Festus, au mot Quatenos

U. Plutarque, Vie de Paul-ÉmilCj 38; Apophthegmes

rj'i (.lunrni: x\i.

iialtr(M|irà lue riiii«M(um;illr«' d'eux tons '. » Puis, s'adrossant au |)(Mi|>li' pour soutenir sa candidatiuc, il ajouta en parlarït de Ini-nièine : (i,le nous serai aussi utile pour défendre \ons et la répul'li(pu> ipTun coHiei- uarni de clous est utile à un t'iiien-.)) Scipion lut nommé censcMUMuais il iMit le (lé|)laisii' d'avoir pour eolléuue Mummius rAeliaùpie dont il redoutait la faiblesse. Il ne put s'empéclier de. s'écrier, à i)r()pos de lui, dans le sénat : u Plut à Dieu que vous m'eussiez donné im collègue, ou (jue vous ne m'en eussiez pas donné du tout ^. » Il promit cependant au sénat a que sa censui e répondrait à la majesté de la république "^ ».

Un de ses j)remiers actes cependant fut un acte de douceur et de bienveillance. Quand Gains Licinius, un de ses ennemis, passa devant lui, il se contenta de dire : «Je sais (jue cet homme s'est i)arjuré; mais, puisque personne ne l'accuse, je ne i)uis être à la fois son accusateur et son juge^. » Et il ne le llétrit point. U fut moins indulgent pour \\\\ jeune chevalier. Celui-ci, dans un dîner donné pendant le siège de Carthage, avait olTert à ses convives un gâteau (jui représentait la ville, et les avait invités à piller Carthage. 11 lui ôta son cheval, et comme le jeune homme lui demandait le motif de cet aiïront : « Parce que, dit Scipion, tu as pillé Carthage avant moi ^. » En réalité, il voulait le punir du luxe (]u'il avait déj)loyé au milieu de l'armée, et de la boime chère qu'il y avait faite sous les yeux des soldats.