I. Pachym. 1. xit, c

,2. Recueil des Chartres.

(i3o6) SOUS LES FRàWÇAIS, LIVRE VI. jg

étaient -en ces quar^tiersrlà^ en. qualité de son lieutenant-général, promettant aussi de déférer et d'obéir a ses ordres , de ne faire aucun traité de paix avec aucun prince sans son commandement; et, enfin, qu'il ne se marierait que de son consentement. Le roi , de sa part , promit de l'assister en c^tte entreprise , et de faire en sorte qu'il fôt reçu par ses troupes de Romanie, comme son lieutenant, et qu'elles lui fissent hommage et sermeodt de fidélité en la même . qualité. Le bruit de cet armiement fut: aussitôt porté à Andronic par les Génois, de Péra', qui depuis le dernier démêlé qu'ils avaient eu avec les Catalans, recherchaient les oçcasiops de leur nuire. Us vinrent donc donner avis à l'empereur qu'il se préparait une grande flotte^ en Sicile « pour venir attaquer Constantinople au printemps prochain, qui devait joindre celle de Roger; et que déjà l'infant de. Majorque ( Pachymère se méprend en cet endroit, écrivant que ce fut le frère bâtard de Frédéric ) était parti de Messiqe avec douze- vaisseaux , attendant les autres ; qu'il fallait prévenir ce mal, et se défaire des Catalans qui étaient en. sa puissance. A l'effet de quoi, ils offraient cinquante de. leurs vaisseaux pour son secours , auxquels il pourrait joindre ceux des Catalans lorsqu'il s'en serait rendu le maître. L'empereur eut peine à ajouter foi à cette nouvelle, qu'il crut ne procéder que de la jalousie que les Génois