I" NOCTURNE

L'office monastique des matines renferme trois subdivisions, les deux premières sous le nom de nocturnes, et comprenant chacune six psaumes, six antiennes, quatre leçons et quatre répons ; la troisième sous le nom de « Aux cantiques, ad cantica», comprenant trois cantiques, une seule antienne, quatre leçons et quatre répons, après quoi on lit en entier l'évangile, dont la première phrase seulement formo le début de la neuvième leçon.

Ant. — Christi miles Benignus... Saint Bénigne, athlète de Jésus-Christ, fut chrétien dès le berceau, et devint ensuite un prêtre très saint.

Pf. — Beatus vir qui non àbiit.

Ant. — Hune sanctus Polycarpus... Saint Polycarpe, illustre pontife, l'a envoyé d'Orient pour prêcher l'Evangile aux peuples perfides de la Gaule.

Ps. — Quare fremuerunt.

Ant. — Tune cxsar Aurelianus... Alors l'empereur Aurelianus déchaînait toute la rage de sa cruauté contre les chrétiens.

Ps. — Cum invocarem .

Ant. — Cujus cornes Terentius... Térence, comte de l'empereur, ne savait pas ce que c'était qu'un chrétien, mais il désigne le saint prêtre par des inarques certaines.

Ps. — Verba meu.

Ant. — Est, inquit, peregrinus... On voit, dit-il, errer dans cette province un homme qui baptise et qui fait des onctions ; ses cheveux courts et son costume dénotent un étranger.

Ps. — Domine Dominus noster.

Ant. — Miraculorum gloriainsignis... 11 fait des prodiges qui le rendent célèbre, il abolit le culte des dieux, et il promet une vie éternelle à ceux qui suivent ses enseignements.

Ps. — In Domino cunfido.

y . — Gloria et honore... (au commun d'un martyr).

Les quatre leçons étaient tirées de la légende de

saint Bénigne.

I" répons. — Solemnitatem hodiernx festivitatis... Célébrons avec un heureux empressement la solennité de ce jour, * Où saint Bénigne, illustre martyr de Jésus-Christ,

a souffert la mort. — y. Les chœurs des anges se réjouissent dans le ciel, et les hommes de bonne volonté seTôjouissent aussi sur la terre, en ce jour, Où saint Bénigne, illustre martyr de Jésus-Christ, a souffert la mort.

2' répons. — Sanctus Benigyius dixit... Saint Bénigne a dit: La parole de Jésus-Christ est sacrée; ne craignez point ceux qui font périr le corps. * Mais ne peuvent faire périr l'âme. — y. Los bourreaux épuisent le corps par divers tourments, et finissent par le détruire, Mais ne peuvent faire périr l'âme.

3' répons. — Christi miles pretiosus... Le digne athlète de Jésus-Christ, le disciple de saint Polycarpe fut envoyé de l'Orient dans la Gaule avec ses autres frères, * Que l'empereur fit mourir pour Jésus-Christ. — f. Les souffrances de cette vie ne sont pas proportionnées à la gloire céleste qui éclate dans ces hommes héroïques, Que l'empereur fit mourir pour Jésus-Christ.

4' répons. — Laudemus Dominum... Louons le Seigneur par les mérites de saint Bénigne, glorieux martyr, * Au tombeau duquel les malades accourent et sont guéris. — y. Oui, Dieu est admirable, lui qui glorifie par de nombreux miracles saint Bénigne, Au tombeau duquel les malades accourent et sont guéris.