LIVRE XXVI

se dirigea du côté de TOrieut par le passage voisin d'isladi (i). A Sofia le grand vesir se sépara du sullan, prit les devants, puis atteignit les rives de la Morawa, en même temps que son maître, et reçut Tordre de marcher encore en avant du ccMé de Peterwardeiu. Lorsque le camp se trouva établi sur le Danube, près de Belgrad, on vit arriver les sandchak-begs de Bosnie et de THerzegowlna, la flotte du Danube de huit cents nassades et tschaikes , montés par des janitschares, sous les ordres des begs des akindschis, Michal-Oghli, Iskender- Oghli, Jachschi-Beg. A Belgrad, le sultan reçut des hommages et les félicitations de ses officiers à loccasion de la fête du Bairam (2). Trois mois après le départ de Constantinople, le grand vesir était devant Peterwardein , et fit construire des échelles; trois jours après la ville fut emportée d'assaut, et aussitôt l'on pressa vivement le château ; le siège dura douze jours, deux assauts furent repoussés avec une perte notable pour les assiégeants (3). Enfin deux mines firent explosion , et ouvrirent un chemin plus facile ; Tattaque fut couronnée de succès. Trois cents des défenseurs furent emmenés prisonniers ; on coupa cinq cents tètes dans le reste de la garnison (4). Précédé de ces trophées, le grand vesir alla au-devant du sultan (o), qui déjà avait donné 1000 pièces d'or au messager porteur de la nouvelle de la conquête ; maintenant, dans un divan extraordinaire, Suleiman récompensa les begs feudataires; ceux qui jouissaient d'un revenu de plus de 400,000 aspres en reçurent en présent 300.000; aux autres fut donnée la moitié de cette somme. En même temps se répandit le bruit que les begs bosniens avaient conquis les châteaux du Syrmium.

Le camp s'était déployé le long du Danube jusqu'à lUok, qui fut assiégé régulièrement,

(1) Journal deSuleiman du 23 mai.

(2) Journal de Suleiman du 11 juillet; Ssolaksade,

(3) Le journal reconnaît une fois cent cinquante morts, une autre fois raille.

(4) D'après le rapport vénitien ; Marini Sanuto, t. xlii.

(5) Journal du28 juillet ; Kemelpaschasade, dans trois chapitres, fol. 29-3S; Dsctielalsade , fol. 97; Kerdi , fol. 118; Petschewi, fol. 32, dans un chap. spécial; Aali , fol. 229.

et qui se rendit dès le septième jour; aus.si douze des principaux habitants furent revêtus de kaftans (1). Après la cérémonie du baisemain, le sultan fit proclamer dans le camp que le but de l'expédition était Ofen (2). Ensuite la marche se continua le long du Danube et de la Drau jusqu'à Essek, oii Suleiman fit dresser sa tente sur le bord du fleuve pour accélérer la construction d'un pont de pontons de deux cent quatre-vingts aunes de long sur deux de large, et qui fut achevé en cinq jours. Au milieu des pluies et des brouillards. Tannée se dirigea péniblement à travers des marais et des tourbières, franchissant des cours d'eaux et des ruisseaux gonflés; elle atteignit la plaine de Mohacs. Ainsi s'appelle un bourg situé sur la partie orientale d'une île du Danube , qui a donné son nom à Tile et à la plaine couvertes de riches vignobles. Au-dessous de Mohacs, près du bras droit du fleuve, est le marécage de Krasso, nommé Krasschidscha par les Turcs. Au sud de Mohacs et en face, s'élève en amphithéâtre une colline au pied de laquelle est assis le village de Fœkhvar : du côté opposé est une église à laquelle les Turcs donnèrent , à cette occasion, le nom de Pusu-Kilise (église de l'embuscade) qui lui est resté. DeiTière la colline, la vue, tournée du côté de Mohacs, se plonge dans une vallée bornée par Télévation dite Badsch-Kalupe.

La veille de saint Jean fut un jour de repos pour les Turcs, qui firent retentir leur camp du cri de guerre: Dieu le veut! pour le lendemain (3). Plusieurs fois le vesir se rendit auprès un sultan , tantôt revêtu de sa pelisse en zibeline , marque de sa dignité, tantôt en simple costume de page. Le lendemain , après la prière du matin , Tarmée se mit en mouvement suivant Tordre accoutumé. En avant était le sandschak-beg de Semendra, fils de Jahja-Pascha, Bali-Beg avec quatre mille cuirassiers, puis venait le grand vesir avec les troupes dcRumili et la moitié de l'artillerie; il était suivi du beglerbeg d'Anatoli Behram- Pascha , qui avait les cent cinquante autres ca-

(1) Journal de Suleiman; Ferdi , fol. 119; Ssolaksade, Dschelalsade.

(2; Journal de Suleiman du 9 aortt.

(3) Journal de .Suleiman.

HISTOIRE DE L'EMPIRE OTTOMAIN

lions ; enfin paraissait le sultan , avec les janitschares, entouré de six régiments de cavalerie régulière et de ses gardes du cor|<s. l/arrièregarde était formée par la cavaleriedu sandchakbcg de Bosnie Chosrew-Beg. Lorsque l'on fut parvenu sur la route de Baranjavar au point où se trouve l'église de Busiklicza , Bali-Beg se sépara de l'armée avec cinq mille akindschis , et, se détournant A gauche prés de Badschkalupe, il suivit la vallée qui débouche dans la plaine de Mohacs (1). Vers midi le sultan monta sur la hauteur d'oîi il aperçut l'armée ennemie rangée en ordre de balaille. Revêtu d'une cuirasse étincelante, la tête parée de trois plumes de héron , il se plaça sur le trône disposé pour lui , à l'endroit où quelques années après le beglerbeg d'Ofen Hasan-Beg fit élever un kœschk (2) afin de le signaler. Là Suleiman tint un conseil de guerre auquel il appela expressément les vétérans de l'arrière-garde , commandée par Chosrew-Beg (3). Adltudscha, vieux capitaine d'akindschis, invité par son général à donner son avis, répondit :« Y a-t-il im meilleur conseil que de se battre? » Mais Chosrew-Beg lui-même dit que l'expérience avait appris qu'il était difficile de résistera la charge puissante de la cavalerie ennemie s élançant par masses compactes; qu'il fallait donc ouvrir les rangspour laisser passer les Hongrois emportés par leur ardeur, puis retomber sur leurs flancs. Suleiman approuva ce conseil ; il ordonna d'éloigner les bagages à une certaine distance, et, sur l'avis donné par Bali-Beg que Von apercevait les étendards des ennemis, il fit déployer les siens. Lui-même joignit les mains, et, les élevant au ciel, il prononça cette prière .«Mon Dieu, la puissance et la force sont en toi ! l'assistance et les secours viennent de toi! Éteiidsles bras sur le peuple de Mohammed!'^ et des larmes arrosèrent ses joues. A cetle vue larmée tout entière se sentit transportée par lardeur du courage et de la foi; les cavaliers, se jetant a bas de leurs chevaux ,

(1) Petsehewi, fol. 31

(2j Hasan-Beg était beglerbeg dOfen au temps de Petsehewi , qui plusieurs fois visita cette contrée dans des promenades ou des chasses.

(3; Petsehewi, fol 33, nomme le chef et donne les détails sui- le coaseil de guerre , d'api-ès uu teinoin octi 'aire , le vieux scbeich Ali-Deda.

touchèrent la terre de leurs fronts, puis se remirent en selle et jurèrent de sacrifier leur vie pour le sultan. Le grand vesir parcourut les rangs , fortifiant dans les cœurs ces généreuses résolutions par de grandes promesses ; puis il alla prendre sa place à la tête des troupes de Rumili qui étaient en avant. La seconde ligne était formée par les troupes d'Anatoli , derrière lesquelles se tint Suleiman avec les janitschares près des batteries. La première ligne de l'ennemi, menée parPierre Pereny (l)et par le moine Paul Tomori, vint se précipiter avec la rapidité de la tempête sur les troupes de Rumili, qui furent rejetces sur celle d'Anatoli; mais comme en ce moment les akindschis, conduits par Bali-Beg et Chosrew-Beg (2), débouchèrent de l'étroit vallon par lequel ils avaient tourné le champ de bataille, les Hongrois durent se partager , et leur seconde ligne , le roi en tête, chargeant sur les troupes d'Anatoli , se fit jour jusqu'aux janitschares et au poste occupé par le sultan. L'attaque des Hongrois fut impétueuse et audacieusement soutenue. Le noble guerrier Marschall et deux autres cavavaliers appartenant à une troupe héroïque de trente -deux Hongrois, qui avaient juré de mourir ou d'abattre le sultan, pénétrèrent jusqu'à lui , immolèrent plusieurs des gardes du corps , et succombèrent lorsque les jarrets de leurs chevaux eurent été coupés à coup de sabre (3). Suleiman , grâce à la trempe de sa cuirasse , ne fut atteint, ni par les flèches , ni par le fer des lances; mais le roi Louis ne fut pas aussi bien préservé par son casque (4). On dit même qu'en le mettant son visage se couvrit d'une affreuse pâleur comme par un pressentiment de son triste destin (ô). Lorsque les pièces de l'artillerie turque, liées l'une à l'autre par des chaînes , et qui n'avaient pas encore ouvert le feu , firent leur première décharge sur les premiers rangs des Hongrois à peine éloignés de dix pas , leur aile droite prit la fuite et dès lors le roi disparut (6).Poussé8 par les akindschis,

(1) Ssolaksade ainsi que Petsehewi donnent le nom de Beroni à Pereny.

(2) Journal de Suleiman.

(3) Ssolaksade.

(5) Ssolaksade dit que Louis reçut deux blessure».

(6) Broderilb , hluanfi.

LIVRK XXVI.

de Bali-Beg. les Hongrois s'échappèrent comme ilspurent dans tons les sens: cenx qui dirig^èrent leur course à {ijauche en évitant le sabre des Turcs sVnfoncèrent dans le marais, où sans doute fut englouti le roi.

Durant un jour et une nuit, les flots du Danube roulèrent devant Semendra et Belgrad les cadavres de ceux qui s'étaient lancés dans le fleuve pour échapper au cimeterre des Musulmans ( 1 ; il n'avait fallu qu'une heure et demi pour décider le sort de la Hongrie. La pluie, qui tombait par torrents , favorisa la fuite de quelques hommes parvenus à grand'peine à se sauver du champ de bataille ; parmi eux se trouva le chancelier et historien Broderilh. Dans le camp turc fut proclamé un ordre pour enjoindre à chacun de passer la nuit où il se trouvait ; jusqu'à minuit retentirent les fanfares en l'honneur de la victoire (2). l.c lendemain matin, Suleiman parcourut le champ de bataille , accompagné du premier et du second vesir. Voyant un vieux alaibeg posté devant sa tente , et qui le saluait, il lui dit: «Mon brave vétéran, que faut-il faire maintenant?» Le grand vesir répéta la demande du sultan. Le vétéran répondit, avec la vieille rudesse turque : « Mon empereur, prenez garde que la truie ne châtie ses petits (3). Suleiman se prit à rire, et lui donna quelques ducats. Le jour suivant, Suleiman tint un divan solennel sous une tente rouge (4} , assis sur le trône d'or apporté de Constant inople , et là il reçut les félicitations des vesirs et des beglerbegs. De sa propre main , il plaça sur la tète du grand vesir une plume de héron ornée de diamants , et les autres reçurent des habits d'honneur. Deux mille têtes, parmi lesquelles se trouvaient celle de sept évéques et de bî-aucoup de magnats hongrois , furent plantées comme des trophées devant la tente du divan (5). Les defterdars furent chargés de faire relever et ensevelir les morts ; ils comptèrent ainsi vingt mille fantassins et quatre mille guerriers armés de

(1) Ferdi.

(2) Dschelalsade , Ssolaksade , Petschewi , Ferdi, journal de Suleiman.

(3) Ssolaksade , fol. 106 ; Petschewi , fol. 36 ; Dschelalsade , Kemalpaschasade.

(4) Petschewi.

,5; Journal de Suieiiiian

toutes pièces 1). Les akindschis eurent la liberté de porter partout le ravage. Mohacs fut livré aux flammes , et l'armée passant le fleuve avec peine continua sa marche vers Ofen. On fit halte le septième jour après la bataille , et , le 3 septembre , fut proclamé l'ordre de massacrer tous les prisonniers et les paysans qui se trouvaient dans le camp , en laissant aller librement les femmes ; quatre mille hommes furent égorgés , quatre seulement eurent la vie sauve (2), On défendit aux akindschis d'enlever de nouveau les habitants. Sept tschauschs furent expédiés avec des lettres de victoire , à Constantinople , Brusa , Damas , au Kaire , à Diarbekr, Karaman , Alep. Un mameluk courut porter la nouvelle à Andrinople, deux autres messagers partirent pour la Moldavie et la Valachie; le sultan écrivit de sa propre main à sa mère (3).

Le 10 septembre, Suleiman se trouvait devant la capitale de la Hongrie, dont les clefs lui avaient été portées jusqu'à Fœldward(4). Il fut rigoureusement défendu de faire aucun tort aux habitants , soit dans leurs biens , soit dans leurs personnes. Les deux jours suivants, Suleiman parcourut la ville à cheval avec Ibrahim, puis il visita les alentours , tandis que le feu prenait à une partie de la cité et que l'on commençait un pont sur le Danube près des chantiers de bois. Le lendemain , un autre quartier d'Ofen fut livré aux flammes ainsi que la grande église , au grand déplaisir du sultan ; le grand vesir courut pour arrêter les progrès de l'incendie, mais il était trop tard (o). Le jour suivant Suleiman se rendit à la maison de chasse du roi , tandis que toute l'artillerie de la place et les statues en airain d'Hercule, Diane, Apollon, étaient embarquées sur le Danube (6). Le petit bairam fut

(1) Ce nombre est conforme au chiffre donné par Broderith et Istuanfi. Ssolaksade porte la perte à cinq mille , Dschelalsade, fol. 105, ft l.utfi , fol. 61 , la font monter jusqu'à deux cent mille hommes.

(2^ Le journal de Suleiman dit simplement qu'il y eut beaucoup d'hommes massacrés ; le nombre de quatre mille est donné par Petschewi , fol. 36.

(3) Rapport de l'ambassade vénitienne du 3 aotit; Marini Sanuto , 1. xiii.

(4) Petschewi , fol. 37 ; journal de Suleiman.

(5) Journal de Suleiman.

(6) Dschelalsade , fol. 106: Ssolaksade , fol. 106; Keraalpascha.sade, fol. 62 ; Hasanbegsade , Ferdi , fol. 128; Aali , toi. 231 ; Felichewi , fol. 37.

célébré dans le château royal , suivant l'usage de Turquie. Le 17 seplembre le pont étant achevé, le grand vcsir, puis le sultan, allèrent camper à Pcslh ; rarniée o[)éra son j)assage peu à peu ; mais le cinquièmejour le pont s'écroula, les débris s'abîmèrent dans les flots , et le reste des bcgs fut transporté sur des vaisseaux. A Pestli, des magnats hongrois vinrent faire leur cour au sultan, qui promit de leur donner Jean Zapolya pour roi (i). Le 24 septembre commença le monvemenl de retraite sur la rive gauche du Dannbe (*2); les vaisseaux furent chargés d'un riche bntin, de tous les trésors du château, de la bibliothèciue de Mathias Corvinus. On y entassa même les Juifs bannis d'Ofen. f Depuis le massacre des prisonniers à IMohacs?

les akindschis n'avaient cessé de se livrer à leur furieuse passion de destruction , laissant pour traces de leur passage des colonnes de fumée s'élevant des villages incendiés, saccageant et brûlant les villes au mépris des capitulations et de la foi jurée. Trois jours après la remise volontaire des clefs de Funfkirchen, les habitants de ce lieu appelés sur la place du marché furent égorgés eu masse. Quatre pays, situés entre le Danube et le lac Platten jusqu'à Raab, furent mis à feu et à sang ; Wisscgrad ne fut sauvé que par des paysans et des moines ; la place de Gran , abandonnée de son commandant , ne dut son salut (pi'a l'hcidnque Michel Nagy(3). Nulle part la passion de pillage, la fureur sanguinaire des Turcs, ne se signalèrent comme à Moroth, où était la maison de l'évéque de Gran. Beaucoup d'habitants confiants dans la force du château , y avaient porté leurs effets et leurs biens; plusieurs milliers d'hommes s'étaient retranchés derrière des charriots. La place repoussa l'assaut , mais ne put résister à la grosse artillerie ; toute la masse des fugitifs fut immolée. Là fut versé autant de sang hongrois qu'à Mohacs : vingt-cinq mille hommes perdirent la vie à Moroth (4). D'après ces deux désastres , il paraîtrait qu'il n'y aurait point exagération à porter à deux cent mille âmes, la perle que subit la Hongrie dans cette guerre funeste (ô). Tra-

(1) Ssolaksade,fol. 106.

(2) Journal de Suleiman.

(3) Broderilh ,lsluanfi , Petscbewi.

{4) KaLona , 1. xix , p. "OS.

{5} Broderilh , IsiuiUJti.

versant rapidement des landes arides, où malgré des pluies abondantes beaucoup dechevaux périrent faute d'eau et de fourrage, l'armée turque s'avança vers Szegedin et Bacs. Les akindschis de Bali-Deg, devançant les janilschares, avaient saccagé la première de ces places (1). A Bacs, l'église bien fortifiée se défendit un jour entier ; les assaillants y firent des pertes énormes; n)ais après l'avoir emportée ils se dédommagèrent par un riche butin : sur l'énorme quantité de bétail trouvé en ce lieu, le grand vesir et le deflerdar eurent chacun cinquante mille moutons (2). Lorsque l'armée était campée à Tiiul, le bruit courut que Radovich avait fait quelques C( niaines de prisonniers , et taillé en pièces aussi un certain nombre d'Ottomans; que Bathyany inquiétait les derrières de l'armée. Chosrew-Beg reçut ordre de se porter sur ce point (3). Entre Bacs et Peterwardein se trouvait un campement au miheu des marais, bien couvert par des retranchements, oii plusieurs milliers de Hongrois s'étaient réfugiés avec leurs biens : pour emporter cette position , il en coiita aux Ottomans plus de sang et plus de chefs qu'ils n'en avaient perdus précédemment en Hongrie à la prise de toutes les places fortifiées et même à la bataille de Mohacs ; l'aga des janitschares , et même leur second général le ssam szundschi-Baschi, ainsi que le tschauschbaschi restèrent sur la place (4). Les Hongrois avaient juré de mourir avec leurs femmes et leurs enfants; ils suivirent l'exemple de Dobozy,qui, à .Moroth, voyant qu'il ne pouvait échapper aux Turcs , avec sa femme placée sur la croupe de son cheval , la poignarda , puis s'élança au milieu des ennemis où il trouva la mort (5).

A Peterwardein un pont sur le Danube fut achevé en cinq jours; à Andrinople, Suleiman passa une semaine , et fit son entrée dans Constantinople après une absence de sept mois (6) [23 novembre 1526]. D'après l'avis d'Ibrahim, les trois statues enlevées du château royal d'O-

(1) Peti-cliewi , fol. 38 ; Kemalpaschade , fol. 93.

(2) Petscliewi, fol. 38 ; Deli-Radovicti Journal de Suleiman.

f3) Peischewi , journal de Suleiman.

( i) Pelschewi , fol. 38 et .39 ; journal de Suleiman

(5) Istiianfi , fin du vni'" liv.

.'G) Joui'ual de buleinwH.