Aulu-Gelle, VII

l'histoirl depuis catox jusqu'à sylla. 263

tion des jeux séculaires, l'an 245 de Rome, et leur répétition à intervalles égaux de cent ans à partir de 305 * (668 av. J. G.), et la date de l'année 559 (194 av. J. G.), ou les édiles, par l'ordre des censeurs, réservèrent des bancs séparés aux sénateurs dans la célébration des jeux -. Il mentionne également une panique qui courut à Rome, et qui est vraisemblable, malgré le démenti de Tite-Live3. D'après lui, le bruit se serait répandu à Rome, l'an 188, que les deux Scipions avaient été attirés dans une entrevue et arrêtés par Antiocbus, qui aurait détruit le camp romain. Tite- Live croit peu à cette rumeur, mais le fait n'a en lui-même rien que de naturel. La circonstance ajoutée par Antias qu'cà la nouvelle de ce désastre, les Etoliens s'étaient révoltés et avaient cherché à fomenter la rébellion en Macédoine et en Thrace, confirme ici la vérité de son témoignage.

Le même historien a osé, le premier, proposer à la fameuse histoire de la continence de Scipion, lors de la prise de Garthagène, une variante moins honorable, à coup sûr, mais plus vraisemblable, et plus digne de celui que Polybe, son ami, ne craint pas d'appeler $iXoyuvï}ç4, et dont le poète Nœvius avait flétri la jeunesse débauchée. Scipion, selon Antias, n'avait pas rendu la jeune fille à son père, il l'avait retenue prisonnière et destinée à ses plaisirs 5. Antias dit encore la vérité, sans doute, lorsqu'il montre le sénat, dans l'espoir de réhabiliter Scipion l'Asiatique après- sa condamnation pour péculat, recueillant de l'argent, rassem-