Aulu-Gelle, \I, lli

L'iIISTOIKK DtPl'lS CATON JUSOUA SYLLA. 203

\aleiir tlo la plaisanteiic allrihiuM' au l'uiKlatiMir de Koine, au moins les jeunes Romains pouvaient trou\er dans ce petit récit une leçon de bonne tenue et de politesse.

Un autre passage de Pison, où Aulu-Tielle admire les mêmes qualités de grâce et de pureté de style, a j)lus do Aaleur historique que l'anecdote de Romulus. «Cn. Flavius, lils d'un affranchi, était scribe, et servait d'appariteur à un édile curule, au moment de l'élection de ces magistrats. Sa tribu le nonuna édile curule. L'édile ([ui présidait les comices refusa de tenir compte de cette élection, et déclara qu'un scribe ne pouvait devenir édile. Alors, dit-on, Cn. Flavius lils d^A.nnius déposa ses tablettes, se démit de ses fonctions de scribe, et fut fait édile curule. Il vint un jour voir son collègue malade, et trouva dans la chambre beaucoup de jeunes nobles qui y étaient assis. Par mépris pour lui, aucun d'euv ne se leva. Gn. Flavius fds d'Annius, édile, ne lit que rire de leur impolitesse. Il ordonna d'apporter sa chaise curule, la plaça sur le seuil de la chambre, alin que personne ne pût sortir, et les contraignit à le voir, malgré eux, assis sur la chaise curule i. »

Calpurnius Pison racontait encore cette touchante histoire d'un pauvre atlVanchi, Cresinus, qui faillit être victime d'une de ces absurdes accusations de sorcellerie si fréquentes aux époques d'ignorance, a G. Furius Gresinus, alTranchi, obtenait d'un petit champ des récoltes plus abondantes que ses voisins n'en tiraient de champs considérables. Aussi l'accusait-on d'attirer les moissons d'autrui par des maléfices. En conséquence, il fut cité par Spurius Albinus, édile curule. Graignant d'être condamné par le suffrage des tribus, il vint sur le Forum avec tous ses instruments de labour, des