II

3*2'2 ciiAPrruK x\x.

|K>nr (MiloMM* à son adNcrsiuit» r;i|)|)iii des dciiv |)r("mi('rs avocats (lo Hoiiir. Nous u'aNoiis (|iio l(^ discours de (liccron, <|iii parla le troisième, llorleusius, suivant son nsaue, prit le premier la parole, et il seMd)le, d'a|)rès ciMlaines j)lirases de (licéron ', s'être attaché surtout à cond)attre Sulpicius. Il montra (pi'il aNait i)aiu se désister de sa candidature, en menaçant Muréna d'une accusation, et (|u'il avait ainsi ser\i It^s intérêts de (latilina, et maïupié de le faire arriver au consulat, llortensius toucha encore aux autres points du procès, puisque Cicéroii prétend qu'on ne lui a pas laissé de partie spéciale à développer, et ajoute que ses collègues l'ont engagé à dire ce qu'il jugerait convenable sur la cause entière.

Après la découverte de la conspiration de Catilina, Hortensius défendit plusieurs citoyens accusés d'y avoir pris |)art, entre autres Publius Sylla, à qui l'on reprochait nonseulement d'avoir été conq)lice de Catilina, mais d'avoir trempé dans une conjuration antérieure, formée en 65 par Cneius Pison contre les consuls Cotta et Torquatus. Cicéron, encore consul, se joignit à Hortensius et plaida avec lui pour Sylla. Hortensius justifia son client d'avoir trenq)é dans la première cons[)iration, tandis que Gicéron eut pour tâche de prouver que Sylla n'avait pas été mêlé aux projets de Catilina. On a le discours de Cicéron ; il ne reste d'Hortcnsius qu'une réponse assez line à Torquatus. Celui-ci, orateur brutal et violent, attaquait Hortensius et remplaçait les arguments par les invectives. Entre autres injures, il reprocha à Hortensius son geste élégant et raffiné, et l'appela d'abord histrion, i^uisBionysa, du nom d'une célèbre danseuse de ce temps-là. Hortensius se borna à lui répondre doucement et