‹ Histoire de l'éloquence latine depuis l'origine de Rome jusqu'à Cicéron (volume 2)Chapitre 172 sur 264 · Tite-Live, XXXIII · texte numérisé non relu

Tite-Live, XXXIII

240 CHAPITRE XW.

que la victoire de Glabrion aux Thermopyles a'ait coûté ;iii\ Romains que 200 hommes, et que toute l'armée d'Antiochus y ait péri, sauf 500 hommes. Il ;i raison. Mais du moins Polybe n'évaluait celle armée qu'à 10 000 hommes. Valerius Antias compte 60 000 ennemis, sur lesquels 60 000 furenl tués (il semble aimer ce chiffre), et plus de 5000 pris, avec 230 enseignes militaires1.

Gaton remporte-t-il une victoire sur les Espagnols, où il se contente d'affirmer qu'il périt beaucoup «le monde, Antias n'imite pas la réserve de Gaton, « qui certes n'aime pas à rabattre de ses propres louanges » (le mot est. de Tite-Live), et il affirme que ce jour-là on tua M) 000 ennemis'2. En 190, le consul P. Cornélius défait la peuplade des Boiens; Valerius Antias n'hésite pas à donner avec assurance les chiffres les plus précis. Selon lui, les Romains perdirent Ui8U homrnes, mais ils tuèrent 28 000 ennemis et firent 3400 prisonniers. Jl va même plus loin, il ajoute qu'ils prirent \2U enseignes et 1230 chevaux. L'exagération est si forte, qu'elle fait jeter les hauts cris à Tite-Live lui-même3. Une seule l'ois, à dire vrai, Antias donne un chiffre moins élevé «pie les autres historiens. Quadrigarius évaluait à kO 000 hommes le nombre des Galales lues par Manlius Vulson, (>n 188. Tite-Live remarque (pie Valerius Antias, porté d'ordinaire à l'exagération, n'en compte que 10 000 *.

Cette tendance de Valerius Antias, qu'on pourrait excuser par le patriotisme, lorsqu'il s'agit de succès remportés par les Romains, l'entraîne même à des estimations qui touchent

Page 1