VI. -^ Page 5ii

Callimachus ne place sur l'aile gauche que les cinq bannières des Hongrois, et fait combattre les Valaques comme ils le voulaient; mais Chalcondyle dit très-clairement: «Pannones in dcxtro, Daci in sinistro curabant cornu. Joannes Ghoniates habens jP^zen, qui Bitaxides vocantur, proficiscebatur contra Asise ducem. » Comme le beglerbeg d'Anatolie commsuadait l'aile gauche des Turcs, Hunyade occu* pait nécessairement l'aile droite avec le gros de Parmée.

5oo HOTES

SuiTani GaMioa, tn» f »Cvp «on Bits^iArç , doit être ttaduh par les Jax7ga9»lei Philistins; le moi P&cs^ftparak signifier plii^ tôt le Gorpê {iajhzionc} des arfuebusien,

VIL — Page 5ii.

ccHee procuta tei^o pênes curras et munîtiones yelnti subsidiariam aciem constitnît rexillum Divi Ladislai sub Varadiensi episcopo. » Engel croît qu'il est question ici de Fextrëmité de Paile.

Vm. — Pagb 3ii.

Chaloondjrle doMie par erreur à Saradja le titre de beg^ lerbeg da Roumilie, taii£s que suivant Nescbri^ Idris^ Seadeddin, Ali et d'antres historiens, il était beglerbeg d'Anatolie. Du reste, Chalcondyle se contredit lui-même en disant plus bas : « In hujus (Caraze) locum substituit Scuram, ut Asiw dux esset. »