Greg. locis cit. et 1. viii, c. i

64 HISTOIRE DE CONSTANTINOPLE (i3o4)

dit qu'elle fut commise par Thomas, comte de Céphalonie , neveu de Thomas despote , et ajoute qu'il épousa ensuite la veuve de son oncle. Ce que l'on peut toutefois concilier avec l'épître du pape Jean XXIT qui l'attribue à son père , étant probable que l'un et l'autre y contribuèrent. La justice divine qui ne laisse pas ordinairement long-temps tels crimes énormes impunis , fit ressentir les effets de sa vengeance en la postérité de ce comte, par l'assassinat commis en la personne de l'ainé de ses enfants par le puîné , et par la p^rte de la meilleure partie de ses états qui arriva en celle de celui-ci.

Comme Roger était sur son départ pour passer avec ses troupes dans l'Asie , pour aller faire la guerre aux Turcs , suivant le commandement de l'empereur Andronic, une grande querelle survint à Constantinople entre les Catalans et les Génois qui voulaient être payés de l'argent qu'ils avaient prêté à Roger^ avant qu'il s'embarquât. Quelquesuns disent qu'elle arriva à l'occasion d'un Almogavare , lequel piqué de ce qu'un Génois passant dans la rue s'était pris à rire à cause de l'extravagance de son habit, mit l'épée àla main; ensuite de quoi plusieurs des deux nations étant accourus au secours de leurs compagnons , il se fit une mêlée où il y eut un grand nombre de tués. Roseo Final, capitaine et podestat des Génois , et Etienne Muza- Ion, grand capitaine de l'armée navale* de l'empe-

1 . Pachym. l. xi, c. i5; MoDcada, c. 8 et 9; Muntaner, c. aoa.

2, M&yac ^pouy^ocpioc toO irXotfiou.