Auln Celle, \l, 9. —Voyez Valère-Maxime, II

20'i ciiAiMinL wiv.

LMMis |•(tlHl^tl'<. l't. lomiuc (lit Pisoii. lucii iKtiiiris cl bien NtMiis. dos outils solides, de loiiids li(>\;iii\, dos socs pesants, tics btriifs l)icii i-c|tii<; \)\\\^ il dit : « N'oilà, citoyens, mes » malélices; et je ne jniis ni vous niontrei- ni amener au » Fornin n\es fatiuuis, mes \ cilles c\ mes su(Mirs. » 11 fnt al»S(»ns à l'nnanimité des sullVaiic*! '. » (le récit trouNait l)i(Mi sa j»lace dans riiistoii'c de l^ison. Il y a là une vi>e leçon de bon sens et un exemple familier et frappant de ce (pie peut |)ioduire le traNail.

(les dill'érents |)assaiies prouvent que l'éloge entliousiaste doimé à IMson par Aulu-Gelle se rapproche plus de la vérité (|iie la critiijue dédaigneuse de Cicéron. Ils nous font reconnaître en lui la simplicité, la naïveté et quelque chose des grâces du premier âge. D'autres fragments, malheureusement |)lus courts encore, nous le montrent préoccupé des mœurs de ses contemporains, et bien digne de ce nom de /*iso Ccnaurius (|ue les Romains lui accordent comme à (laton. L'un d'eux llétrit même les débauches des jeunes gens |)ar un mot d'une verdeur qu'on ne peut traduire -. Ailleurs Pison indiipie les objets de luxe apportés de l'Asie conquise'^, et dé|)eint le Forum envahi i)ar les statues ^ Selon lui, les dieux avaient par un prodige annoncé le moment de la suhcersion des mœurs'"". Les ])laintes de Pison étaient fondées, mais elles n'arrêtèrent i)as le mal; et pendant |)lusieurs siècles encore les successeurs de Pison ont |)u se plaindre de la décadence toujours croissante de:, mœurs de la nation.