Y. Verole

Epiphanie, I, 75.

Erables, 1. des, II, 427.

Erreurs, d’A.-C. Laut, I, 10, 104; du Dr Bryce, I, 11, 94, 129, II, 144, 145, 171, 184; de G. Dugas, I, 11, 54, 73, 185, 203, 209, 354; de Petitot, I, 30, 258, 265 ; de L. A. Prud’homme, I, 34, 59, 63, 67 ; de Beauharnois, I, 34, 37 ; de Begg, I, 38, 207, II, 192, 355, 371, 373; du juge Baby, I, 48; de plusieurs auteurs, I, 55, de Bompas, II, 98, 218; d’ Alex. Ross, I, 100; de S. Fleming, I, 103, 107 ; de Pallisser, I, 130; du Bainbow, I, 307 ; a propos du titre de Mgr Provencher, I, 322; de M. Belcourt, I, 353; du p. Martin,

I, 415; de J.-G. Shea, II, 30; de R.-B. Hill, II, 41; de Wolseley,

II, 132, 152, 175, 176; d’O’Donnell, II, 161; de B. Willson, II, 161; du cap. Huyshe, II, 175, 191; du maj. Boulton, II, 179; de D.-A. Smith, II, 180; d’une publication wesleyenne, II, 216; du r6v. Grant, II, 257; du Saturday Night, 313; de tous les auteurs, II, 375; d’un manuel sur Riel, II, 434; de l’inspecteur Jarvis, III, 116; de H.-H. Bancroft, III, 210, 226; de Kirk,

INDEX

Esclaves, III, 216, 227.

Enclaves, Grand 1. des, I, 67, 284, 287; deconvert, 288; visite par un pretre, 349; 384, 386; II, 250.

Esclaves, Indiens, I, 287 ; II, 392.

Esclaves, Petit 1. des, I, 300, 383; II, 307; III, 118, 128, 177, 387. Espagnols, III, 205, 206, 207 ; pieux, 208.

Esquimaux, I, 286; II, 21„ 22; leur vice dominant, 60; 209; evangelises, 423, 424; III, 63, 64; demoralises, 117; 163.

Estevan, III, 187.

Esturgeon, r., I, 371; II, 80.

Etat, ses droits en matiere d’education, III, 4.

Etats-Unis, leurs convoitises, II, 196, 197.

Ethnographie, I, 2, 20; des Indiens de la Col., Ill, 265.

Etta White, III, 347.

Eucharistie, III, 308. V. Communion.

Eummelen, a., Ill, 374.

Euphrasie, sr, III, 379.

Evangelisation, base de la civilisation, I, 196, 207.

Evans, J., I, 230, 290; III, 348, 350.

Eveques, et les spiritueux, I, 251; 338, et les ecoles du Manitoba, III, 105.

Ewart, J., Ill, 8, 28, 84.

Exagerations, I, 13.

Explorations, de Mackenzie, I, 60; de Hearne, 288; du p. Petitot, II, 94; de Fraser, III, 211.

Eymard, p., Ill, 171.

Eynard, p., 401; II, 3, 9, 20; gele, 64; 86, 110, 222; sa carriere, 249; noye, 250; 251.

Fabre, Mgr, II, 401, 402, 403.

Fabre, p., II, 81; III, 19; s’oppose a une nomination, 35; meurt, 60. Fafard, p., II, 275, 286, 296; massacre, 366, 367.

Faiseur-d’Enclos, II, 357; se revolte, 172; 376; se convertit, 388. Falconio, Mgr, III, 145, 395.

Falher, p., Ill, 130.

False Creek, III, 337.

Famine, II, 6, 63, 64, 107; chez les Pieds-Noirs, 292; 293, 391; dans le N., 425; III, 117.

Fanatisme, I, 159; du Dr Bryce, II, 144; 176; dans Ontario, 182, 187, 213, 236; orangiste, 277, 354; 380; en Col., Ill, 368, 369. Fanfare, III, 284, 339; nombreuses, 361.

Fannystelle, II, 430, 431.

Faraud, Mgr, I, 304; ordonne, 305; 306, 331, 334; au fort Resolution, 349, 355, 384; et Denegonusye, 356, 390; et le polygame, 374; 382; fonde la maison Saint- Joseph, 386; 388; et la cloche, 389;

II, 23; 50; sacre, 70; 85; en quete d’un coadjuteur, 87; 109; cite,

III, 117, 225, 250, 310, 344; 347; a Macfarlane, 348; 392, 417, 418, 420; meurt, III, 32, 33; ancien junioriste, 173.

Farine, II, 13.

Fatigue, II, 6, 24, 50, 63. V. Grandin, Mgr, Morice, p.

Faussetes, I, 129, 143, 262, 307. V. Calomnies, Erreurs.

INDEX

Fay, a., Ill, 336, 359, 374, 395.

Fayard, p., Ill, 374, 378.

Femme, chez les Indiens, II, 6, 7, 75, 76; III, 63, 227. V. Sequestration.

Feniens, II, 197, 200, 205.

Fermete dans la foi, I, 231; II, 55.

Fernie, III, 364, 376, 377, 409, 411.

Fetes d’obligation, I, 74; declarees legales, II, 31; abolies, III, 16. Fetes religieuses chez les Indiens, III, 344, 345; de nuit, 345.

Fideles Compagnes, II, 331, 343, 369; a Calgary, 397; leurs succes, 410; air 1. Canard, III, 92, 170; a Lethbridge, 98; 140.

Fidelite au roi, recommandee, I, 124; de M. Belcourt, 318; de Riel, II, 135; reconnue, 137, 139; 140, 146.

Fiddler, I, 77.

Filage, I, 179, 180.

Fillion, a., II, 242; h Saint- Jean-Bap tiste, 277; III, 44.

Fils de Dieu, le faux, I, 411.

Fils de Marie, III, 173.

Financieres, questions, I, 225, 229, 312, 329, 380, 392, 405; II, 58, 262, 392; III, 4, 110, 123, 202, 326; relativ. a Okanagan, 378;

Finke, a., Ill, 183.

Finley, W., I, 84.

Fish Creek. V. Anse-aux-Poissons. En Alta, III, 144.

Fisher, A., II, 407.

Fisher, G., II, 408.

Fisher, H., II, 32.

Fitzpatrick, C., II, 382 ; envoye a Borne, III, 105.

Flancs-de-Chien, I, 287; II, 270.

Fleches, I, 38.

Fleming, S., I, 103, 107.

Flores, don, III, 206.

Flynn, P., I, 83.

Foi, exemples de, II, 51; recompensee, 223; d’un Cris, III, 94.

Foin, r. au, II, 270.

Foisy, p., II, 421.

Fondations, I, 22; 26, 27, 29; de Laverendrye, 51; 64, 68, 77, 78; h la R.-R., 133; 136, 195; Wabassimong, 207; 218, 223, 239, 321, 374, 386; Saint-Laurent, II, 38; lac la Biehe, 73; Calgary, 267. Y. les noms des differentes missions et paroisses.

Fond-du-Lac (At.habaska), I, 388; II, 271; III, 117, 129. Y. Sept- Douleurs.

Fond-du-Lac (Fraser), III, 290.

Forget, III, 187.

Forget, A.-E., II, 284, 406, 408, 414; premier gouvr de la Sask., Ill,

Forget-Despatis, a., II, 278, 279; sa mort, 317.

Fort-Hall, III, 232.

Fouquet jx, III, 144, 244; cite, 248, 251; 258, 259; vaccine, 262; 265; a la Fete de la Reine, 270; biogr., 271; 273, 274, 276; au fort Rupert, 283, 298; fonde la mission des Koutenays, 300; 311, 323, 365.

INDEX

“ Fourche ”, la, I, 45, 132, 136, 156, 157.

Fourche des Okanagans, III, 221.

Fourmond, p., II, 115, 209; et la petite verole, 222; 288; a Saint- Laurent, 303; 364; prisonnier, 369, 379; maitre de poste, 407. Fournier, prairie a, I, 195.

Fourrures, I, 14, 15, 16; III, 114.

Frain, p., I, 401; II, 46.

Frangais, explorateurs et batailleurs, I, 19; traiteurs, 26; 33, 35, 36;

aims des Indiens, 73; missionnaires, II, 216; 260, 319, 427. Frangaise, langue, generalement usitee, I, 73, 111; un ministre voudrait l’apprendre, 146; proscrite, 325; II, 185; ses droits, 403; III, 6, 7, 11, 12; son usage officiel aboli, 16; 21, 103; enseignee, 178; a les inemes droits que l’anglais, 194, 196.

Franchere, G., I, 78.

Francis, fort, I, 221; III, 147, 202.

Franciscaines, a la Providence, II, 423; k Camperville, III, 168. Franciscains, III, 207.

Frangois-Joseph, empereur, III, 135.

Franklin, Sir J., I, 174, 289; sa mort, 290; II, 96.

Fransoni, card., I, 324.

Fraser. A., Ill, 210.

Fraser, fl., Ill, 210, 221, 227, 244, 246, 278, 281, 286, 300.

Fraser, fort, III, 210.

Fraser, J., II, 165.

Fraser, 1., Ill, 290.

Fraser, S., Ill, 210.

Free Press, III, 21, 23; sur Mgr Tache, 74.

Freres de Marie, II, 318.

Friendly Cove, III, 208.

Frobischer, B., I, 72.

Frobischer, J., I, 72; (un homonyme), 118.

Froid, I, 285; II, 6, 24, 29; “martyrs du ”, 48; 60; III, 164, 177, 224; sur le 1. Stuart, 353.

Froid, 1., I, 379; II, 84, 299, 377.

Funerailles, Y. Enterrements.

Gabillon, p., Ill, 156.

Gaddee, W., II, 168; comment il fut execute, 172.

Gagnon, L., Ill, 218.

Gages, gleives, III, 388. V. Salaires.

Gaire, a., II, 427, 428; a Saint- Antoine, III, 97; 121, 140; fonde de nouveaux centres, 141, 150; 158, 159; amene des colons, 188. Gale, S., I, 118, 120.

Galiciens, III, 99, 121, 134, 135, 136, 151; source d’embarras, 180; aides, 182; 183.

Galissonniere, de la, cite, I, 53.

Galles, prince de, I, 17.

Gareau, Az., Ill, 158.

Gamier, p., Ill, 157.

Garon, A., Ill, 113, 140.

Garry, fort, I, 200, 208, 402; occupe par Riel, II, 151; 155, 168, 169, 179, 184, 189, 199, 231.

Garry d’en bas, fort, II, 141.

Garry, N., I, 200.

Gascon, p., I, 400; commence son noviciat, II, 7, 9, 20; fait ses voeux, 34; 36, 51, 55, 56; fonde la Providence, 69; 86, 222, 270. Gaste, p., II, 14, 15; fait ses voeux, 34; va au 1. Caribou, 46; 65, 209, 210; benit une eglise, 211; 265, 302, 334; III, 120; transfere a Prince- Albert, 162.

Gaudet, C.-F., II, 237; III, 117.

Gauthier, A., Ill, 241.

Gauvreau, E., II, 325.

Gele, II, 27, 60, 62, 64, 256; III, 164.

Gendre, p., Ill, 259, 260, 265; a la fete de la Reine, 271; 276; meurt,

Gendreau, p., II, 414; III, 202; au Klondike, 387, 388, 389; cite, 392; biogr., 394.

Generosite, I, 126, 360, 366, 379, 401; II, 18, 70, 126, 308; protestante, 389; de Mgr Tache, III, 18; 145; de Porteurs, 230; legon de, 279; 280, 281.

Genin, p., II, 85.

Gens-du-Sang, II, 101, 421; III, 55.

Genton, M., I, 251, 329, 403.

Geographie, I, 20, 27.

Georges, fort, III, 210, 227, 287, 408.

Gerante, fr., II, 115.

Gibraltar, fort, I, 100, 101.

Gilgan, I, 83.

Gillies, a., II, 403; au coneile, 418; III, 148.

Girard, sen., II, 194; premier ministre, 235; 280; III, 20, 24; sa mort, 58.

Giroux, A.-R., a., II, 242; III, 71, 141, 172

Giroux, L.-R., a., II, 118; cite, 136; 146, 147; sur O’Donoghue, 179;

334, 435 ; a Thibauville, III, 147.

Giroux, p., II, 422; cite, 425; III, 143.

Gladu, p., II, 283, 320; III, 203.

Gleichen, III, 149.

Glenat, fr., II, 17.

Glos EanayisTci, III, 183.

Goggin, D.-J., Ill, 51.

Goiffon, a., II, 25, 26, 28; meurt, 29.

Golden, E.-J., Ill, 108.

Gomez, p., Ill, 207.

Good-Hope, II, 9, 57; ses longues nuits, 58; 73, 75, 78, 87, 239; sa belle eglise, 422; 423; III, 142.

Gordon, Dr, II, 301, 302.

Gordon, reserve, III, 53.

GorgendiSre, de la, II, 408.

Gosselin, sr, II, 29.

Goulet, E., II, 181, 195.

INDEX

Goulet, R., I, 147; II, 148.

Goulet, R. junior, III, 132.

Grammaire, I, 208; II, 245, 246.

Grand-Coteau, I, 344.

Grande-Clairi&re, II, 427, 428, 430; III, 121, 150.

Gran d-E sprit, I, 8, 217.

Grandidier, p., Ill, 246 ; cite, 250 ; 255 ; felicite, 256 ; au Caribou, 257, 296; 258, 274.

Grandin, bureau de poste, II, 407.

Grandin, Mgr, I, 379; au 1. Athrabaska, 382, 384; 387, 388; et la vieille femme, 392; choisi pour etre eveque, 398; nomme, 410; 411; et le “Fils de Dieu ”, 412; sacre, 414; II, 1, 4; revient de France, 14, 15, 23; 46; son grand voyage, 49; 55, 58,65, 69; calomnie, 73; 79, 81; appr^cie par un protestant, 82; 85, 109; vicaire des missions, 113; 115, 136, 208; au 1. Caribou, 210, 211; 224; eveque de Saint-Albert, 225; 247, 257, 259, 265, 271, 275, 281, 282, 284; revient au chapitre, 291; 295; sur les agents du gouvt, 297 ; sur le p. Petitot, 298 ; sur l’lle-a-la-Crosse, 300 ; 302, 304; sur les ministres, 306; 310; apprecie par un journaliste protestant, 312; 330, 333; a Ottawa, 349, 352; 360, 364; apprecie par un ministre, 380; 381, 397; va a Ottawa, 403, 410, 413; 417; III 29; ordonne le premier pretre metis, 30; 33, 34, 36, 42, 62, 73, 82; consacre une eglise, 98; 108; etablit un petit seminaire, 137; 144, 151; meurt, 153; juge, 154, 155; 180.

Grandin, p., II, 247, 259; charge des catholiques d’Edmonton, III, 39 ; vicaire des missions, 203.

Grand-Portage, I, 62.

Grand-Rapide, III, 142.

Grant, C., I, 102, 105, 106.

Grant, Ch., II, 200.

Grant, G.-M., II, 257, 258.

Granville, III, 336.

Granville, lord, II, 134, 138; sur 1 arrestation des delegues, 187; 436.

Gratton, a., II, 49; biogr., 50.

Gravel, Mgr, III, 57.

Grea, Dorn, III, 43, 121.

Greenshields, J.-N., II, 382.

Greenway, Th., Ill, 8; fait des belles promesses, 9; 11, 18; renie ses promesses, 26; 51; refuse de retablir les ficoles catholiques, 85, 86, 87; 89, 101; son gouvt battu, 131.

Greenwood, III, 399.

Grenfell, II, 429.

Grenier, U., Ill, 158.

Grenouille, 1. la, II, 366, 368, 377 ; massacre non repudie par Riel, 380; visite par Mgr Grandin, 382.

Grenouillere, bataille de la, I, 102, 118,

Grises, soeurs, Y. Soeurs, et: I, 300, 398, 400; appreciees par Dawson, 407, par Southesk, 408; II, 3; a Sainte-Anne, 9; vont a Saint- Albert, 80; 108; a la Providence, 110; a Qu’Appelle, 341; 405; III, 110.

Gros-Ours, II, 366, 372, 373; capture, 377; se convertit, 388.

INDEX

Grosse-Ile, II, 20, 36, 53, 63.

Gros-Ventres, I, 193.

Grouard, Mgr, II, 14, 66, 86; a Saint-Raphael, 112, 222; ses peintures, 226 ; 246, 321 ; imprime, 345 ; & la r. la Paix, 347 ; 348 ; a la Nativite, 420; visite les missions du Mackenzie, 421; 422; chez les Esquimaux, 423 ; nomme eveque, III, 33 ; 34, 58 ; fait un bateau a vapeur, 69; 116, 118, 128, 142; vie. apost. de l’Athabaska, 146; 386, 387.

Grouard, ville de, II, 255.

Guay, F.-X., II, 334.

Guerres, I, 5.

Guertin, p., Ill, 317.

Guibeau, J., I, 329.

Guignas, p., I, 42.

Guigues, Mgr, I, 279, 281, 293; II, 263.

Guillet, fr., II, 115; fait l’ecole, 210; 265.

Guillet, p., Ill, 138 ; cure de Sainte-Marie, 169.

Gun, P., Ill, 218.

Gunn, D., I, 83, 130, 161, 210; son continuateur sur le soulevement de 1849, 327.

Gunn, H.G., I, 130.

Habel, I, 291.

Habits, I, 180; des paroissiens, 397.

Hacault, Dr, III, 47.

Hagan, M., Ill, 281.

Haidas, III, 266.

Halkett, fort, II, 56.

Halkett, J., I, 156, 157, 168; juge, 159; 161, 167, 174.

Hamelin, I, 118.

Hamelin, S., I, 147, 403; II, 32.

Hand, fr., II, 85; noye, 222.

Hanover, II, 238.

Harbledown, ile, III, 298.

Hardisty, R., II, 268.

Hargrave, J. J., I, 83, 403; sur les missionnaires eatholiques, II, 45. Harmon, D.-W., I, 68.

Harper, a., I, 154, 169, 171; ordonne pretre, 173, 177; retourne dans l’Est, 205; 269.

Harris, E.-W., II, 279.

Harrison, Dr., Ill, 7.

Harrison, Tli., I, 368.

Haultain, W.-J., Ill, 50, 100; critique les clauses scolaires de la Sask., 199.

Haute, r., II, 339.

Headingly, I, 404; II, 167.

Hearne, S., I, 288, 289.

Helena, III, 330.

Henri, fr., Ill, 322.

Henry, Alex., ain6, a propos des metis, I, 67.

INDEX

Henry, Alex., le jeune, cite, I, 70, 75.

Henry, W., I, 70.

Herald, II, 283, 304.

Herring, Fr., Ill, 400; cite, 401, 402, 403.

Hert, p., II, 285, 289, 304, 321.

Hesquiat, III, 295, 313, 325; ses progres, 330; 366.

Hetu, p., Ill, 300.

Heynen, a., Ill, 112.

High River. Y. Dumas.

Hill, R.B., I, 83; incorrect, II, 41; cite, 176, 199.

Hind, H.-Y., sur la cathedrale, I, 395.

Histoire faussee, II, 121, 155, 182.

Historiens anglais, injustes, II, 121, 133, 136, 202. V. Bryce, Wolseley.

Hobbema, II, 333; III, 166.

Hollandais, III, 47.

Holt, I, 104.

Hongrois, III, 148, 183.

Honnetete, cas d’, II, 44; III, 245.

Hope, fort, III, 244, 250, 254, 255.

Hopital, de Saint-Bon. fonde, II, 279; 409; pour les Indiens, III, 56; de maternite, 137 ; de Calgary, 140 ; de Kenora, 169 ; de New Westminster, 254, 275, 333; de Victoria, 297; de Vancouver, 374; 387, 389.

Horetzky, Ch., cite, II, 255.

Horris, p., Ill, 276, 283.

Hostilites, entre tribus, II, 227. V. Cris, Pieds-Noirs, Sauteux.

Houle, p., Ill, 187.

Howe, J., II, 183.

Hoys, C., I, 83.

Hudson, baie d’, I, 16, 18, 21, 45, 88; visit6e par Dumoulin, 142; 156, 209; III, 163.

Hudson, Cie de la baie, I, 15, 17; jalouse, 71, 77, 81; 93, 97, 107, 113; moins prevenante que celle du N.-O., 141; 155, 158, 161; aide Provencher, 182, 210; 200, et le Conseil d’Assiniboia, 209; aide l’industrie, 211; en faveur des missions protestantes, 219; et les spiritueux, 251; et le monopole, 314; 318, 338; II, 5, 49, 52, 117, 124; vend le N.-O., 125; 165; son gouvt impossible, 166, 196; 283, 418; aide aux ecoles eatholiques, III, 3; 38, 212, 236.

Hugonard, p., II, 247, 265 ; visite par Sitting Bull, 287 ; au “ Tas d’Os ”, 329; nomme principal, 341; III, 30, 120.

Huns’ Valley, III, 177, 183.

Hunter, rev., II, 2, 7.

Hura, p., Ill, 181.

Huron, 1. I, 29.

Hurons, 1. des, I, 14.

Husson, p., II, 254, 307, 346; aide un ministre, 347; III, 119.

Huyshe, cap., II, 175.

Hyman, W., II, 149.

INDEX

Iberville, d’, I, 19.

Idoles, I, 218.

Ile-a-la-Crosse, I, ‘717, 287; mission etablie, 302, 305, 309; 331, 336, 354, 372, 382; statistiques, 391; 411; II, 2, 9, 15, 23, 37, 49, 65; visitde par le p. Vandenberghe, 84; 85; ineendiee, 109; 114, 116; sous le p. Legeard, 209 ; 223 ; augmentation dans sa population, 299; 364, 368, 402; III, 125.

Ilets de Bois, II, 195, 430; III, 42.

Immaculee Conception, paroisse, II, 324; III, 58; 90.

Immigration, V. Emigration.

Immorality I, 6, 7, 216; III, 221, 222, 248, 262.

Impression, de livres, I, 400. V. Publications; III, 350.

Imprimerie, II, 420; III, 116, 186, 281, 350.

Incarnation, mere de 1’, I, 11.

Incendiarisme, II, 368; III, 193.

Incendie, I, 212; de la cathedrale, II, 28; 31; a l’lle-a-la-Crosse, 109; III, 47, 111; a Saint-Pierre- Jolys, 132; a Lethbridge, 179; de Vancouver, 336; 376, 389; h New Westminster, 396.

Inconstance, I, 159, 205, 238, 267; des pretres canadiens, 274; des Denes, 354; II, 298, 345.

Indian Head, II, 329.

Indiens, I, 1 ; leur nombre et costume, 2, 3, 4, II, 239, 294 ; leur chasse et religion; I, 5, 8, 9; 28; indifferents, 32, 58, 59, 102, 114, 162, 174, 206, 215, 221; leur conversion difficile, 189; 195; impressionnables, 237, 297; 309, 389, II, 59, 95; du diocese de Saint- Albert, 289; 293, 305, 371; revetus d’ornements sacres, 381; condamnes a mort, 387; s’eloignent de Dieu, 389, 392, 393; III, 36, 53, 54; respectent les religieuses, 57; en faveur des ecoles catholiques, 129 ; 206 ; demoralises en Col., 233, 234, 248 ; reformes, 250, 251; 258, 277, 304.

Industrie, I, 178; III, 40.

Infanticide, II, 60.

Inland Sentinel, III, 281.

Inondation, de 1826, I, 175; de 1852, 353; de 1862, II, 33.

Insanite, II, 382.

Inspecteurs, d’ecoles, II, 403, 406; metis nomnie, III, 132; des missions, 162.

Instituteurs, III, 21, 55, 92, 198.

Instruction, I, 310, 355, 358; II, 50, 212. V. Cat4chisme.

Instruction, sceurs de 1’, III, 379, 410.

Insubordination, III, 268.

Insucces, des Wesl6yens, I, 220; des catholiques, II, 75, 221; du ministre, 393. V. Echecs.

Insurrection, de la R.-R. pas une rebellion, II, 133 ; 208.

Intemperance, I, 216, 406; II, 32. V. Boisson, Ivrognerie.

Intrusion, II, 127, 192.

Ireland, Mgr, III, 32.

Irlandais, a la R.-R., I, 83; accus6s par Auld, 84, 88; 99; II, 135; en Col., Ill, 257.

INDEX

Iroquois, II, 252; son sort, 254; III, 166, 215.

Isbister, A., I, 318, 319.

Isbister, J., II, 354.

Isolement, III, 140, 162; du p. Gendre, 259; 299. V. Caribou, 1. Israelites, I, 20.

Ivrognerie, I, 70, 189, 250, 252; et les Indiens, 253; II, 128; en Col., Ill, 249, 341, 408.

Jacob., Ill, 46.

Jacobs, I, 220.

James, baie, I, 13.

Janin, fr., Ill, 265.

Jarvis, inspecteur, III, 115, 116, 119.

Jasper, fort, III, 166.

Jaunay, p. du, I, 47.

Jayol, p., Ill, 246, 265, 322.

Jean de la Croix, mere, III, 333.

Jemmeraye, de la, I, 25, 26, 32; sa mort, 34; 268.

Jesuites, I, 11, 12, 20; au fort Saint-Cbarles, 28; 49, 66, 69, 160, 184; jamais au Pas, 258; 275, 421; charges du college, II, 394; leur nombre, 400, 417; III, 226, 245, 299, 333; en Alaska, 386, 391. Jeune, II, 64. Y. Famine.

Johnstone, T.-C., II, 382.

Jolivet, Mgr, III, 282.

Jolys, a., II, 321, 322, 323, 432.

Jonckau, a., Ill, 277, 330.

Jones, rev., I, 210.

Jongleurs, V. Sorciers.

Jonquiere, de la, I, 54; sur Saint-Pierre, 56.

Jonquiere, fort la, I, 60; abandonne, 63; II, 267.

Joseph, Fr., II, 318.

Joseph, sceurs de saint, III, 147.

Journal, I, 404; II, 32, 124, 139; fonde, 232, 283, 304, 312, 314, 380, 384, 386, 405; catholique et protestant, III, 20, 21, 47, 74; polonais, 183, 184; allemand, 185; 203, 250; aux mines d’or, 281; des traiteurs, 292.

Joussard, Mgr, III, 70, 118.

Judge, p., Ill, 386, 388.

Jugement, contre les ecoles catholiques, III, 24; pour ces ecoles, 25; contre, 26, 27 ; pour, 84.

Juges, I, 172, 329; II, 232, 325, 395, 408; III, 27, 105, 290, 327, 359. Juliopolis, eveque de, I, 150, 157, 163, 181; perd de l’argent, 229. Juneau, III, 325.

Juniorat, III, 173.

Jury, II, 382.

Jutras, a., II, 324; III, 44, 45, 169.

INDEX

Kaministiquia, I, 21, 24, 26, 48, 127.

Kamloops, II, 221, 244; visite par Mgr D’Herbomez, 276; 281, 320, 322; sa mission sous le p. Lejacq, 324; 327, 333, 337, 364; son ecole industrielle, 373; 380, 399.

Kamouraska, I, 121, 122, 139.

Kane, P., sur l’insucces des methodistes, I, 221; 230, 302.

Kaposvar, III, 148.

Kasper, p., Ill, 148, 174.

Kavanagh, a., II, 108; cure, 119; 402; III, 141.

Kaya, II, 221.

Kearney, fr., I, 401; II, 57, 87, 391, 422; homme instruit, III, 143. Keewatin, III, 143.

Keith, baie, II, 391.

Keithley, Creek, III, 257.

Kelsey, H., I, 17, 18, 19.

Kennedy, II, 179.

Kenora, II, 342; III, 43; son ecole industrielle, 110; 169, 394. Keveney, O., I, 88.

Kildonan, I, 90, 106.

Killam, juge, III, 24.

Kilmars, fort, III, 227.

Kim, p., Ill, 174.

King, R., I, 290.

Kingston, I, 63.

Kirk, R.-C., fait erreur, III, 391.

Kirkby, D.-N., II, 392.

Kirkby, W.-W., II, 7, 19, 7, 724; venal, 75; 99, 221.

Kitchi-Manitou, I, 8.

Kiyerwin, II, 274.

Klondike, III, 126, 142, 146, 386, 391.

Kostorz, a., Ill, 183.

Koutenay, district du, III, 374, 377, 385, 399, 408.

Koutenays, Indiens, III, 217, 231; honnetes, 245; 266, 299; leur mission fondee, 300 ; 311, 333, 337 ; leur ecole industrielle, 365 ; 369,

Kowalski, p., Ill, 181.

Kranda, II, 96.

Kronan, III, 175.

Kryzanowski, p., Ill, 182.

Kulawy, p., Ill, 122, 134.

Kulawy, p. A., Ill, 148.

Kulawy, p. W., Ill, 180, 183; fonde un journal, 183.

Kuper, ile, III, 366.

Kwakwioutles, III, 262, 265; indifferents, 283.

Labonte, p., Ill, 203.

Labroquerie, II, 334; III, 71, 148, 172, 189.

Lacasse, p., Ill, 203.

INDEX

Lachance, F., Ill, 108.

Lachine, I, 320.

Lacombe, p., I, 316, 325, 352, 354, 378, 383; fait ses vceux, 391; II, 10, 30; apprecie par deux Anglais, 39; batit un moulin, 79, 80; 100; entre deux feux, 101, 105; 114, 211, 222, 227; apprecie par Butler, 230 ; a Winnipeg, 243 ; publie des ouvrages, 245 ; colonisateur, 261, 276; 274, 310, 318; intervient en faveur du chemin de fer, 337 ; fonde l’ecole de Dunbow, 339 ; 363 ; au concile, 418 ; et Pied-de-Corbeau, 442; nomme des stations, III, 41, 56; 92; ecrit a Laurier, 88; fonde la colonie des metis, 95; 96, 124; conseiller d’une Commission, 127, 128, 129 ; va en Autriche, 135 ; 144, 151 ; son tableau-catechisme, 223 ; 339.

Lacombe, ville, III, 41.

Lacroix, fr., Ill, 92.

Ladysmith, III, 366.

La Ferte, o., Ill, 219.

Lafleche, Mgr. I, 269, 282; cite, 290; 301; part pour le N., 301; 305; mentionne par Richardson, 310; 323, 329, 330; est l’objet de bulles, 331; au Grand-Coteau, 344, 352; sur le p. Grollier, 355; 363, 381, 383; dans l’Est, 384; 405; II, 402; a Prince- Albert, III, 58; 73.

Lafontaine, III, 367.

Laframboise, L., II, 359.

Laf ranee, sr, I, 270, 340.

Lafricain, I., Ill, 200.

Lagimodiere, enfants, I, 140.

Lagimodiere, E., II, 203, 236.

Lagimodiere, J., II, 132.

Lagrave, sr, I, 270, 340.

Laird, gouvr, II, 275, 327, 451; president de Commission, III, 128.

Lait, mont. au, II, 214.

Laity, p., II, 109, 222, 250; au fort Vermilion, 307.

Lajeunesse, p., Ill, 192.

La Jonquiere, V. Jonquiere, La.

Lalican, fr., II, 85.

Lalime, Ch., II, 276, 319.

Lambert, I, 76.

Lambert, fr., II, 253.

L’Ami du Foyer, III, 203.

Lamothe, de, II, 309, 312; III, 77.

Lamoureux, II, 332.

Lamy, sr, II, 9.

Landshut, III, 99.

Lane, M., Ill, 241.

Lane, W.-F., Ill, 218.

Lang, III, 175.

Langevin, F.-F., Ill, 83.

Langevin, Mgr, I, 419; II, 327; III, 38; se rend dans l’O., 60; 73; nomm§ areheveque, 81, 85; travaille h la cause des ecoles catholiques, 87, 89; 91, 101; re§oit Mgr Merry del Val, 106; 107, 108, 123; actif, 125, 136; proteste, 132; 138, 140, 141, 147, 148; sur

INDEX

les besoins religieux dans l’O., 151; 152; sur la liberte d’education, 153; 172; consacre une eglise, 176; 179, 182; veut une cathedrale monumentale, 188; sur la reculade de Sir Wilfrid, 197; 200; a la Cote, 339; 387.

Langevin, Sir, H., II, 320; III, 289.

Langley, fort, III, 217, 238.

Langues indiennes, I, 188, 192, 198, 204, 208, 224, 282, 305; apprises, II, 100, 266, 333; 288, 424; III, 252; comparees, 266; 329.

Lansdowne, lord, II, 415.

Laprairie, III, 83, 123.

Larclie, a., II, 329; III, 173.

Largesses, des ministres, II, 72, 91. V. Venalite.

Lariviere, a., II, 432.

Lariviere, A.-A., IT, 194; ministre, 280; III, 20.

Larocque, A., I, 200.

Laronge, 1., I, 305.

Lartigue, Mgr, I, 153.

La Salle, II, 431.

Lasserre, I, 87.

L’Assomption, II, 71.

Last Chance, III, 389.

Latimer, J., I, 118

Laurence, R., I, 314.

Laurendeau, A., Ill, 200.

Laurier, Sir W., Ill, 87, 88; premier ministre, 89; 90, 100, 101; publie son “ reglement ”, 102; 104; favorise l’immigration nonfrangaise, 124; 134, 178, 193; premiere redaction de la clause scolaire, 195 ; 196 ; redaction definitive, 197.

Laut, A.-C., I, 30, 12; se trompe, 104.

Lauzon, J.-B., Ill, 104.

Lavallee, a., Ill, 371.

Laverendrye, Fr., I, 47.

Laverendrye, J.-B., I, 29, 34; massacre, 38, 39; ses restes retrouves,

Laverendrye, L.-J., I, 30.

Laverendrye, P.-G., aine, I, 23, 24; cite, 26, 27, 29; ses dettes, 30, 50; 32; contre les liqueurs enivrantes, 33; 43, 44, 48, 49; demissionne, 50; ses fondations, 51; 52, 53; meurt, 55; 57, 60, 83; a propos des restes des Frangais massacres, 416, 417, 418.

Laverendrye, P.-G., le chevalier, I, 46, 54; sa lettre, 56; 57, 68; nomme la r. du Pas, 258.

Lavergne, A., III. 197.

Lavigne, I, 106.

Lavigne, a., Ill, 31.

Lavoie, fr., Ill, 69.

Lavoie, p., II, 244, 278, 325; h Sainte-Marie, 397.

Lazariste, I, 20.

Leader, II, 386.

Leblanc, C., I, 74.

Lebret, p., II, 324; h Qu’Appelle, 327, 342.

Lebret, village, II, 108, 265, 287; III, 109, 121; son 6cole brulde, 179.

INDEX

Le Ckesne, p., Ill, 383.

Le Chevalier, III, 149.

Lecomte, p., II, 268; ordonne, 423.

Lecoq, p., II, 291; au Cumberland, 302; maitre de poste, 407; III, 46; a Sainte-Rose, 97, 111; 171.

Lecorre, p., II, 237; a Nulatto, 239; a la Providence, 268; 270; III,

Le Doussal,, p., II, 268, 307, 332.

Leduc, lieut., Ill, 391.

Leduc, p., II, 85, 208; eontracte la petite verole, 222; 224, 252; biogr., 271; cite, 289; 303; delegue h Ottawa, 353; 364; proteste contre les accusations des fanatiques, 380; 406; a Calgary, 412; ehoisi pour etre eveque, III, 34, 36; 39; ecrit une brochure, 52.

Leduc, ville, III, 41.

Lefebvre, p., II, 424; chez les Esquimaux, III, 63; les miseres du retour, 65; au Klondike, 388, 391, 393, 394.

Lefloch, p., I, 402; II, 7, 17.

Legace, I, 135.

Legal, Mgr, II, 326, 340; fonde une mission, 341; III, 55, 56, 57; nomme eveque, 108; 112, 143, 145; eveque de Saint- Albert, 155;

Legal, village, III, 40, 175.

Legare, J.-L., Ill, 140.

Legeard, p., II, 115; a l’lle-a-la-Crosse, 209; meurt, 290.

Legislation seolaire, intra vires, III, 27.

Legislature, II, 260, 325 ; de Regina condamne l’inaetion cl’Ottawa, 351; 353; III, 5, 11, 21; des Territoires, 32; 105.

Legoff, p., II, 108, 109, 209, 210, 265, 301; apprecie par un protestant, 313; fait prisonnier, 377; 379, publie des livres, 421.

Lejacq, p., Ill, 259, 265; au 1. William, 279, 284, 285, 289, 290; fonde la mission du 1. Stuart, 292; 301, 316, 317; a Kamloops, 324; 328, 333; au 1. William, 380; meurt, 395; 405.

Le Jeune, p., Ill, 318, 326, 333; a Kamloops, 337 ; popularise la stenographic, 351 ; 400.

Lemarchand, p., Ill, 144.

Lemberg, III, 135, 136.

Lemieux, a., Ill, 141.

Lemieux, F.-X., II, 382.

Lemmens, Mgr, III, 310, 324; dveque, 338; 360, 363, 366; meurt, 382; 397.

Leon XIII, II, 320, 360; condamne le “ r&glement ” Laurier, III, 106; 107, 226.

Lepine, A.-D., II, 165, 174, 192; fidele, 203, 205; arrete, 235; eondamne a mort, 236.

Lepine, M., II, 407.

Lepine, P., Ill, 149.

Leroux, L., I, 289.

Le Serrec, p., II, 254, 308.

L’Esperance, sr, II, 16.

Lestanc, p., I, 383, 391; a Saint-Norbert, II, 15; 28, 85, 134, 146;

INDEX

cite, 147; 148, 152; en faveur de la paix, 162; 168, 172, 174, 175; defendu, 177, 178, 179, 180; quitte Saint-Boniface, 213; sur les metis, 214; 215, 248, 274; a Battleford, 275, 281, 282, 283; 304,

Letellier, III, 44, 45, 169.

Letendre, P., Ill, 218.

Letendre, X., II, 408.

Leterme, a., Ill, 337.

Lethbridge, III, 56, 98, 99.

Leuret, a., Ill, 113.

Lfiveille, J., II, 427.

Liards, fort des, II, 36, 55, 222.

Liberaux, III, 8, 11, 16, 87, 199.

Liberte, III, 4, 6.

Lillouet, III, 256, 276, 333, 369, 384.

Linguistique, et les missionnaires, I, 208; II, 100, 424; III, 329. Liste des Droits, II, 153, 156, 167; sa derniere version, 186; 188; demande des ecoles separees, III, 5, et l’usage officiel du fran- <jais, 6.