Chapitre XIX, page

Le sénatnfi-comulte i^ur les Boccitanales (185 av. J. C.)».

(Q.) Marcius L. f. S. Postumius L. f. cos. senatum consolueruntlV {n) octob. , apud aedem Duelonai. Se. arf. M. Claudi. M. f. L. Yaleri. P. f. Q. Minuci. C. f. De bacanalibus quel foideratei esent, ita exdeicendum censuere : nei quiseorum sacanal {sic) habuise velet. Sei ques esent, quei sibei deicerent necesus ese bacanal habere, eeis utei ad pr. urbanum Romam venirent, de que eeis rébus, ubei eorum utra {lisez verba) audita esent, utei senatus noster decerneret, dum ne minus senatorbus {sic) C adesent (quom e) a res cosoleretur. Bacas vir ne quis adiese velet ceivis romanus, neve nominus latin(i), neve socium quisquam, nisei pr. urbanum adiesent, isque de senatuos sententiad, dum ne minus senatoribus C adesent, quom ea res cosoleretur, iousiset, censuere; sacerdos ne quis vir eset, magister neque vir neque mulier quisquam eset; neve pecuniam quisquam eorum comoinem (b)abuise velet, neve magistratum; neve pro magistratuo necpe Nirum neque mulierem quiquam fecise velet; neve

]. Texto emprunté aux f.nfi/ri xermo/i.'s Heliquio' de M. Egger.

3r>'2 APFM'NniCK.

|HKtIiac iutcr <(m1 conioiirasc. iicm» comNov is(\ nov(^ coiis- |»(tiHlis(\ ncw vou\\)vo\\w>'\>c ncIcI, iicnc (|iiis(jiiam lidom inlor S(mI dédire ncIcI: sjHia iii (I(|\oII(kI (lisez O(|uolto(l) ne (|uis(Hiaiu IVrisc \c\v\. iicm» in poplicod, ucm' in |)|(m\ atod, uc\c ('\<trad nrlxMii sacia (luisciuam IVciso \olet, iiisci pr. iiil>aiiiim adicsct. isiiuc {\c soiiatiios S(Mitcntiad, diiiii ne iiiiiius siMialorihus C, adiS(Md, (piom ca rcs cosoloretur, ioiisistMit, rrnsiKM'c; liomiiKS j)l()ns V oiinorsci viroi atfino iniilioros sacra no (iuis(|iiam fociso v(dot, novo intoriboi viroi pions diiohus, nudiiMilms j)l()ns trihns aifiiiso >olont, nisoi (\(' pr. iirbaiii sonatiioscpio soiitoiitiad, ntoi sn|)rad scriptiiin ost. llaico iitoi in covontionid oxdoicatis no minns trinuni nonndinnni; sonatiiosqno sontontiam ntoi sciontos osotis, oornni sontontia ita fuit. Soi qnos osont quei arvorsnm oad locisont, (|uani snprad scriptnm ost, oois rom capntaIcMn l'aciondam oonsuoro; at(pio utoi hoco in tabolam alionain inciMdorotis, ita sonatns aiquoni consnit, ntoi([no oam (igior ioiiboatis, uboi facilnniod gnoscior potisit; atque ntoi oa bacanalia, soi cpia snnt, oxstrad qnam soi (piid iboi sacri ost, ita ntoi snprad scriptnm ost, in diobns X qnibns vobois tabolai datai ornnt, laciatis ntoi disniota siont in ajzru Tonranu.