Chapitre I\, page l

Premier traité conclu en 509 entre les Carthaginois et les Romains, lu avec beaucoup de peine parPolybe sur le texte latin, et reproduit par lui en grec dans son histoire '.

Ettj zoT'Jot ifù.ioL-j Etvat Pw^aiotç /at to7; Piojnaîwv ouppâj^oiç

pat'ou- f/r,0£ Toù; Pwfxaîfov a-j^^âyotJi znîxsav Toû Ka).oy àxûwrr,f.toy, èàv fjir/ ûrrà yttfxwjo^ rj Tro/epi'wv èvayxacôwciv' Èàv 5e Ttç j3jà x«T£v£;^9/3, fjir) EÇc'cTW avzMun '.t\ àyoç,â.^tfj fjtr,0£ )ia;ji6âv£(v irXTiv 07a Trpôç 7r),0!0u ZTZ'.Gy.vjrrj f) irpo; (£(:;« (ev ttev-e S'-ôfiépaiq ànozptytrw). ToT; ^è xar i[xizopîav Trafaytyvopcvotç fjtryiîÈv eVtm te'Xoç irXriV ETTt xrîpuxt vj y^ay-iixTÙ . 'Cïra (îav to-jtwv irctjiôvTwv irpaô^, or/fioc/ia iriVrei O(p£().£(70a) tw â7ro(îopc'vw, o<7a àv »7 ev AtÇû'/j vj èv Sapàôvi irpaG^- Eàv Pm/awiov Tt; eI; ItxE/.i'wv ■Ky.^ayty^rj-cat, •^ç Kaciyrjooifioi ETrâp^ouciv, t'cra eVtw rà Pwjuai'eav Ttâvra. Kao^^y/iîo vt'o! ôÈ [XTi àoiY.ihu)Ga-j Sri[xo-j Aopearwv, AvTtarwv, Apêvrivwv, KipxaKTwv, Tap^caxiviTwv, juivj'J'a/Xov p.r,ovja. AaTi'vwv, o^ot àv uTrrîxooC Èàv ^E TtVEÇ fJl-/î tôcTiV Û7r-/)X00(, TWV 7rÔA£Ci)V àîTEj^EffSwcav • àv (Je XâÇwc't, Pwfjiat'otç àTroOioÔTW7av àx£f.a!ov. $poûp(ov fir; tvoixoSofxtî- Tcoiav Èv T-fl Aî'.Ttvry. Eàv w; 7ro),£u(o; Etç tvjv j(;wfav elaE'Xôwffiv, èv rfj X'^r'? F"''' ^■•'■■'y'''î'£C£U£Twsav.