EXPLICATION DES FIGURES

PLANCHE l".

Les figures de cette planche sont des fac-similé de quelques-uns des dessins qui se trouvent dans le manuscrit arabe de la Bibliothèque royale, n° 1127, ancien fonds, ayant pour titre : Traité de l'art de combattre à chevâl et des machines de guerre. On sait que la date de ce manuscrit remonte à la seconde moitié du treizième siècle.Voir l'avant-propos, page 5. Nous allons indiquer les noms des artifices et des armes, d'après la place qu'ils occupent dans le manuscrit.

Fig. 1 (fol. 3*, recto et verso). Têtes de lance.

Fig. 2 (fol. 36, verso). Balles de verre.

Fig. 3 (ibid.). Sections de khesmanat.

Fig. 4 (ibid.). Balles de verre, avec leur amorce.

Fig. 5 (ibid.). Pots à feu.

Fig. 6 (fol. 37, verso). On voit probablement ici l'artifice connu sous le nom de langue à feu.

Fig. 7 (fol. 71, verso). La lance à feu.

Fig. 8 (fol. 74). Lance à feu ay^ec section de khesmanat et avec dard du Khatay.

Fig. 9 (fol. 71). Le Borlhab.

Fig. 10 (fol. 72). Lance à feu avec dard du Khatay. Fig. 11 (fol. 73). La lance avec massue à tête composée. Fig. 12 (fol. 72, verso). La lance à fleurs.

Fig. 13 (fol. 73, verso). La lance avec section de khesmanat. Fig. 14 (fol. 73). La lance avec du faccaa.

Fig. 15 (fol. 78, verso). Fer de flèche en roseau. Fig. 16, 17 ctl8 (fol. 81 et 82). Flèches de Mangonneau.

Fig. 19 (folio 78, recto et verso). Massues pour asperger. Fig. 20 (fol. 76). Massue de guerre.

Fig. 21 (fol. 84). Flèche du Magreb.

Fig. 22 (fol. 83). Autre flèche à feu.