SOUS LES FRAWÇA.IS, LIVRE VI

reuT, qui y avait été envoyé pouf apaiser cette division, y perdirent la vie. Ramon Muntaner dit que les Génois ne pouvant supporter rhonneur que Ton faisait aux Catalans, se mirent à leur Êiire des querelles , ensorte que la chose vint au point de se battre, et qu'un méchant homme, nommé Roseo de Fiuar, tira la bannière dea Génois, et qu'il vinJt devant le palais des Blaquero€s> let qu>e les Almogavares et les hommes d^e mer vinrent à lui , les chevaliers et les grands seigneurs ne les ayant pu retenir. Envirpn trente éouy ers avec leurs chevauji , étaiit sortis av^c un péoon royal, cooame ils s'approchaient des Génois , ils se jetèrent sur eiwt avec vigueur, et après eux les Almogavares; et le choc fut si grand > qu'ils jetèrent ppr terre la bannière de Roseo de Einar, et le tuèrent, ainsi que plus de trois mille Génois. Cependant l'empereur regardait avec joie, des fenêtres de son palais, cette défaite des Génois qu'il avait peine à souffrir si près de lui; mais comme il vit que les Catalans et les Almogavares se mettaient en état d'aller assiéger Péra, il pria le grand-duc de faire ensorte que ses gens se retirassent de crainte que la chose ne causât plus de désordre. Roger monta aussitôt à cheval et ût retirer les CsOalans et les Almogavares, et le lendemain il leur fit donner de l'argent pour leur solde pour se préparer à leur embarquement. Tant y a que les Génois, sur la prière et la parole de l'empereur, se retirèreut, et Roger partit du port de Constantinople et arriva avec ses troupes à Cyzique, ville d'Asie. Andronie y en envoya encore d'autres, dodt il donna

HlKTOIRB DE COHSTANTINOPLE. T. II, S

66 HISTOIRE DE COIf STANTINOPLE (i5o4)

la conduite à Marules, seigneur grec qui était re^ vêtu de la dignité de grand commandant ', et à Grégoire qui conduisait les Atahis , Fun et l'autre toutefois soumis aux ordres de Roger. Fernand de Haones, chevalier catalan, fut fait amiral, qui était un titre moindre que celui de grand duc, auquel il obéissait. Étant débarqués vers le cap d'Artace dans l'Asie, ils partirent pour aller faire une course sur les Turcs, Roger faisant porter sa bannière avec celle de l'empereur dans la cavalerie , et les Almogavàres portant un pénon aux armes du roi d'Arragon , et en l'avantgarde , un pénon à celles du roi Frédéric. Les ayant rencontrés , ils les défirent et les taillèrent en pièces; trois mille chevaux, et dix mille hommes de pied demeurèrent sur la place. Après ce succès qui donna bien de la jalousie aux Génois et à Michel , fils de l'empereur, ils vinrent hiverner à Cyzique où les Catalans commirent de grands désordres, et firent diverses exactions sur les habitants et les Grecs d'alentour, suivant Pachymère; car Ramon Muntaner, qui était alors avec Roger, dit le contraire , et que le grand duc obligea les gens de guerre à vivre avec beaucoup d'ordre avec leurs hôtes, ayant choisi douze personnes, savoir: six des principaux habitants, deux chevaliers catalans, deux Adalides et deux Almogavàres, qui réglèrent les logements et ce que les hôtes devaient fournir pour leur nourriture , en pain, vin , avoine, chair salée, fromages, herbages, et pour le lit. Il ajoute encore une chose fort opposée à ce que