Tite-Live, XLV

hanc cladem domus mcae vestra félicitas et [secunda fortiina publica consolatiir. »

Premier traité conclu en 509 entre les Carthaginois et les Romains, lu avec beaucoup de peine i)ar Polybe sur le texte latin, et reproduit par lui en grec dans son histoire '.

Ewt roTiSt ^iKiav u^ai Ptopaiotç xaè to7ç pM/xaiwv ou/ixfxa^oi; xaî Kap^^r/iSovroiç xa\ toTç Kopj{r/(îovtwv au/ifioj^oiç* fitî irXtTv Pwfiat'oy; p-f,St toÙî Pwjutottwv aujuipâj^ou; tTrcxeiva Tôû Ka/ov àwwrrjpîou, Èàv f*>î ÛttÔ j^ïifjiwvoç •»} TroXcfjiewv âva-yxaffôwuiv' tàv oc t«; ptot

07a irpôç irXotou cirtffxrjr/v ij Trpô; «pà (èv izitTt (î'r,p£paiç àTCO- Tptj^tTco). ToTç Sï xar tpuropt'av irapaytyvopitvof; fxrj'îb carw tc'Xoç irXr;v £7ri xYjpuxe vj yf,a[À[X(x'cit> "Offa (î àv toÛtwv irapovTwv trpaô^, Sri[io>7ia. ■KiCTtt oeptcÀccôo) tw ànoSojxtvtô^ oaa. ov y/ Èv» Ac6y>3 :^ cv Slapàôvc irpa6^. Eàv Pupacuv Tt; ci; i^txcÀiav iropayc'yvijTati n; Kapyy/tîoviot crrotpjfouffjv, îffa c7Tb> Ta Pupiateov itôvra. Kosjn^^ovîoj ^ fiy> âAxeiTcoCTav 5^piov AfJptarwv, AvTiaTwv, ApcvTtvwv, K«pxaiCTÙV) TappaxtvjTwv, pirj'î'aXXov piy((5tva Aaxt'vtov, oaoi àv wirrlx03(* làv ii Ttvtç fjirî wCTtv ÛTtY/XO&t, Twv TToXîwv àjrt;^îffôwCTav • àv 3t Xâ€ci>fft, Pci>pia(0(; à7ro^(ôÔTfa>7av àxcpatov. ^poûpiov .pv) cvotxotîoptf ('- Tcavav cv tîî AaTivn. Eàv û; 7roXcpi(o;((C TJjv ^wpav ((7(X6(i>ffiy, cv Tij X'^f? H'' tvvuxTtpcutTwcav.