Tome VIII

(il) Marie répondit qu'elle ne défendrait point à ses sujets un commerce qui leur était avantageux, mais qu'elle prendrait dçs mesures pour qu'ils ne fournissent point de munitions de guerre à la Russie. ( Voyez Dalin , Gesch. des R. , t. III , p. 344» 35i , 36o. )

(12) Voicila lettre adressée à l'empereur par Von der Brnggen , ambassadeur lithuanien ; elle se trouve parmi mes documens de Kœnigsberg , n^. 638. « Des Moscobù" » ters gevalt und Macht istgros, und dermassen êrschreck- » hch, dos auch aile angrentzende Kœnige und gros/urs- » ten ChristUchs Nameus ihre Hauptergegen ime nieders- » lagen und den Frieden diemûtig von ime bitten mussen. n Und der Moscobîter hatfùr und fur mit ganzem JEmst » undJUis darnach getracht , wie er Leifflandt gemeiner » Christenheit und dem heiligen Reich Teutscher Nation » abzihen und unter seinen grausumcn gtrwa/c und TJn— » glauben bringen mochte , der Hojhung , wo erLeifflandt » erobert und dadurch der Ost-see mechtig vûrde , die » andem nagelegenen anstossenden Lande aïs Litta^en , » Polen y Preussen und Schv^eden , desto schleiniger auch » unter sein gehorsam zu bringen, . . Der itzige Mosco- » biter ist ein junger man und deswegen zum Kriege und

» BJuetvergiessen desto hitziger Und hangt dieser

» Beschverurtg weiter and das unter dem schein derHand' » vercks Leute , Kriegs und Dientsi^olks , allerley ver-' » dompte secten und Rotten, ails sacramentirer , TVid- » dertheufer und dergleichen die nirgent,sicher zu haussen » vissen , sich dahùi in gro^ser , anzàhl wûrden begeben , » daselbst der Moscobiter wuste Religion gar verwuesten » und gemeiner Christenheit pluetige Tragédien, wie » derselben art und gebrauch ist y anrichten, »

(i3) Déjà, du temps de Vassili , père de Jean , les villes

fournissaient des milices semblable^ aux Strëlitz ; on les désignait sous le nom de Pitchalniks.

(i4) Hakluit's, t. II , p. 32o. Hee stettets allhis delight upon two things ^first to setvegod, and the second , howe te subdue and conquere his enemies.

(i5) Voyez Kelch , Arndt , etc.

(i6) Voyez Kelch , p. 223 , et Ardnt. , p. 280. Neustet , contemporain sensë, fait l'éloge de Schig-Alei.

(17) Voici une partie de la réponse du tzar aux ambassadeurs livoniens , relatant leur rapport , qui se trouve dans mes papiers de Kœnigsberg , n<^. 698 et 699. « Dass >» wir sie mai solten begnadigen y unsern zorn von iknen >» abvenden und den Derptischsn zins nicht von ihnen neh^ » men , derhatben dass das stifft Derpt gar ist verheret n und vertorbeh imd in vielen Jahren bey Men^chenge^ » denken nicht kan erholet werden, und unser Kriegs*' » i^olck liaben in dem Kriege mehr genommen als der Zins » gewesen ist , etc. »

(ï8) Voyez AxvÀX, i^ Ein TVoywode unt der Friedens » fahne ritte voraus. »

(19) Suivant les historiens livoniens , qui augmentent toujours le nombre de nos forces en diminuant les leurs , l'armée moscovite était de cent trente mille hommes.

, FIN ou HUITIEME VOLUME.

1 air