Monach. S. Gall. 1. i, cap

3. Otho Frising. l. vi, c. 17; Sirraond ad. Capit. Car. c. tit. i .

4. Const. Poi^hy r. de adm.Imp.c. 28, 29;ADastas. in vitaPP. p. 199, Edit.Reg. ; Meurs, ad £p. Bessar. Gretzer. in Not. ad. Cod.

C)1 HISTOIRE DE CO WST ANTIN OPLE (i3o6)

épître du cardinal Bessarion, écrite en grec vulgaire. Quant à rAllemagne% ceux qui sont tant soit peu versés dans nos histoires savent assez qu'elle a eu long-temps le nom de France Orientale, qui est demeuré depuis à la Franconie, Tune de ses provinces et même de la Nouvelle-France. Les empereurs qui n'eurent aucune domination sur les Gaules*, prirent et s'attribuèrent le titre de Rois des Français Orientaux, et sont ainsi qualifiés par les écrivains grecs ^. Ainsi, le nom de France étant si général, cela a donné occasion aux anciens auteurs qui ont parlé de notre France, d'ajouter diverses épilhètes pour distinction, quoique, généralement et pour l'ordinaire, sous ce nom , les provinces qui sont au-delà des Alpes, fussent entendues, au dire du moine de Saint- Galle*, De là vient que nous la voyons appelée souvent la France Occidentale^, la Grande France^, la France Romanie7, la France Latine^ et la France Gallicane 9.