Greg. locis cil. cl I. viii, c. i

64 HISTOIRE DE CONSTANT 1 NOPLE (i3o4)

dit qu'elle fut commise par Thomas, comte de Céphalonie , neveu de Thomas despote , et ajoute qu'il épousa ensuite la veuve de son oncle. Ce que Ton peut toutefois concilier avec Tépitre du pape Jean XXII qui Tattribue à son père , étant probable que l'un et l'autre y contribuèrent. La justice divine qui ne laisse pas ordinairement long-temps tels crimes énormes impunis, fit ressentir les effets de sa vengeance en la postérité de ce comte, par l'assassinat commis en la personne de l'amé de ses enfants par le puîné , et par la perte de la meilleure partie de ses états qui arriva en celle de celui-ci.

Comme Roger était sur son départ pour passer avec ses troupes dans l'Asie , pour aller fisiire la guerre aux Turcs , suivant le commandement de l'empereur Andronic, une grande querelle survint à Constantiiiople entre les Catalans et lesOénois qui voulaient être payés de l'argent qu'ils avaient prêté à Roger' avant qu'il s'embarquât. Quelquesuns disent qu'elle arriva à l'occasion d'un Almogavare , lequel piqué de ce qu'un Génois [îagsant dans la rue s'était pris à rire à cause de l'extravagance de son habit, mit l'épée àla main; ensuite de quoi plusieurs des deux nations étant accourus au secours de leurs compagnons , il se fit une mêlée où il y eut un grand nombre de tués. Roseo Final , capitaine et podestat des Génois , et Etienne Muzalon, grand capitaine de l'armée navale^ de Tempe-

1 . Pachym. 1. xi, c. i5; Moncada, c. 8 et 9; Muntaner, c. aoa.