut! (rnodMe de Houdon)*, portée par dos hommes vêtus à l'antique; le char, en mausolée, avec le corps, au-dessus duquel une Victoire suspend une couronne, escorté d'enfants en Génies semant des fleurs, de femmes en Muses, le sein nu, jouant de la lyre, et suivi des rangs pressés des fonctionnaires et des citoyens, des instruments, des bannières et des piques*
Un panorama plus exact de la procession se trouve dans une pièce publiée chez Janct : Ordre du corlhjcpour In translation drs màncs de Vullairc^, et l'on en voit queUpics groupes dans une pièce gravée par Colibert d'après le dessin de Boiseau. Les principaux avaient été reproduits dans une garniture de boutons.
La Féu de Ut Liberté, célébrée en l'honneur des soldats suisses de Ghftteauvieux, le 15 avril 1792, eut un caractère plus popu- ^ laire et une décoration non moins antique que la précédente. On en peut juger par la gravure de Girardet, qui représente le cortège arrivant sur la placu Louis XV. t.a statue équestre du roi y est encore, mais envahie par les citoyens qui la coilTèrent du bonnet rouge. Sur le premier plan est le char, portant au sommet la statue de la Liberté assise; devant et sur ses gradins inférieun un trépied de parfums et un citoyen qui l'invoque. David en avait donné le dessin ; il parait couvert de bas-reliefs all^riques
