Livre de classe, I
Loehe, portage la, I, 297, 378; II, 50, 81, 84, 116, 301; III, 125. Loche, r. la, III, 125.
Locomotive, premiere dans l’O., II, 280.
Logan, I, 202.
Logan, Alex., Ill, 25, 26.
Long, 1., II, 297.
Long, maj., I, 159.
Lootens, Mgr, III, 303.
Loras, Mgr, I, 268.
Lorette, II, 242, 335, 342; III, 147.
Lorimier, de, I, 126.
Lory, p., II, 395.
Los Bemedios, III, 205, 206.
Loucheux,, I, 287; II, 21, 72, 221, 270; bons, 391, et pleins de foi, 424; III, 65, 67.
Louis XIII, I, 16.
Loup, coulee du, II, 429.
Lourdes, N.-D. de (Alta), II, 295.
Louviere, de, I, 45.
Luxton, W.-F., Ill, 21.
Lynch, Mgr, II, 317.
iVS
Macdonald, II, 329.
Macdonald, H.-J., Ill, 131.
Macdonald, J., I, 176.
Macdonald, II, 74.
Macdonald, Sir J.-A., II, 137, 188, 341, 355. Macdonell, Alex., I, 130; r6voque, 160, 161. Macdonell, Allan, I, 218.
Macdonell, Angus, I, 118.
Macdonell, J., I, 3, 67; son caractere, 77, 78.
Macdonell, M., I, 82; cite, 84; 85, 86; veut un pretre, 87, 89, 111; sur le nombre dea Canadiens-fran§ais dans l’O., 91; 93, 94; met 1' embargo, 95; 98, 99; marie et baptise, 110; ecrit & Mgr Plessis, 112; meurt, 113. ’
Macfarlane, r., I, 287.
Macfarlane, Rod., II, 348; introduit la vapeur, III, 69.
Macfie, M., sur T'Echelle catholique, III, 222 ; rend temoignage en faveur des missionnaires, 268.
Maehray, II, 168.
Mackenzie, district, II, 90, 92, 99, 239, 321, 347 ; ses missions visitees, 421; III, 69. ’
Mackenzie, fl., I, 382; II, 20, 23, 83, 87; III, 64, 117, 146. Mackenzie, Jas., I, 74.
Mackenzie, Sir Alex., I, 60, 289; III, 210.
Mackenzie, vie. apost., Ill, 146, 393.
Mackenzie, X., Ill, 92.
Macoun, J., II, 315.
Maaore, p., II, 281; meurt, 398.
Magistrats, V. Juges.
Magnan, p. J., Ill, 46.
Magnan, p. Pr., II, 342; III, 30, 110.
Mail, IT, 380.
Mair, Ch., II, 127; III, 128.
Maisonneuve, p., I, 321; a l’lle-a-la-Crosse, 336; 372, 379; au 1. la Biche, 382, 387; II, 71; 146; meurt, III, 61.
Maisons, r. aux, II, 252.
Makinac, III, 187.
Malentendu, III, 35, 37.
Maloney, B., II, 353.
Malplaquet, bataille de, I, 23.
Mandanes, I, 30, 32; visites par Laverendrye, 46; 47.
Mandart, a., Ill, 260, 324.
Mangeurs-de-Caribou, I, 288, 376; II, 265, 334; III, 20.
Manitoba, Acte du, II, 18 ; III, 5, 28. Y. Constitution.
Manitoba, Le, II, 380.
Manitoba, prov., I, 69, 163, 173; son invasion projetfie, II, 198, 200, 234, 309, 404; III, 27, 91, 167, 177.
Manitou, I, 217, 347.
Manuels, travaux, I, 214, 282, 386, 388; a Good Hope, II, 59; a la Providence, 69; a Saint- Albert, 226, 291; du p. Petitot, 298; du p. Grouard, 346; III, 116, 260; de M. Lemmens, 338. Marcellin, III, 158, 192.
Marchal, p., Ill, 283, 324, 400.
Marchand, et le sac de eendres, le, III, 290.
Marchand, station, III, 141.
Marchand, p., II, 366, 367.
Marchant, B., Ill, 45.
Marcil, a., Ill, 44.
Marcoux, p., II, 318.
INDEX
Manages, I, 6, 67; par M. Macdonell, 110, 134, 140; mixtes, 144, 145.
Mariahilf, III, 148.
Marie, culte de, II, 323.
Marie-Clement, sr, III, 323.
Marie-Edouard, mere, III, 191.
Marie-Xavier, sr, III, 110.
Marion, N., I, 370.
Marion, R., aine, I, 147.
Marion, R., le jeune, III, 20.
Maristes, III, 398.
Marque, de la, I,* 45.
Marrin, M., Ill, 133.
Martin, a., Ill, 167.
Martin, A., I, 164.
Martin, Jos., Ill, 7, 11; redoute, 12.
Martin, p. A., Ill, 317, 383.
Martin, p. F., I, 415, 416.
Martinet, p., Ill, 37, 59, 325, 326.
Martinez, gouvr, III, 207.
Martyrs, de la chastete, II, 254; de la charite, 367.
Masquasis, I, 76.
Massacres, I, 22 ; du p. Aulneau et de ses compagnons, 38 ; a la Grenouillere, 105, 160, 238, 239; d’Esquimaux, 289; de Sioux, 343, 415, 416, 418; II, 21; du fort Edmonton, 228; du 1. la Grenouille, 366, 376, 388; III, 214, 230; par les TeMlkotines, 328. Matchi-Manitou, I, 8.
Maurelle, cite, III, 205.
Maurepas, fort, I, 29, 32, 34, 37, 47, 48, 49, 50, 58.
Maurepas, ministre, I, 49.
Mayne, R.-C., Ill, 214; sur le signe de la croix, 239.
Mayrand, a., I, 205, 223, 239, 252, 280; retourne dans l’Est, 282. Mazenod, Mgr de, I, 276, 278, 332, 333, 379, 398, 414; meurt, II, 54;
McBean, W., Ill, 218.
McCarthy, D., Ill, 11.
McCarthy, p., II, 230, 318; a Regina, 330; III, 173.
McCreight, juge, III, 327.
McDonell, Al., I, 107.
MeDougall, J., II, 226.
McDougall, rev., II, 242.
MeDougall, sr, II, 231.
McDougall, W., II, 130, 133; recommit la fidelity de jJ38, 141, 149, 156, 157; veut s’emparer de Riel, 160, 166; ses i»otes desavoues, 184, 189.
McGillivray, I, 112.
McGuckin, p., Ill, 263 ; fonde la mission Saint-Joseph, 278, 281, 282, 287, 289; a New Westminster, 327; cure de Yancouver, 383, 395; meurt, 409.
McKay, A., II, 203.
INDEX
McKay, Hon. J., I, 233; president du Conseil, 235, 284.
McKay, J., II, 372.
McKay, M., Ill, 191.
McKenna, J.-A., Ill, 128, 130.
McKenzie, Kod., I, 291, 305, 310, 392.
McLean, bishop, II, 351.
McLeod, I, 107.
McLeod, col., II, 267.
McLeod, fort et ville, II, 276, 305, 344; III, 56.
McLeod, fort (Col.), Ill, 210, 301. V. Truite.
McLeod, J., 85, 129, 132.
McMurray, fort, II, 251.
McPherson, fort, II, 219.
McRooney, II, 83.
McStay, fr., Ill, 263.
McTavish, J.-H., I, 233; II, 129, 153; sur les bonnes dispositions de Riel, 191, 192.
McTavish, S., I, 72.
McTavish, W., II, 127, 148, 150; abdique; 165, 170.
McVicar, II, 169.
McWilliams, a., II, 386.
Medailles, II, 391.
Meissner, p., Ill, 409, 410.
Meleux, p., Ill, 376.
Mennonites, III, 124.
Mercier, Fr., II, 238.
Merer, p., II, 289, 295.
Mesaiger, p., I, 25, 29.
Messe, I, 327; II, 26, 65, 68; dans Winnipeg, 231, 251, 381; III, 134, 147, 158, 208, 252, 297 ; ce qu’on peut souffrir pour la celebrer, 352, 355; 390.
Messier, a., II, 324; au concile, 418; III, 131.
Mestre, p., II, 3, 70; apparait, 210.
Methodistes, I, 216; III, 161, 250; a Chilliwack, 313.
Metis, leur origine, 67, 241; regoivent mal les colons de Selkirk, 91; a la Grenouillere, 102; 117, 147; instruits en vue du saeerdoce, 169; et Th. Simpson, 201; etudies, 242, 243, 244, 247, 248, 249; au Grand Coteau, 344; 367; dans le Conseil, 403; II, 16, 41; honnetes et moraux, 42; 51, 74, 79; anglais et frangais, amis, 123; 129, 134; anglais protestent contre le col. Dennis, 142; fldeles, 151, 153, 154, 158; au fort Garry, 169; 198; tentes par les Feniens, 200; 201, 202; sauvent le pays, 205; 214; cedent leur place aux blancs, 261, 211 ; 265, 267 ; defendus par M. Ritchot, 311; 323, 329, 344, 349; leurs reclamations meconnues, 351; 353; sous les armes, 369, 370, 374; courageux, 376 388 ; noyaux de paroisses, 427; ecossais, III, 7, 46; invites a s’etablir ensemble, 95, 113; 124; commission des, 128; pretre, 165; 166 ; en Col., 212.
Metis, Le, II, 232.
Metlakahtlah, III, 268, 366.
Meurons, I, 108, 110, 138, 144, 164.
INDEX
Meurtres, I, 190; de M. Darveau, 264; II, 95, 112; de Goulet, 181, 195. V. Assassinats.
MicMllimakinac, I, 29, 32, 34, 37, 48, 49, 50, 58.
Milestone, III, 175.
Milton, lord, II, 38, 41.
Mine, imaginaire, III, 377. V. Caribou, Omineca.
Ministere, II, 52, 103 ; episcopal, 296 ; paroissial, 413. V. Baptemes, Cateckisme, Manages.
Ministres, II, 54, 61; connivent 5 la polygamie, 62, 270, V. Polygamie; leurs calomnies, 73, 217, 238, 380; 216; 227, 257; leurs futiles attaques, 273; 275, 286; juges par Mgr Grandin, 297, 306; 346; 390; et la croix, 391; 393; nombreux dans les plaines, III, 53, 56, dans le district du Cumberland, 160, 161, 162, 256.
Minnesota, I, 22 ; declaration de sa legislature, II, 197 ; 198.
Missionnaires, I, 49, 112, 114; juges de paix, 116; leur influence, 146, 147, 158, 176; offieiellement apprecies, 181; apprecies par les protestants, 199, 225, 226, 373; 374; apprecies par Hargrave, II, 115, par Butler, 215, par d’autres, 10, 40, 257, 312, 315; 294; font la classe, 344; morts de mort violente, 382; 390; III, 151; les premiers en Col., 209; s’y depensent sans compter, 253, 254; 262,
Missions, I, 22, 27, de la R.-R. mal vues, 166; 174; du N.-O. en 1853, 372; II, 111, 114, 289; du N. visitees par la police, III, 116; 186; de la Col., 304, 321.
Missions, sreurs de N.-D. des, III, 121, 168, 169.
Mitchell, II., II, 361.
Mitrailleuse, II, 371, 372, 374.
Mceurs dereglees, I, 6, 132, 138. V. Boisson, Desordres, Immoralite.
Molloy, J., II, 408.
Monastere, III, 183.
Monk, I, 15.
Monk, F., Ill, 196.
Monopole, I, 25, 72, 97, 314, 320, 325; aboli, 328.
Monsonis, I, 4, 38, 46, 418.
Montagnais, I, 283, 287, 291; bien disposes, 294 296, 297; 298, 305; inconstants, 354; II, 209, 299, 313; demandent un chemin de fer, III, 130.
Montagne, fort de la, II, 227.
Montfort, B. de, III, 378.
Montreuil, a., II, 429.
Mooney, fr., II, 85.
Moosejaw, II, 430; III, 171.
Moosomin, II, 413; III, 173.
Morard, p., Ill, 187.
Morice, p., Ill, 319; ordonne, 326; au 1. William, 327, 328, 332; au 1. Stuart, 337 ; invente un syllabaire, 348, 350 ; au sein de la tempeto, 351, 353; et la megere, 356; confirme, 373; 379, 404, 405, 407; visite les Nakanais, 408; 411.
Moricetown, III, 405.
Morin, III, 315.
Morin, a., Ill, 40, 159, 175.
INDEX
Morin, S., II, 407.
Morinie, p. de la, I, 58.
Morin ville, III, 40, 175.
Morley, II, 223.
Morris, gouvr, II, 280.
Morris, place, II, 277.
Morrison, a., Ill, 294.
Morts, disposition des, I, 9, 10.
Morts prematurees, I, 215, 232, 254, 291; II, 95, 103, 180; de Parisien et de Goulet, 181; du fr. Hand, 222; de L. Daze, 248; du p. Eynard, 250; du fr. Alexis, 253; du p. Hert, 290; 302; III, 61, 176; du p. Lamure, 283.
Moulin, I, 405; II, 40, 79, 257, 268; III, 97, 360.
Moulin, p., II, 3, 23, 265, 360, 364; prisonnier, 369, 379; blesse, 374;
maitre de poste, 407.
Mudge, cap, III, 214.
Muenster, III, 185, 186.
Mulaire, Mme, II, 405.
Mulvihill, fr., II, 109, 264; fonctionnaire public, 408.
Muriel, III, 347.
Muskeg, 1., HI. 92, 157, 170.
Muskegons, I, 4, 259, 262.
Mutilations, I, 238. V. Cruaute.
Muy, de, I, 50.
Nahanais, III, 407, 408.
Namukamus, III, 315.
Nanaimo, III, 278, 318, 320, 325.
Nana'imouhs, III, 238, 278.
Nass, r., Ill, 267, 301.
Nationality, diverses, III, 30, 98, 139, 183.
Nativite, mission de la, I, 335, 372; II, 50, 65, 86, 250, 307, 308, 348.
Natous, I, 8; chef, II, 101, 102.
Nault, A., II, 188; blesse, 195; 200, 202, 203, 204; arrete, 236.
Nault, sr, II, 244.
Navajos, I, 284.
Nelson, tl., I, 85; III, 142, 161.
Nelson, fort, I, 17 ; III, 120, 142.
Nelson, ville, III, 399.
Nemoz, fr., Ill, 96.
Nepigon, 1., I, 24.
Nesbitt, rev., II, 303.
Nesqually, III, 232, 246.
Netchako, r., Ill, 221, 227.
New Nation, II, 139.
News- Advertiser, III, 345.
Newton, rev., II, 259, 380. , ,, ora
New Westminster, III, 246, 249; on y batit des chapelles, 254, 259, 265, 270, 273, 276, 282, 300, 320; paroisse 321 ; son hopital, 333; 363, 368; son petit semmaire, 374; 377, 383, 394, iuu.
INDEX
Nicolaye, a., Ill, 310, 314, 315, 324, 366.
Nid-de-Corbeau, III, 385.
Nipissing, 1., I, 127.
Niverville, de, I, 60, 61.
Nobili, p., Ill, 232, 246.
Nolin, I, 172.
Nolin, Angel., I, 172, 173, 206.
Nolin, Ch., II, 235.
Nolin, Dlles, I, 180, 267.
Nolin, L., I, 69, 118.
Nootka, III, 205, 207, 209, 226.
Nord-Ouest, Cie du, I, 69; fondee, 72, 73; 85, 88; hostile aux colons, 92, 93, 95, 102, 111, 126, 139; obligeante pour les missionnaires, 141; III, 211.
Nord-Ouest, Conseil du, V. Conseil.
Nord-Ouest, Territoires du, vendus au Canada, II, 125, 275, 281, 282;
ses fonctionnaires injustes, II, 29; 50, 339.
Norman, fort, II, 8, 19, 61, 78, 94, 391, 420; visite officiellement, 422. Normandeau, a., Ill, 175, 176.
IJorquay, J., Ill, 7; en faveur des ecoles separees, 13.
Northwest Review, III, 20, 90.
Norway, fort, I, 156, 230.
Nor’ Wester, I, 404; II, 124, 128; III, 74, 86.
Noue, de la, I, 21.
Nouvelle-Caledonie, II, 16; III, 210, 218, 222, 226, 229; diocese propose, 232; 237; visitee par Mgr D’Herbomez, 278, 289, par Mgr Durieu, 309. &
Noviciat, I, 382, 400; II, 7, 15, 210, 263, 268; III, 109, 169, 200, 246. Noyelle, de, I, 52, 53; se rend dans l’O., 54.
Noyon, de, I, 21.
Oakburn, III, 183.
Oblates, soeurs, III, 199, 201.
Oblats, I 276, 278; a la R.R., 280; en 1852, 356; en 1855, 383; k bamt-Bomface, 384; leur noinbre en 1857, 402; II, 27 77 215 254, 255, 261, 263, 267, 395; le premier a mourir ckez’ Mgr r ache, 396 ; 399, 417; leur general officiellement remercie, 418; III, 34, 38, 91, 109, 110; cosmopolites, 134, 149, 155, 173; a Regina, 174, 202; arrivent dans l’Oregon, 237; s’etablissent sur 1 lie Vancouver, 240; 243, 263, 268, 276, 277; raison de leurs succes en Col., 280; 301, 310, 320, 325, 377, 387, 382, 397.
Observations astronomiques, I, 59
Obus, II, 371.
O’Donnell, Dr, II, 161.
O Donoghue, W.-B., II, 135, 137, 154; injustement attaque, 162; 165,
O’Dwyer ^ ^H^l^ aDglaiS’ 187 > 192> 195’ 199> 202 5 capture, 203,
CEufs, l.’des, III, 95.
Ogden, P.-S., Ill, 211, 218, 219.
Oignon, 1. d’, II, 354.
INDEX
Okanagan, 1., Ill, 244, 265, 281.
Okanagan, mission d’, II, 254, 276, 294, 323, 377 jvendue 378; 379,
Okanagans, III, 217.
Omineca, III, 279, 289.
Or, decouverte d’, HI, 126; mines d’, au Caribou, 256, dans 1 Omineca, 2S9, au Klondike, 386.
Oram, a., I, 404; II, 14, 17.
Orange Sentinel, II, 384.
Orangistes, II, 182; leur premiere loge dans 1’0., 193; 195, 200, 213, 234; de Morris,, 277; 332, 354, 383; du Portage, III, 11. Ordinations, I, 305; II, 259, 321, 324, 325, 333; III, 83, 109, 127, 264, 292, 326. V. Harper.
Ordonnances, III, 24.
Oregon, ses colons petitionnent, I, 204.
Oregon City, III, 232.
O’Reilly, juge, III, 256, 291.
Organisation, en Col., Ill, 305.
Orgue, II, 260.
Orignal, r., I, 16, 45.
Orignaux, I, 13.
Orphans’ Friend, III, 410.
Orphelinats, II, 111, 258, 269, 281, 293; de la Providence, 423; III, 138, 187; en Col., 275, 397.
Orth, Mgr, III, 387.
OsTcana Tcasastelci, II, 328.
Osier, F., II, 283.
Otter, col., II, 372, 376.
Ouant Chipouanes, I, 31.
Ouchichig, I, 21.
Ouellet, M., II, 354. ,
Ouellette, p., II, 326 ; a Sainte-Marie, 397 ; 407 ; III, a Cranbrook,
Ouest, mer de 1’, I, 20, 21, 60.
Ouimet, col., II, 381.
Ours, I, 13.
Ours, Grand 1. des, I, 284, 287 ; visite par le pretre. II, 94, 391.
Ours, 1. d’ (Col.), Ill, 287, 407.
Paecard, freres, III, 396.
Pacifique, Cie du, III, 212.
Page, p., HI, 122, 182.
Page, X., II, 165.
Paille, p., Ill, 171.
Paix, N.-D. de la, V. Calgary, et: III, 148.
Paix r la I, 287; visitee pour la premiere iois, 300, 383, l, zyi, 332, 345; III, 70, 118, 277.
Pakitawakan, II, 411.
“Palais” episcopal, I, 377; 88, 82; III, 236.
Palliser, fait erreur, I, 130.
Pambrun, P.-C., I, 118.
Pandosy, p., Ill, 244; vaccine, 262; 265, 283; meurt, 365.
Panel, Mgr, I, 174, 180.
Paquay, p., Ill, 176.
Paquette, p., II, 266; au Cumberland, 302; 363, 368; en danger, 379; principal au 1. Canard, III, 92; 170.
Paquin, p., I, 420, 421.
Parchemin, employe coniine vitre, II, 58; III, 223.
Pare, a., Ill, 189.
Parent, famille, III, 45.
Parisien, II, 180.
Paroisses, en 1853, I, 370, 371; en 1856, 394, 395, 402; II, 7; ambulante, 214; fondees, 242, 277, 320, 322, 324, 325; au Manitoba, 427; III, 42, 44; 97, 113; ruthene, 122, 136, 181; polonaise, 134; hongroise, 148, 156, 157; franqaise a Winnipeg, 204; en Col., 399. V. les differents noms de villes et de villages.
Parti, esprit de, III, 104, 105.
Pas, Le, I, 254, 257 ; visite par deux pretres, 258 ; 260, 262, 300, 411.
Pascal, Mgr, II, 247, 271; cite, 293; 307; a la Nativite, 420; III, 32; nomine eveoue, 36, 37, 91; visite son vicariat, 119, 124; 138, 142, 145, 190, 191.
Paskiakewyin, II, 274.
Passage, de missionnaires dans les canots de la Cie, I, 111, 113, 155, 205, 399.
Passaplan, a., II, 140.
Passeport, I, 125.
Passion, representee, III, 344, 400, 403.
Pauvrete, des missionnaires, I, 143, 151; attestee par Eoss, 225; 377, 387; II, 12; decrite par Mgr Grandin, 53; a Good Hope, 57, 78; 93, 116; au 1. Caribou, 211; a Prince- Albert, 304; 307; a la r. la Paix, 346; 390; III, 235.
Pavilion, III, 282.
Peaux-de-Lievres, I, 214, 287 ; II, 88.
Peche, I, 244, 315.
Peel, r., II, 20, 72, 270, 391; III, 63, 117.
Pelerinage, III, 372.
Pelican, 1., II, 266, 301, 411; III, 93, 142.
Pelletier, p., II, 335; III, 71.
Pelly, fort, III, 182.
Pembina, colonie et vall£e, I, 92, 135, 141, 146; point de ravitaillement, 155; 156, 157, 159, 160, 162, 170; place importante, 177; 200, 272, 321; II, 25, 140, 161; III 45.
Pembina, fort, I, 101; II, 203.
Pembina, mont. de, III, 42.
Pembina, r., I, 174, 188.
Penitence, pratique de la, II, 273.
Penitences publiques, III, 306, 321, 367; et corporelles, connues des anciens, 369.
Pensionnat de Saint-Boniface, II, 281, 324; Sainte-Anne des Chenes, 331; Calgary, 397; III, 98; dans le N., 116, 119; a Lebret, 121;
INDEX
Sainte-Marie, 133, 169; chez les Pieds-Noirs, 143; en Col., 289, 360. Y. Couvent.
Pepin, J.-B., II, 67.
Pepin, sr, II, 16.
Peran, p., Ill, 147.
Perdu, Y. Egare.
Periodiques, du p. Morice, III, 350; du p. Le Jeune, 351, 410. V. Journal.
Perplexite, des Indiens, I, 224.
Perquis, a., II, 431.
Perreard, fr., II, 46, 65.
Perreault, p., Ill, 121.
Persecution, I, 66, 100, 154; II, 192, 219, 385; scolaire, 419; 427; III, 29, 173.
Perseverance, II, 313, 333, 389; III, 297. V. Thibault.
Petition, pour un pretre, 117, 204, 237 ; au Congres, 158, 317 ; 160, 251; contre le monopole, 318; 405, 406; contre les pretres dans le 1ST., II, 7 ; des metis et autres, 353 ; 382 ; en f aveur des ecoles separees, III, 12, 20, 27 ; en faveur du p. Chirouse, 369.
Petitot, p., I, 30; cite, 258; 265; II, 66, 68; a la Providence, 69; au Grand 1. des Esclaves, 75, 76, 87, 92; son menu, 93; atteint le Grand 1. des Ours, 94; cite, 95, 96, sur Bompas, 97, 219; 100, 221; au Youkon, 221; 240; publie des ouvrages, 246; en Alta, 296, 298; 311; artiste, 422; chez les Esquimaux, 424.
Petit-Bapide, II, 394.
Peytavin, p., Ill, 311.
Picard, V. Destroismaisons.
Picher, I, 233.
Pie IX, 48, 320.
Pied-de-Corbeau, II, 364, 442.
Pieds-Noirs, I, 2, 4, 6; viennent en contact avec les pretres, 235; attaquent des Cris, 238; 299; attaques, II, 101, 105; 212, 227; massacres, 228 ; 230, 267, 291 ; convertis, 306 ; contre le chemin de fer, 336; 339; maintenus en paix, 363; 421; III, 54, 56, 108, 143, 148; et le p. de Smet, 232; 311.
Pieds-Noirs, Traverse des, II, 305; III, 55, 143, 149.
Pierre, fort de, II, 168.
Pierre, fort la, II, 72.
Pierres precieuses, I, 87.
Pike, W., cite, III, 335.
Pincher Creek, III, 112.
Pine Creek (Alta), III, 144.
Pine Valley, III, 141.
Pionniers, V. Premiers.
Piquet, fr., II, 302.
Pitt, fort, I, 232, 238, 278, 388; un missionnaire s’y etablit, 275; 296, 366.
Plamondon, p., Ill, 410.
Plessis, Mgr, I, 111, 114; recommande M. Tabeau, 115; 119, 120; donne ses instructions aux missionnaires, 123, 187 ; 133, 139, 141, 149, 154; sur la perseverance, 274; III, 2, 3.
INDEX
Plourde, p., Ill, 184.
Pluie, 1. la, I, 21, 26, 111, 113, 128, 142; mission, 206, 218; re§oit un ministre, 216; 227.
Pluie, r. la, III, 202.
Plumee, V. Peel.
Pointe-aux-Chenes, II, 127, 204.
Pointe-aux-Lievres, III, 148.
Pointe-Claire, I, 121.
Pointe-Coupee, II, 204.
Poire, a., ordonne a Saint-Boniface, I, 195.
Poison, III, 114.
Poisson, sec, II, 13; III, 115, 116, 405.
Poitras, I, 67.
Poitras, a., Ill, 93.
Poitras, p., Ill, 61.
Politiciens, II, 194.
Poliwka, p., Ill, 122, 136.
Polonais, III, 99, 134; sehismatiques, 181.
Polyandrie, II, 60.
Polygamie, I, 6, 350, 374; II, 62, 74, 221; et protestantisme, 270, 306, 393; III, 240; abolie, 269; et les ministres en Col., 312.
Pons, p., I, 12.
Poole, F., cite, III, 204.
Population, I, 210; du fort Edmonton, 232, 241, 371; de la R.-R., II, 123. Y. le nom des differentes paroisses.
Portage-la-Prairie, I, 46, 48; ses habitants s’insurgent, 150, 167; III, 11.
Portelance, p., Ill, 204.
Porteurs, III, 217, 227, 229, 267, 278, 284, 289, 292; et Bompas, 315, 316, 328, 379, 404, 407, 408.
Posen, III, 148.
Poskoyac, fort, I, 54, 60, 64.
Poste, II, 284, 320; maitres de, 342, 407.
Potvin, A., Ill, 188.
“ Poudrerie ”, I, 256; II, 5, 66, 248 ; III, 352.
Poulin, a., Ill, 139.
Pound-Maker, V. Faiseur-d’Enelos.
Powell, Mile, I, 146.
Prairies, fort, des, I, 343. V. Edmonton.
Prairies, 1. des, III, 125.
Predication, par signes, II, 288; 301; III, 243, 409.
Prejuges, II, 193. Y. Preventions.
Premier, — ere,— 5res, — ers, blancs dans l’O., I, 8, 10; explorateurs, 23; pretre, 25; fort, 26; enterrement chr6tien, 34; blanc h l’emplacement de Winnipeg, 46 ; blanc aux montagnes Rocheuses, 47 ; pretro a la R.-R., 48 ; blancs au site de Calgary, 60 ; gouverneur, 82; colons de la R.-R., 83; blancs residant dans 1’0., 90; manages et baptemes a la R.-R., Ill; pretre nomme pour 1’0., 114; pretre en permanence dans 1’0., 121, 129; enterrement fait par un pretre, 134; ecole, 135; eglise de Saint-Boniface, 141; visits d’un pretre a Qu’Appelle, 142 ; cloche, 143 ; ministre protestant,
INDEX
143; eveque, 155; eleve an college de Saint-Boniface, 170; ecole de lilies, 173; pretre au 1. Manitoba, 176, a Saint-Fran§ois- Xavier, 177; baptemes de Denes, 214; ministres methodistes, 216, a Edmonton, 230; pretre chez les Pieds-Noirs, 235, au Pas, 238; sosurs dans l’O., 270; vceux de religion, 292; pretre a la r. la Paix, 300; frere convers, 304; pretre au 1. Caribou,, 305, au 1. Athabaska, 307, au Grand 1. des Esclaves, 349, au Fond-du-Lac et au 1. la Biehe, 376; journal dans l’O., 404; ministre dans le N.,
II, 2, sous le eercle arctique, 8; Esquimaux baptises, 21; ecole d’Edmonton, 71; pretre a mourir de mort naturelle, 79; pretre au Grand 1. des Ours, 94 ; loge orangiste, 193 ; ecole, messe et cure de Winnipeg, 231; pretre dans l’Alaska, 239; Canadien oblat, 263; locomotive, 280; habitant de Battleford, 283; pretre seculier de 1’ Alberta, 304; messe a Regina, 329; Oblat qui meurt chez Mgr Tache, 396; surintendant de l’Education pour le Manitoba, 414; bateau vapeur, 421; cabinet liberal au Manitoba,
III, 8; instituteur la'ique a Winnipeg, 21; pretre metis, 32; messe a Thibauville, 147; gouvr de la Sask., 198; ministre d’un culte en Col., 209; habitants blancs de ee pays, 210; messe en Col. continentale, 213 ; sur l’ile, 226 ; missionnaire chez les Koutenays, 232; mission de la Col., 244; cure de Vancouver, 336.
Premontre, III, 93, 174.
Prendergast, juge, cite, II, 14; biogr., 325; III, 9, 12, 20, 104.
Presbyteriens, I, 89, 129, 130, 144; a Barclay Sound, III, 367.
Present, II, 364.
Presentation, soeurs de la, III, 169, 170.
Pretres, apprecies par les Esquimaux, II, 424; latins et ruthenes, III, 134; se mettent au service des ruthenes, 136; espagnols, 208. V. Missionnaires.
Preventions, non fondees, I, 129.
Priere, de Denegonusye, I, 359; II, 223; i. e. religion, 394.
Prisonniers, II, 161, 167, 169, 173; relaches, 186, 376, 388; 387.
Privations, I, 349, 358, 387; II, 12, 78, 255; III, 49. V. Difficultes materielles, Pauvrete.
Prince, sr., Ill, 138.
Pritchard, J., I, 174, 188.
Pritchard, S., II, 27.
Proces, I, 104, 176, 327, 404; II, 181; III, 24; avec les Galieiens, 180.
Processions, II, 49, 302, 366; nocturne, III. 345.
Proclamations, II, 138, 152, 153, 157 ; de Wolseley, 189.
Progres, des missions, II, 111, 293, 300; de la province de Saint- Boniface, 399; 412; des Sioux, III, 30; 69, 78. V. Reforme.
Propagande, II, 224; et les Galieiens, III, 121; 232, 237.
Propagation de la Foi, I, 229, 269, 334, 400.
Prophete, Riel pose en, II, 365.
Propriete, droit de, II, 131; 184.
Proselytisme, d’un Indien, I, 356; d’un Canadien, III, 231; de Bompas, 316.
Protestantisme, II, 54, 273; dans le N.-E., 301; 392; III, 28; ses effets deleteres, 93.
Protestations, III, 19, 52 ; contre le “ rSglement ” Launer, 103.
INDEX
Proulx, a., II, 242.
Provencher, J.-A.-N., II, 150, 235; a l’Universite, 279.
Provencher, Mgr, I, 121, 122; a propos de lady Selkirk, 127; arrive a la E.-E., 128; sur le pays et ses habitants, 132; 136, 138, 140, 141; eontre les manages mixtes, 144; a Quebec, 148; 149; nomine eveque, 150; 153, 154, 155; et Halkett,, 156; 158, 161, 164; sur M. West, 165; 169, 170, 173, 174, 176; enseigne l’agriculture et l’industrie, 178, 179, 180, 181, 182; apprecie par Beltrami, 183; 186, 187; et M. Belcourt, 192; sur M. Thibault, 204; au Conseil d’Assiniboia, 209; 213, 219, 237, 239; eontre les spiritueux, 252; sur M. Darveau, 253, 256, 265, 267, 269; vie. apost., 272; 275; sur les pretres s6culiers, 277; demande des Oblats, 278; 281, 293, 302, 312, 317, 321; eveque titulaire, 322; 324, 328, 330, 331; sur M. Lacombe, 335; eveque de Saint-Bonifaee, 388; 361; meurt, 363; 364; sa personnalite, 365, 366, 368; l’opinion de Simpson, 369; et les soeurs grises, 398; ses restes transferes, II, 76; 207, 237, 290, 417; III, 3, 31.
Providence, Filles de la, III, 138, 139; a Vegreville, 192.
Providence, mission de la, II, 53, 69, 86, 88; regoit des religieuses, 110; 240, 250, 268, 293, 347; sous le p. Lecorre, 423.
Providence, sceurs de la, III, 143; en Col., 333, 374, 396.
Province ecclesiastique, II, 224.
Provisions, saisies, I, 96 ; II, 160 ; et Sitting Bull, 287.
Prud’homme, J.-P., Ill, 128.
Prud’homme, juge, I, 13, 15; se trompe, 34, 59, 63; sur l’origine des metis, 67; 175, 417, 419, 421; ecrivain serieux, II, 319; biogr., 320; nomme juge, 395; III, 20.
Publications, I, 208; en langue indienne, 389; II, 93, 245, 246, 421; de Dom Benoit, III, 43; de missionnaires, 52, 76, 77, 102, 139,
Quamichan, III, 242, 277.
Qu’Appelle, mission et valEe, I, 107 ; visitee pour la premiere fois par un pretre, 142; II, 214, 247, 321, 327; son ecole, 334, 340; ses habitants se plaignent, 351; 396; III, 30, 91.
Qu’Appelle, r., I, 223; II, 108, 262, 286, 287, 328; III, 120, 179, 182. Qu’Appelle, station, II, 429, 430.
Quennelle, M., Ill, 150.
Quesnel, J.-M., Ill, 210, 278, 282.
Queue de Porc-Epic, I, 70.
Quinn, P., I, 83.
Quinn, T., II, 366.
Eadeaux, I, 249.
Eadisson, E., I, 10 et seq.
Eae, Dr, I, 290, 408.
INDEX
Rapid City, III, 177.
Raquette, decrite, II, 14; 57, 65; III, 93, 352.
Rat, Portage du. V. Kenora.
Rats, r. aux, II, 322.
Raynard, Y. Alexis.
“ Rebelles ”, II, 135; fideles, 151; anglais, 169; a Batoche, 371. Rebellion, non existante, II, 133, 137; de la Sask., 357 et seq.; ses resultats, 378, 379.
Reception, du missionnaire sur la Cote, III, 248.
R6collets, I, 66.
Recrutement du clerge, difficile, I, 159, 170, 171, 274; 169, 381. Redemptoristes, III, 176, 177; a Yorkton, 182, 183.
Reed, H., Ill, 92.
Reeve, W.-D., II, 99.
Reforme dans les mceurs, III, 250, 251.
Regina, ses origines, II, 328, 329, 330; visite par Mgr Tache, 338; 376, 384, 386, 404, 414, 429, 430; sous M. Caron, III, 50, 99, 173; sa population, 174; 175.
Reglement Laurier, III, 102, 105; condamne, 106.
Reine, fort la, I, 46, 49, 51, 54, 58, 60; detruit, 63.
Religieuses, II, 28, 70; institutrices, III, 52, 57, 402. Y. Ecoles, Sceurs. Religieux, I, 277. V. Jesuites, Oblats, etc.
Religion, des Indiens, I, 8, 9; necessity de la, 110, 112; influence de la, II, 96; III, 251; nouvelle de Riel, II, 365; III, 14.
Reliure, III, 116.
Remas, p., I, 355; au 1. la Biche, 376; h Sainte-Anne, 382; II, 9;
mentionne dans un livre, 255.
Renards, Indiens, I, 52.
Renault, fr., II, 268, 346, 348.
Renne, I, 285.
Rentes, I, 164.
Repentigny, I, 57.
Repos dominical, I, 217, 237 ; III, 231, 253.
Representations, III, 344.
Reserves, III, 53, 54, 56, 92.
Resolution, fort, I, 349, 384; II, 256; sous M. Gaudet, III, 117. Reunions de tribus indiennes, III, 344, 370, 400.
Revelstoke, III, 364.
Reynier, fr., II, 250.
Ricard, p., Ill, 273.
Richard, E., II, 408.
Richard, p., Ill, 244.
Richardson, col., II, 351.
Richardson, Sir John, I, 290; cit6, 310.
Richfield, III, 281, 323.
Riel, L., fils, II, 132 ; fidele h l’Angleterre, 135, 137, 139, 140, 146 ; sauve l’O., 136; 1138, 139, 148, 149; ecrit aux aubergistes, 156; 160; fait des prisonniers, 161 ; 162 ; elu president, 165 ; 166, 168 ; 6crit aux insurges anglais, 170; 177, 179, 184, 185; nouvelle preuve de sa fidelite, 188; 189; 190, 194, 197, 200; contre les Feniens,201, 203, 204; les titres que lui decernent les fanatiques, 236; 311;
INDEX
on va le chercher au Montana, 354 ; 357, 358 ; a Batoche, 360 ; 361, 362, 363; perd l’equilibre, 365, 366; 368, 369, 375, 376; apprecie par un ministre, 380, 382, 383 ; execute, 384, juge par Wolseley, 387; 419, 433; sa derniere lettre a sa m§re, 438; III, 5, 31, 105.
Biel, L., pere, I, 326, 405.
Biou, p., Ill, 149.
Riviere-qui-Barre, III, 40, 166.
Riviere-Rouge, colonie de la, I, 83, 108, 148, 150; change de gouvt, 208; 210; statistiques, 241; II, 40, 117; sa population en 1869, 123; 170, 189.
Rivi&re-Rouge, mission de la, I, 116, 119, 121, 123, 128, 140, 151, 158 ; mission penible, 160; son etat en 1830, 185, en 1839, 213; 274, 332; son etat en 1856, 394, 395; II, 31, 54; III, 3.
Ritchot, Mgr, II, 70, 107; va au Canada, 118; 131, 152; cite, 163, 166, 167; arrete, 186; 201; et l’amnistie, 233; 311, 330, 435; III, 5; 48 ; protonotaire apost., 107 ; 141 ; meurt, 203.
Rivalite, entre traiteurs, I, 72, 78, 98, 104, 119, 143; entre missionnaires, 220. V. Antagonisme.
Robertson, C., I, 99, 100.
Roblin, R.-P., Ill, 13, 132, 178.
Robson, J., Ill, 358.
Robson, Jos., I, 18; cite, 19, 33.
Rocan, a., Ill, 178.
Roche, 1. la, II, 297.
Rocheblave, de, I, 128.
Rocher Deboule, III, 284, 405, 406.
Rocheuses, mont., decouvertes, I, 47 ; 51.
Rodger, I, 140.
Rogers, I, 105.
Rohr, p., Ill, 384, 400.
Rolette, J., II, 27.
Rondeau, a., Ill, 242, 277.
Rooney, Ph., I, 83.
Roper, E., cite, III, 371.
Roseau, r., Ill, 44.
Ross, Alex., I, 83; cite, 91, 93, 94; se trompe, 100; 108; injuste vis-avis de Macdonell, 161, et de Provencher, 182; 192, 202, 207; sur l’opposition des Wesleyens, 220; 223, 224, 225, 327; sur l’honnetete des metis, II, 44.
Ross, J., II, 165.
Ross, R., cite, III, 311.
Rossland, III, 377.
Rosthern, III, 186.
Rouge, fort, I, 45, 51.
Rouge, Petite r., Ill, 143.
Rouge, r., I, 27, 69, 81, 92, 98; inonde, 175; II, 405.
Rougeau, III, 172.
Rougeole, III, 284.
Rouleau, III, 175.
Rouleau, juge, II, 406, 408.
INDEX
Roure, p., II, 293, 423.
Roux, a., cite, I, 115.
Bowand, J., I, 230; son caractere, 231, 232, 233; 302; sur M. Thibault, 303.
Boy, a., II, 429, 430; a Wolseley, III, 122; 399.
Boy, p., Ill, 219.
Royal, gouvr, II, 279, 280, 414, 415.
Buelle, p., Ill, 202.
Bundle, R., I, 230.
Rupert, diocese anglican de la Terre de, I, 340.
Rupert, fort, III, 262, 275, 282, 298.
Rupert, Prince, I, 15, 17.
Bussell, III, 106.
Ruthenes, paroisse des, III, 122, 134; 177; schismatiques, 182. V. Galiciens.
Ryan, juge, II, 357.
Ryerson, rev., I, 373; sur la cathedrale de Saint-Boniface, 396.
Ryswick, traite de, I, 16.
Sabourin, a., Ill, 136.
Sacre-Coeur, II, 368.
Sacre-Coeur, paroisse du, III, 204.
Sacre-Coeur, sr M.-J. du, III, 201.
Sacrifices, I, 9.
Saint- Adolphe, III, 97, 173.
Sainte-Agathe II, 204, 322; son ecole couronnee, 405; III, 168.
Sainte-Agathe des Monts, II, 71.
Saint- Albert, diocese de, II, 225, 272; on demande sa division, 418; 420; divise, III, 34; statistiques, 78; 109, 152, 180.
Saint-Albert, ville de, II, 30; ses commencements, 38; 79, 80 84, 101, 114; Mgr Grandin s’y etablit, 116; 117, 208, 211, 215; visite par la petite verole, 222, 258; 226, 228, 268, 272, 291, 295, 302, 304, 326, 332; ses habitants se plaignent, 350, 352; 364, 381; III, 32, 38, 62, 96, 137, 144; sa cathedrale. 145; 394.
Saint-Alphonse, II, 325; III, 47; sous M. Willems, 112; 168.
Saint- Andrews, II, 413 ; III, 148.
Sainte-Anne, mission de, I, 239, 372; visitee par Mgr Tache, 378; 382; II, 9, 30, 38, 114, 209; 222; III, 39, 165.
Sainte-Anne des Chenes, II, 77, 118; paroisse, 119; 242; son pensionnat, 331; 334, 335, 342, 405; III, 176, 189.
Sainte-Anne du Loup, II, 430; III, 122.
Sainte-Anne, sceurs de, III, 241; font des merveilles, 263; 275, 281, 297; a Sainte-Marie, 309; au 1. William, 310; 315, 321, 323, 333; a Vancouver, 359; k Dawson, 389, 393.
Saint- Antoine, V. Batoche.
Saint-Antoine des Prairies, III, 97.
Saint-Bernard, V. Grouard, ville de.
Saint-Boniface, I, 109, 120, 140, 144, 149, 155; peu important, 156; 157; son college, 170, V. College; 174, 176, 177, 239; son couvent, 396, 406; II, 25, 85, 117, 169, 184, 191, 204, 207; siege d’un archeveque, 224 225; 322, 382; sous M. Dufresne, 335; 387, 409;
INDEX
province ecclesiastique, 416; 428; III, 28, 72; statistiques du diocese, 78; nouvelles paroisses, 97; 123; son orphelinat, 138, 172, 178, 187, 188, 200; son ecole industrielle abolie, 202; 396.
Saint-Charles, fort, I, 27, 28, 32, 33, 34, 38, 44, 51, 419, 421; son emplacement retrouve, 422.
Saint-Charles, paroisse, I, 371; II, 262; sous le p. Baudin, III, 141.
Saint-Claude, III, 42, 168.
Sainte-Croix, mission, III, 161.
Sainte-Croix (Al.), Ill, 391.
Saint-Daniel, II, 431.
Sainte-Elisabeth, III, 177, 178.
Saint-Eugene, mission, III, 300, 301, 323, 376, 385.
Saint-Eustache, III, 167.
Saint-Florent, II, 262.
Sainte-Foy, bataille de, I, 63.
Saint-Fran§ois-Xavier, I, 157, 240, 267, 331; son eglise, 397; II, 77, 109 ; visite par Mgr Lafleche, 402 ; son ecole couronnee, 405 ; II, 7, 11; sa nouvelle eglise, 141. Y. Cheval-Blanc.
Sainte-Genevieve, de Berthier, II, 118.
Saint-Germain, p., II, 329; fonde Saint-Ignace des Saules, III, 113; 140, 173.
Sainte-Gertrude, II, 266.
Saint-Henri, V. Vermilion.
Saint-Hubert, II, 430; III, 173.
Saint-Ignace des Saules, III, 113, 140.
Saint-James, fort, III, 210, 212, 222, 226; ses Indiens religieux, 292; 293, 316.
Saint- Jean-Baptiste, II, 277; sa nouvelle eglise, 330; 342; III, 178.
Saint-Jean de Port-Joli, I, 115.
Saint- John, fort, III, 129.
Saint-Joseph, II, 26, 204, 277, 342; III, 167.
Saint- Joseph, II, 63, 66. V. Esclaves, Grand 1. des.
Saint-Laurent (Man.), II, 38, 84, 109; assigne aux Oblats, 262; 264, 407, sous le p. Peran, III, 147.
Saint-Laurent (Sask.), II, 272; nomme Grandin, 282; 288, 303, 330; re§oit des religieuses, 343; 350, 359, 368, 369; III, 91; abandonne, 156.
Saint-Lazare, III, 91, 99.
Saint-Leon, II, 320, 325; III, 42, 71, 168.
Saint-Louis, mission (Col.), Ill, 323.
Saint-Louis de Langevin, II, 407 ; III, 91, 156.
Saint-Malo, II, 432.
Sainte-Marie (Col.), Ill, 259, 265, 270; mission pauvre, 283; 309, 322, 326, 344, 363; sous le p. Cornellier, 371; 384, 402, 411.
Sainte-Marie, (Winnipeg), II, 232, 261; sous le p. Lavoie, 278; sa nouvelle dglise, 317; 323; sous le p. Ouellette, 326; 397; son eglise consacree, 403; III, 34; sous le p. Guillet, 138; 178, 203.
Sainte-Martine, I, 190.
Sainte-Matte, II, 45.
Saint-Maurice, II, 428 ; III, 139.
Saint-Michel (Al.), II, 239.
INDEX
Saint-Michel, (Col.), Y. Rupert, fort.
Saint-Norbert, I, 371, 387; erige en paroisse, 402; son couvent, 409; II, 7, 14, 107, 152, 155, 200, 204; son eglise en brique batie, 330; 342 ; son eglise consacree, 402 ; regoit les Trappistes, III, 48 ; 187. Saint-Norbert, m£re, III, 365.
Saint-Ours, de, I, 21.
Saint-Paul, mere, III, 365.
Saint-Paul des Assiniboines, I, 195, 197, 223.
Saint-Paul des Cris, II, 115, 208.
Saint-Paul des Metis, III, 96, 192.
Saint-Pe, p., I, 49.
Saint-Peters Bote, III, 185.
Saint-Pie, II, 277, 324; III, 44; son premier missionnaire, 45. Saint-Pierre, de, I, 42, 56 ; cite, 59, 60 ; et les Assiniboines, 61 ; 62. Saint-Pierre, fort, I, 26, 27, 51.
Saint-Pierre (Montana), II, 355.
Saint-Pierre- Jolys, II, 321; nouvelle eglise, 330; 397, 432; III, 123;
son couvent, brule, 132, rebati, 140; 178, 181.
Saint-Pierre, V. Caribou, 1.
Saint-Raphael, paroisse de, II, 428.
Sainte-Rose du Lac, III, 45, 97, 111, 168, 187.
Sainte-Therese, mission. Y. Norman, fort.
Sainte-Therese, sr, II, 231.
Saint-Yital, II, 17, 118, 131, 200, 204, 387, 405.
Saints Noms de Jesus et de Marie, soeurs des, II, 244, 331; Et Saint- Pierre, 397; 405; a Sainte-Agathe, III, 168; 169.
Salaberry, de, II, 161.
Salaire, des missionnaires, I, 225, 311; du juge Thom, 325; des officiers de traite, 392; II, 392; III, 252.
Salasse, fr., II, 268.
Salaun, p., Ill, 149.
Sale, r., I, 371; III, 48.
Salette, peres de la, III, 187.
Samoisette, a., II, 242, 322.
Sandy Bay, III, 202.
Sandyland, III, 141.
Sanitch, III, 253, 254, 264.
Sanitches, III, 246, 324.
Sapperton, III, 365, 396.
Sarcis, II, 289, 305, 421.
Saskatchewan, fort, II, 353; III, 115.
Saskatchewan, province, III, 91, 167, 197; creee, 198.
Saskatchewan, r., I, 2, 18, 51, 54, 60, 64; sa vallee, II, 261, 343; 309;
se peuple, 349, 357, 406; III, 91, 158, 190.
Saskatchewan, vie. apost., Ill, 35, 37; statistiques, 79; 155. Saskatoon, II, 287 ; .III, 171, 172.
Saskhe, I, 413.
Saturday Night, II, 312.
Sauterelles, I, 134, 155, 175; II, 126.
Sauvages, et la boisson, I, 253. V. Indiens.
Sauve, a., I, 148, 168, 170.
INDEX
Savants, II, 66, 245, 246; III, 77, 109.
Savio, fr., Ill, 226.
Sayer, W., I, 325.
Scalpes, I, 5, 38, 194, 238, 343; II, 104.
Scandales, III, 236.
Sehismatiques, III, 180.
Scliisme, III, 182, 313.
Schmidt, L., II, 161; fonctionnaire public, 408.
Schultz, J.-C., II, 124, 133, 149, 160, 168; traitd en heros, 182; gouvr, III, 14; 15.
Scieries, II, 257; III, 69, 96, 116, 336.
Scollen, p., II, 71, 379.
Scott, A., II, 167, 187 ; et l’amnistie, 234.
Scott, Tli., II, 168, 171, 173; fusille, 175; 181, 235, 384, 434, 436. Scott, W.-J., II, 284.
Scrips, II, 350; III, 129.
Secession, guerre de, II, 199.
Sechelt, III, 410.
Seghers, Mgr, III, 264, 278, 288; devient fiveque, 295; 297, 303, 310, 313, 318, 319; redevient 6veque de l’ile Vancouver, 330; assassine, 334; 338.
Seguin, p., II, 14; part pour le N., 15; 50; a Good Hope, 57 ; 72, 73; va au fort Youkon, 74; 87, 92, 100, 308; cite, 391; 422, 424; presque aveugle, III, 143.
Seigneurie, I, 126, 163.
Seine, r., I, 109, 164, 405; III, 203.
Sekanais, visites pour la premiere fois, I, 300; II, 421; III, 217, 227, 287, 302, 328, 407.
Sel, r. au, II, 51.
Seliches, III, 213, 266.
Selkirk, lady, I, 126.
Selkirk, lord, I, 81, 87; sur les presbyteriens, 89; 90, 91, 95, 97; loue Macdonell, 99; 108, 110, 112; demande un pretre, 114, 117; donne des terres a la mission, 126; 143; meurt, 156; 164; III, 3. Selkirk (Youkon), III, 388, 391.
Selle, 1. la, II, 297.
Seminaire, petit, III, 137, 374, 375.
Semple, gouvr, I, 99; a la Grenouillere, 102; 104; tue, 106; 107, 176. Senat, III, 21; aboli, 22.
Senecal, I, 170.
Senecal, J.-A., Ill, 137.
Separees, ecoles, III, 4, 5, 11, 12; abolies, 13, 14; 21; denaturees dans les Territoires, 51, 84. V. Greenway; 102, 178.
Sept-Douleurs, N.-D. des, I, 376.
Sequestration, des femmes, I, 7 ; II, 56.
Serafin, III, 182.
Servantes de Marie, Petites, III, 180.
Severn, fort, I, 17.
Shanley, Mgr, III, 34.
Shaw, A., I, 112, 115.
Shea, J.-G., II, 30.
INDEX
Sherbrooke, lord, I, 108 ; recommande Proveneher, 125.
Sichalhs, III, 267, 333, 360, 363, 410.
Sifton, III, 183.
Sifton, C., Ill, 196.
Signay, Mgr, I, 253.
Simonet, p., II, 17, 84, 264; a Saint-Pie, III, 45.
Simonin, p., Ill, 119, 120.
Simpson, Alex., cite, I, 199, 369.
Simpson, Dame, II, 367.
Simpson, fort, II, 2, 3, 8, 19, 36, 54, 64, 87, 88; theatre de rivalites, 91; 99, 422.
Simpson, Sir Geo., I, 181, 185, 193, 270; demande le rappel de M.
Belcourt, 319; 386, 399.
Simpson, Th., I, 200; sur Rowand, 233.
Sinclair, I, 95.
Sion, sceurs de N.-D. de, III, 191.
Sioux, I, 4, 13, 21; attaques par les Cris, 35; et Bourassa, 36, 37; 42, 160, 194; hostiles, 342; 343; se battent an Grand Coteau, 344; s’etablissent au Canada, 286; 288; III, 30.
Sitting Bull, I, 286, 328.
Skagway, III, 393.
Skeena, r., II, 267, 287, 301, 316.
Skwamiches, III, 333, 339; leur village decrit, 340; 342; fete de nuit, 345; 360, 394.
Slaves, II, 323.
Smet, p. de, I, 232, 298; III, 217, 221; rencontre des Porteurs, 229; chez les Koutenays, 231; 369.
Smith, D.-A., II, 161, 166, 172, 174; son rapport, 175, 177; fait erreur, 178; 433; III, 15.
Smith, fort, III, 118.
Snow, J.-A., II, 129.
Society historique, I, 421.
Soda Creek, III, 282.
Sceurs, I, 142, 172, 267, 268; arrivent a Saint-Boniface, 271. V.
Grises, sceurs, et le nom des differents instituts de religieuses. Soldats, I, 316; II, 192, 195, 198; compagnies formees par les metis, 204; 361; de Wolseley, 434.
Somerset, III, 71.
Songes, I, 412.
Soreellerie, III, 243, 380.
Sorciers, I, 8, 286; II, 5, 393; terrasse, III. 30, 227; 243, 406. Soulevement, I, 201; de la R.-R. legitime, II, 140, 167, 171; III, 113. Soullier, p., II, 278; sur Mgr Pascal, III, 36; 60; visite l’Amerique, 71. Souris, III, 177.
Souris, r., I, 96, 142.
Souscriptions, III, 218.
Southesk, comte de, sur les sceurs de Saint-BoDifaee, I, 407 ; sur la mission Sainte-Anne, II, 10 ; sur les metis, 44 ; sur les Koutenays, III, 245.
Spencer, J., I, 96.
Spoliation, III, 10, 13, 194.
INDEX
Starbuck, II, 430.
Stations du chemin de fer et le p. Lacombe, III, 41.
Statistiques, de pretres, I, 66, 304; H, 119; de fideles, I, 162; de sacrements administres, 166, 237, 275. Y. Baptemes, etc.; generates, 183, 241, 372; de l’lle-a-la-Crosse, 391; de la B.-R., 394, 395; II, 241; religieuses, 399, 417, et generates, 441; falsifiees, III, 33; de l’Eglise dans l’O. a la mort de Mgr Tache, 78, 79; scolaires, 133; 201; de la Col., 321. Y. Catholiques, Jarvis, et le nom des differentes paroisses.
Stenographic, III, 351.
Sterkx, card., Ill, 335.
Stickine, r., Ill, 407.
Stobart, II, 407.
Stoneys, Indiens, II, 223.
Stony Creek, III, 282.
Strange, gen., II, 363.
Strathcona, lord, V. Smith, D.-A.
Stuart, 1., Ill, 211, 222, 226, 227, 279; sa mission etablie, 292; 299, 301, 315, 324, 326; visitee par Mgr Durieu, 328; 332; sous le p. Morice, 337, 350, 362, 407, 411.
Stuart, r., Ill, 221.
Stutzman, II, 139.
Succes des missionnaires, I, 228 ; II, 3 ; aux examens, III, 107, 108, 245 ; contre l’intemperance, 260 ; attestes par un ministre, 268. V. Consolations.
Suffa, p., Ill, 174.
Suisses, I, 108, 146, 163, 165; emigrent aux Etats-Unis, 175.
Superieur, 1., I, 21, 31, 51.
Superstitions, I, 7. 8, 286; II, 41; soi-disant, 218; 339; III, 262.
Surel, fr., Ill, 244.
Surveillants, III, 305, 306, 321.
Sutherland, Jas., I, 129.
Sutherland, John, II, 165, 180.
Swan, M., II, 275.
Sweeney, I, 83.
Swift Current, II, 439.
Syllabaire, cris, I, 239.
Syllabiques, caractSres, I, 355, 400; II, 246; III, 68, 348.
Tabac, plaine au, III, 231.
Tabeau, a., I, 114, 118, 138, 220.
Tache, Ch., Ill, 391.
Tache, Mgr, I, 280, 292; part pour le N., 301; voyage, 305, 310, 376; 323, 324; h l’lle-h-la-Crosse, 331; nomme eveque, 333, 334; 336; devant Mgr de Mazenod, 337; sacre, 338; 352, 354; succede a Mgr Provencher, 370; 376; decrit son “palais”, 377; 381, 382, 385 ; au 1. la Biche, 387 ; au 1. Athabaska, 388 ; va en Europe, 393, 398, 399, 400; admis au Conseil, 403; 408, 410; II, 2, 4, 8, 15, 23, 30; au Conseil, 31, 32; 42, 46, 51, 84; ordonne le p. Clut, 90; 108, 113, 117, 126; cite, 135; 136; au Concile (Eucumenique,
INDEX
143; 146, 183, 184; maintient Riel dans la fidelite politique, 185; 190, 194, 195, 200; archeveque, 225; pourvoit aux besoins de l’education dans Winnipeg, 231; 232; et l’amnistie, 233; 236; et la colonisation, 240, 276; 259, 264, 277; etablit des paroisses, 277; a l’Universite, 279; 281; apprecie par un Huguenot, 309, 310; 317, 322, 325, 326, 327, 334, 338, 341, 351; bienfaiteur de Riel, 355; 384, 388, 394, 396, 398, 401, 403; “ruse prelat ”, 406, 408, 410 ; convoque le concile de Saint-Boniface, 417 ; III, 1, 4, 16, 18, 19, 20, 22, 28; etablit une ecole industrielle, 31; 32, 34, 35, 37, 48, 58, 59, 61, 70; meurt, 73; 79, 83, 91, 116, 172.
Taltan, III, 407.
Tananas, II, 239.
Tanner, II, 195.
Tasehereau, Mgr, II, 263.
“Tas d’Os ”, II, 328.
Tavernier, p., Ill, 411.
Taxe, double, III, 19, 27, 84, 133, 198.
Taylor, M., II, 95.
Tchilkotines, III, 217, 228, 274, 278, 289, 323; peu edifiants, 328; 333, 337; et les penitences corporelles, 369; 379, 407.
Tchimekatis, I, 263, 266.
Tchinouk, jargon, III, 288, 351.
Tchinouks, III, 208.
Tcbcennib, et le marchand, III, 290.
Telegram, V. Nofwester.
Telegraph Creek, III, 408, 409.
Telmesse, eveque de, I, 153.
Temperance, II, 33; parmi les metis de Riel, 154; 155; en Col., Ill, 250, 252, 255, 270, 340, 341. V. Abstinence totale.
Tempetes, III, 140. V. “ Poudrerie ”.
Terres, I, 164, 193; leur etendue, 243; II, 128, 350, 353; III, 95, 180; de la colonie allemande, 185. V. Seigneurie.
Terres-Steriles, II, 265, 271 ; III, 164.
Territoires, V. N.-O., et: III, 193.
Testament de Riel, II, 385.
Tetes-Plates, I, 298.
Theogonie des Sauteux, I, 217, 221.
Theresine, sr, III, 410.
Therien, p., Ill, 96, 193.
Thew, W., Ill, 219.
Thibaudeau, p., I, 419, 420; III, 193.
Thibault, a., I, 204, 205; va k Edmonton, 233; 235, 237, 281, 283, 293; sur les Montagnais, 294, 296, 297; 299, 302, 303; cite a comparaitre, 320; 324 a Saint-Fran§ois-Xavier, 352; 383, 402; II, 77; cite, 100; 108; retourne dans l’Est, 119; 161, 226.
Thibault, L., I, 370, 406.
Thibault, p., Ill, 173.
Thibauville, III, 147, 176.
Thom, juge, I, 325, 328.
Thomas, p, III, 375, 379; perdu, 380, 381.
Thompson, r., Ill, 244, 267.
Thompsons, III, 312, 333.
Thouminet, fr., II, 254.
Times, II, 233; III, 76.
Tipis, I, 4, 101; III, 135.
Tissage, I, 179, 211.
Tisseur, sr, II, 71.
Tissier, p., II, 85, 110, 255; biogr., 256; s’attelle a un traineau, 332.
Tissot, p., I, 331; a lTle-&-la-Crosse, 336; au 1. Vert, 373; 378; au 1. la Biche, 382, 387; enseigne a faire la ehaux, II, 37; 146; meurt,
Titres, aecordes, II, 359. V. Scrips.
Tlitenaiten, III, 282.
Tombe, I, 9, 10; d’Esquimau, III, 165; aerienne, 332.
Tondre, mont. de, III, 109.
Tonsure, I, 391, 209.
Toreatsiark, III, 63.
Totem, III, 206.
Tourigny, L., II, 429.
Tourond, P., II, 407.
Tourtes, r. aux, III, 45.
Touze, p., II, 361 ; prisonnier, 369, 399.
Traditions, III, 207.
Traineau, II, 332, 346, 360; III, 115.
Traite, des fourrures, I, 16, 26, 71; liberty de la, 328.
Traitement, V. Salaire.
Traites, politiques, I, 155; avec les Indiens, 108; II, 275, 286; III,
Traiteurs, anglais, I, 17, 18, 230; partiaux pour les ministres, II, 18, 54, 62, 92; III, 217; frangais, I, 23, 67, 69, 70.
Traits, V. Anecdotes.
Transfert, du N.-O. ajourne, II, 157.
Trappistes, III, 48, 121, 187.
Travail enorme des missionnaires, III, 253, 272. V. Abnegation, Devouement, Zele.
Travail (vehicule indien), I, 345.
Traverse, V. Pieds-Noirs.
Tremblaye, de la, III, 46.
Tribunaux, et la langue frangaise, II, 186 ; III, 6, 11 ; recours aux, 24; 28, 105, 180; en Col., 368.
Tribune, sur Mgr Tache, III, 75.
Tributs protestants, aux missionnaires catholiques, d’Al. Simpson, I, 199, 225; d’un ministre, 373; de lord Southesk, II, 10; de Milton et Cheadle, 39; d’Hargrave, 45; au p. Grollier, 79; a Mgr Grandin, 82; des Wesleyens, 216; du Dr Grant, 258; de Lamothe, 309; au p. Legoff, 312; du prof. Macoun, 315; du rev. Newton, 380; aux ecoles catholiques, 405; d’un journal methodiste, III, 250; d’un ministre, 262; du Dr Gordon, 301; a un village catholique, 340, 342; 401, 402.
Triomphe des catholiques, III, 272.
Trois-Rivi&res, I, 11, 23.
INDEX
Troupes, m^tisses de Batoche, II, 369; 377, 436; ne doivent point forcer les colons, III, 5. V. Soldats.
Troyes, chevalier de, I, 19.
Trudeau, p., Ill, 294.
Truite, 1. la, III, 287.
Tsimpsianes, III, 266, 267, 286.
Tubault, J., Ill, 219.
Tupper, Sir Ch., Ill, 88, 89, 100.
Turgeon, Mgr, I, 335.
Turquetil, p., Ill, 163; sur les Terres-St6riles, 164.
Tuttle, cite, II, 199.
Universite, du Manitoba, II, II, 278, 414; III, 107; de France, 108. Ursulines, I, 11.
Usurpation politique, II, 127, 133; de McDougall, 137.
Vaccin, III, 262, 274, 295.
Vachon, p., Ill, 157, 158, 159.
Val, card. Merry del, III, 106.
Valade, mere, I, 270; II, 4, 33; son enterrement, 34.
Vales, p., Ill, 46, 110.
Valois, S., Ill, 241.
Vancouver, fort, III, 212, 217, 225.
Vancouver, lie, III, 205, 209; diocese, 233, 235, 237, 244, 253, 262; le diocese reduit a l’lle, 272; statistiques, 310; 338, 375, 382; le titre du diocese change, 397.
Vancouver, ville, III, 336, 339, 345, 359; son accroissement, 373, 383, 410; son hopital, 374; sa paroisse sous les pp. Dommeau, 382, et MeGuckin, 383, 395; 397, 409.
Vandenberghe, p., II, 81, 84.
Van Heertum, p., Ill, 174.
Vanne, Alex., Ill, 92.
Van Nevel, a., Ill, 318, 410.
Van Tighem, p., II, 344; III, 112.
Van Wetten, p., Ill, 93.
Vapeur, bateaux a, II, 421; III, 69, 116, 117, 347, 392.
Vasser, III, 141.
V&sscur I 106.
Vatican, Concile du, II, 143, 183; III, 278, 287.
Vegreville, localite, III, 40; sous les Chanoines reguliers, 179; 192. V6greville, p., I, 355 ; it l’lle-a-la-Crosse, II, 9 ; au 1. Caribou, . 23, 46, 65; au college, 85; au 1. la Biche, 209; 295, 364; prisonnier, 369,
Venalitd, I, 225, et seq.) II, 55, 221, 270, 389; des Esclaves, III, 161. Ventes, I, 164.
Ventre, r. du, II, 285.
VereDdrye, V. Laverendrye.
Vermeille, mer, I, 27. „„„
Vermilion, fort, II, 6, 256, 307 ; HI, 118, 129.
INDEX
Vernet, fr., Ill, 265.
Vernon, III, 379, 399.
Verole, petite, I, 3, 45, 100, 107, 213; dans l’Alberta, 222, 258; III, 15; en Col., 261, 295, 329.
Vert, 1., I, 305; II, 299, 364, 368; III, 125.
Viateur, mere Marie Saint-, III, 201.
Viateurs, I, 362; III, 187.
Vicaire, des missions, I, 338; gen., II, 380, 409; III, 9, 26, 81, 131, 232, 387.
Vicariat des missions, II, 113.
Vietimes du devouement, II, 222.
Victoria, III, 233, 234, 236, 240, 251, 260, 273 ; visitee par Sir Hector, 289, 291, 296, 314, 318, 320, 325, 338; siege d’un areheveque, 397 ; 398, 408.
Vies, pertes de, II, 378. V. Batailles, Massacres, Meurtres.
Villages, indiens, III, 293; au 1. Stuart, 302; leur organisation en Col., 305 ; 320, 339 ; deerits par un protestant, 340, 346 ; 361, 402. Villeneuve, III, 40.
Visiteurs officiels, II, 81, 278, 342; III, 38, 125, 282, 325.
Vizena, I, 263, 266.
Vocabulaire, II, 246; III, 288.
Voeux, I, 292, 391; II, 34, 209, 250; III, 83, 364; prives, 370, 371;
Voisin, p., Ill, 157.
Volontaires, II, 204, 364, 369.
Voyages, I, 127, 233, 248, 269; dernier par la voie des canots, 304; 305, 314, 349; du p. Faraud, II, 4; 24; de Mgr Grandin, 48; 53, 75, 83, 89; du p. Petitot, 94; 293, 345; III, 119, 124; en Autriche, 135; 163; en “ packtrain ”, 219; 254, 256. V. Explorations. Voyageurs, V. Coureurs de bois; leurs habitudes, I, 416, 417; III, 212.
Wabassimong, I, 196; etabli, 207, 222, 301; abhndonnS, 306.
Wade, M., Ill, 281.
Walker, maj., Ill, 128.
Wallace, M., Ill, 281.
Wallamette, III, 212, 213, 217.
Walla Walla, III, 323; diocese, 233; 237.
Walravens, p., Ill, 93.
Walsh, J., I, 83.
Wauchope, III, 150.
Webb, II, 148.
Welch, p., Ill, 376; oblat, 409.
Wesleyens, I, 220.
West, rev., I, 130, 143, 144; sur le papisme, 145; 146; sur la condition des metis, 147 ; 189, 259 ; II, 32.
West Canada Publishing Co., Ill, 184.
Wetaskiwin, III, 41, 93.
Whelan, p., Ill, 383.
Wewicks, III, 330.
INDEX
Whiskey, III, 270, 298. V. Boisson, Ivrognerie.
White Horse, III, 393, 394.
Whitewood, III, 173.
Whittier, I, 424; II, 30.
Willems, a., Ill, 47, 112.
William, fort, I, 21, 102, 120, 127, 138, 176, 436.
William, Fr., II, 318.
William, 1., Ill, 223, 278, 279, 282, 284, 289, 323, 327, 332, 337, 365, 380, 399.
Williams Creek, III, 257.
Willow Bunch, III, 113.
Willson, Beekles, I, 78; II, 161; injuste, 162; cite, 179, 182; III, 15. Wilson, Sir D., vante les metis, II, 376.
Windigo, I, 261, 265.
Windt, de, cite, III, 391.
Winnipeg, 1., I, 3, 46, 98, 128 ; III, 202.
Winnipeg, r., I, 76.
Winnipeg, ville, I, 45, 48; II, 151, 191; sa premiere ecole catholique, 231; 243, 260, 264, 284, 287, 369, 409; en proc&s, III, 24, 26; 50, 87, 110, 122, 126, 132; ses catholiques protestent, 133; 136, 164, 169; et les droits seolaires, 178; 181, 186.
Winnipegosis, 1., I, 46, 54, 240, 256, 336; II, 264; III, 168. Wolseley, lord, se trompe, II, 132; 135; faux relativ'ement au clerge, 152; 157, 175; ridiculement faux, 176; illogique, 189; 192, 193; sur Biel, 387 ; sur l’edueation donn6e par des ecclesiastiques, 400, 405; 436.
Wood, juge, II, 182.
Woodcutter, a., Ill, 148.
Woodridge, III, 141, 172.
Wrangell, III, 325, 408.
Wrigley, fort, II, 394, 425.
Yale, fort, III, 267, 281, 312.
Yale, J., Ill, 215, 320.
Yamachiche, I, 151, 154, 170.
Yekoutche, III, 352, 354.
York, factorerie, I, 17, 18, 30, 39, 84, 157, 167, 177, 181, 315, 338,
Yorkton, III, 121, 182.
Youkltas, III, 207, 214, 215; leur chef et Demers, 238, 240.
Youkon, fort, II, 73, 237.
Youkon, r. et pays, II, 60, 72, 221, 334, 388, 391, 393.
Youville, Mme d’, I, 268.
Zele des missionnaires, I, 373; II, 36; atteste par Bompas, 99; 107,
Zerbach, a., Ill, 174.
Zoldak, a,. Ill, 136.
