Cicéron, De l'orateur, II

.'ilili APPENDICE.

Fragments 'des discours de Quintus Metelhis Nutnidieus.

Premier fragment.

Nunc, quod ad illuro attinet, Quirites, quoniam se mu pliorem putal esse, si se mihi inimicum dictitaverit, quem ego mihi neque amicum recipio neque inimicum respicio, in eum ego non simi plura dîcturus. Nam eum indignissiiniiin arbitror, qui a \ iris boni- benè dicatur; tuin ne idoiiciiin quidem cui a probis maie dicatur. Nam si in co tempore hujuscemodi homunculum nomines, in quo pœnir< non possis, majore honore quam contumelia afficias'. »

ième fragment.

u Qua in re, quanto universi me unum antistatis, tanto voltis quam mihi majorem injûriam atque contumeliam facit, Quirites; et quanto probi injûriam facilius accipiunl quam alteri tradunt, tanto ille \obis quam mihi pejorem honorem babuit. Nam me injûriam ferre, u>:> facere \nl Quirites; ni hic conquestio, istic vituperatio rclinqual Honorem pejorem vobis habuil quam mihi2. »

Troisième fragment.

« Si sine uxore, Quirites, possemus esse, omnes < lostia careremus. Se<l quoniam i ta natura tràdidit i