Servius, Géorgigues^lU

de rames du général Carthaginois, vingt quinquérèines et trirèmes. L'or pris s'éleva à 3700 livres, le butin à 100 000 nummos, l'airain à 2 100 000 nummos. Dans son triomphe, il fit présent au Peuple du butin de la flotte, conduisit devant son char les captifs Carthaginois; et le premier consul, il triompha des Siciliens et de la flotte Carthaginoise. En récompense, le Peuple et le Sénat lui ont décerné cette colonne '. »

« Quant au tombeau dos Scipions, il a été découvert, en 1780, sous le pape Pie VI, dans la Vignan" 13, dite Vigna 5oss«'(via Appia), sur la gauche. On reconnut d'abord l'existence d'un caveau ; puis on trouva deux sarcophages des Scipions et les traces de plusieurs autres. Sur ce tombeau étaient gravées quatre inscriptions, dont deux seulement sont de l'époque des Scipions. Le sénateur vénitien Angelo Guerini recueillit précieusement ces restes et les transporta dans sa maison de campagne d'Altichiero, près de Padoue -. » Ce tombeau est le plus ancien monument sépulcral auquel ou puisse assigner une date, au moins approximative ; il est de cette pierre que les Latins appellent ;)e/)mno, et qui est une espèce de lave. L'inscription est gravée en creux et les lettres étaient toutes en rouge, suivant un usage dont parle Pline *. Le sarcophage le plus ancien, celui de L. Scipion Barbatus, est au Vatican.

La première inscription est l'épitaphe de Lucius Scipioii Barbatus, qui fut consul l'an 298, et mourut vers l'an 273 avant J. G. C'est le plus ancien monument ori^mo/ que nous possédions de la langue latine, puisque le chant des Frère* Arvales ne nous est arrivé que par un texte gravé sous Elaga-