I. Phil. Mouskes

(1235) sous LES FRANÇAIS, LIVRE III. 223

Durant le combat, l'infanterie, qui était demeurée dans la ville , voyant que les nôtres avaient l'avantage sur leurs ennemis , s'avisa de sortir de la place , pour aller attaquer leur armée navale , composée de plus de trois cents vaisseaux. Elle s'était approchée des murs , dans la croyance que les Français, ne pouvant soutenir ie grand nombre de leurs troupes , seraient infailliblement défaits , et qii'ainsi il leur serait aisé de les escalader du côté de la mer. On ne put empêcher en cette occasion l'infanterie de faire cette sortie , quoiqu'elle en usât contre les bonnes maximes de la guerre , laissant la ville sans aucunes troupes et sans défenses j contre les Grecs qui l'habitaient , et qu'elle avait autant sujet de craindre que ceux de dehors y pour la haine et l'aversion naturelle que cette nation a portée de tout temps aux Latins. Elle se jeta donc sur les navires qui étaient ancrés près des murailles , tua une partie de ceux qui étaient dedans , pilla les autres , et enfin se saisit de vingtquatre vaisseaux qu'elle emmena au port de Constantinople. Ainsi les Français remportèrent en même temps deux victoires signalées , l'une sur terre et l'autre sur mer , quoiqu'ils ne se fussent servi en la dernière d'aucuns vaisseaux. André Dandolo ' semble attribuer la prise de ces vingt*quatre vaisseaux à l'armée navale des Vénitiens qui vînt au secours des Français , sous la conduite de Léo—