Lucilius, XV, 5. — Nonius, au mot Palla

i^>l^ CMAIIIIU; Wlll.

Lr^ tr.ul> >iii\aiil> >'a(ln'>S(Mil |)i(tlMl»l('iut'iil .1 la Irnimi» illoiiitiim» : u An iiioiiitMil où il un xui^c pas, elle ralIciiiL lui saiito au cou, TiMiihiassc, et (oui ciilicr le maiiuc c[ Icilé- Noiv'. >> Kt (Micoif : a \']\\c cspérail mo drrobi'r ma lasse, me (U'saruciitcr. iiu' voler ma coillurc, c\ me (IcposstMicM- de imui miroir d'iNoiii'-. » Kii ciWi, la Nio romaine commence alors à se partager en Ire l(»s mal roues et les courtisanes. C.elles-ci. à riniilalicMi de la (irèee, se nuiitiplient à l'intérieur des Nilles, el conune elles sont supérieures en beauté, en esprit, en talents, elles jouent dans la société un rôle de |)lus en plus j)rédominant.

Lucilius, quoique versé dans la connaissance de la langue uTCcque, est i)artisan des vieilles mœurs romaines. Il atta- (piail tout à l'heure les courtisanes grecques. 11 attaque aussi les Homains qui alFectent d'oublier la langue nationale pour ne se servir que de la langue étrangère. Du temps de Cicéron, Alticus se faisait une réputation d'élégance et de bon goût, parce qu'il ne parlait jamais que le grec, qu'il vivait à la grecque dans la ville d'Athènes, et contribuait de ses deniers à réparer et à embellir les monuments de sa ville adoptive. Au temps de Lucilius, un certain Albutius allectait la même prédilection ; mais, au lieu de recevoir le surnom d'Atticus, il se voyait l'objet des railleries de ses concitoyens. Mucius Scaîvola, autre eruiemi,de Lucilius, mais qu'il épargne ici l)our se moquer d'Albutius, passait par Athènes. Lorsque Albutius le néo-Grec vint le saluer, Scœvola, pour le railler, imagina de ne lui parler qu'en grec, et toute son escorte en fit autant. Lucilius nous représente cette scène dans le passage suivant : « Tu veux être Grec, Albutius, plutôt